Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 166
Гостей: 158
Пользователей: 8
77777Змейка77777, Marysya5731, анс95, Sa$ha, as2383187, Катерина15, Alexs, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь Как Закат (Глава 18)

2024-3-29
16
0
0
Глава 18
Надежда Умирает Последней

БЕЛЛА

Этим утром я провела слишком много времени, готовясь к школе. Это всего лишь первый день. Это ни черта не значит. Но я всё равно потратила много времени на подготовку. Я выбрала одежду ещё с вечера, но с приходом утра моё мнение переменилось. Я собиралась выпрямить волосы, но долбанная влажность спутала все мои планы, поэтому я оставила их как есть. Зато нанесла лёгкий макияж. Но так и не смогла заставить себя позавтракать.

На парковку я въехала со смешанным чувством похожим на нечто среднее между волнением и смертью. Выпускной класс. Школа всегда внушала в меня страх. На самом деле я никогда не вписывалась ни в одну из компаний или категорий. Но сейчас всё ощущалось иначе. Я знала людей, ну, точнее, одного человека.

Первое, что я сделала, припарковав машину, отыскала административное здание и получила своё расписание. Женщина назвала меня «Изабелла». Меня даже бабушка с дедушкой так не называли. Расстроено просмотрев список уроков, я вышла на улицу и огляделась вокруг. Я чувствовала себя не в своей тарелке, словно нахожусь в чужой стихии.

И, похоже, все остальные тоже заметили, поскольку посылали мне странные взгляды и слишком долго пялились. Я ненавидела внимание. Но продолжала вновь и вновь мысленно повторять, что оно того стоит.

Я вернулась к своей машине за рюкзаком, именно тогда я увидела его. Боже, он выглядел так потрясно, прислонившись к серебристому Вольво. Он казался очень задумчивым, печальным и безучастным ко всему происходящему. Но, бля, он был так же прекрасен, как и всегда. Я сделала глубокий вдох и, закинув рюкзак на плечо, направилась к нему.

Поначалу он меня не заметил.

- Эдвард, - тихо позвала я, но его голова моментально повернулась в мою сторону.

Он ударил в плечо блондина, стоящего рядом.

- Скажи, что ты её видишь, и мне не привиделось.

Блондин, которого, судя по описанию Эдварда, звали Джаспер, произнёс:

- Короткую брюнетку, которая позвала тебя по имени? Да.

Эдвард засмеялся.

- Чёрт возьми, Белла. Почему ты не в Финиксе?

Я улыбнулась и открыла рот, но тут вновь заговорил Джаспер:

- Финикс? Так, эту девчонку ты трахал всё лето?

У меня отвисла челюсть. Он что серьёзно? А поскольку молчание продолжилось без каких-либо опровержений со стороны Эдварда, я поняла, откуда Джаспер получил эту информацию. Я настолько разозлилась, что глаза стали наполняться слезами.

- Правда, Эдвард? Мы трахались всё лето? Наверное, было не очень хорошо, потому что я совершенно этого не помню, - Его челюсть сжалась, но он так ничего и не сказал. – Молчание. Чёрт. Видимо, это единственная награда за моё доверие к тебе. Хотя, чему я удивляюсь. Ты наебал всех в этом городе, так почему и не меня тоже?

Я развернулась, проталкиваясь сквозь толпу, которая уже успела вокруг нас собраться. Меня это жутко бесило и, вероятно, если бы кто-то попытался сейчас встать на моём пути, получил бы по полной программе. Я слышала голос, выкрикивающий моё имя, но продолжала идти дальше. Я свернула в уборную, и следом за мной по кафелю раздался стук каблуков.

- Белла, - позвала миниатюрная девушка. Элис. – Я уже давно за тобой бегу, но знаешь это очень не просто в туфлях от Джимми Чуз.

- Что тебе надо? – сердито спросила я. Она протянула мне бумажную салфетку, поскольку я всё ещё плакала.

- Я – Элис, - ответила она.

- Знаю.

Девушка обняла меня одной рукой.

- Он повёл себя, как засранец, знаю. И я не оправдываю его, просто хочу сказать, что ты действительно ему не безразлична. Правда. И в его молчании я полностью виню Джаспера.

Я горько усмехнулась.

- Ты имеешь в виду молчание, в результате которого весь Форкс теперь думает, что я с ним спала? – Я поверить не могла, что когда-то доверилась ему. Чтобы я ещё когда-нибудь поверила хоть единому сказанному им слову. Господи, всё это просто громадная ошибка.

- Подумаешь, ничего страшного. С Эдвардом все спали.

Как будто от этих слов мне должно было стать легче.

- Ладно, первое – я никогда не спала с этой сволочью, и второе, это страшно, если ты дочь шефа полиции.

Элис удивлённо задохнулась.

- Боже мой, нет, - тихо прорычала она. – Я собираюсь надрать их тощие задницы.

- Да, я переехала вчера. И что мне теперь делать? Я не могу вернуться домой. Я пообещала Чарли, что останусь на весь учебный год. В этом заключалось наше грёбанное соглашение. Боже, я ненавижу его.

Элис молчала несколько минут, казалось, она о чём-то серьёзно задумалась. Это меня пугало, по крайней мере, казалось, она искренне сочувствовала. Мне нужен друг, а она единственная побежала за мной.

- Ладно. План таков: держись рядом со мной, и мы заставим их рыдать.

- Ты постоянно говоришь «их», - отозвалась я, вытирая последние следы слёз.

- Джаспер тоже приложил к этому руку. К тому же он – мудак.

- Ладно, - пожала я плечами. – Что я должна делать?

***

ЭДВАРД

Я прислонился к Вольво, поглядывая на чёрный Prius, удивляясь, кому он принадлежит, потому что я уже чувствовал себя паршиво и подавленно. Придётся, наверно, поцарапать его или что-то другое, чтобы он не торчал на стоянке. Я не выдержу целый год, созерцая машину, которая в точности похожа на её.

- Эдвард, - раздался тихий голос.

Подняв голову, я увидел её. Она была красива и идеальна. И я знал, что должно быть совершенно свихнулся, потому что теперь видел её повсюду.

Я стукнул Джаспера в плечо.

- Скажи, что ты её видишь, и мне не привиделось.

- Короткую брюнетку, которая позвала тебя по имени? Да, - сказал он.

Я громко рассмеялся.

- Чёрт возьми, Белла. Почему ты не в Финиксе?

Я сходил с ума. Мне нужно охладить пыл, успокоиться. Это просто девушка. Ладно, не просто девушка, а охуенная Белла. В Форксе. Она здесь. Что это значит? Она остаётся?

Если она остаётся, мне придётся рассказать Джасперу правду. Я соврал. Для него проще было проглотить ту ложь. А вот правда навлечёт на меня осмеяние всего города. Я провёл с этой горячей сексуальной девушкой всё лето и едва прикасался к ней.

- Финикс? Так, эту девчонку ты трахал всё лето?

Я не знал, как отвечать. Так я ему сказал когда-то. Это неправда. И мы уже привлекли внимание всей школы. Эти люди знали меня. Что я должен сказать? Нет, мы не спали вместе, но я безумно её люблю? Я цитировал ей Шекспира и покупал цветы, пообещал, что не поцелую другую девушку? Всякий раз, когда я с ней, я хочу сказать насколько сильно люблю её? А когда мы не вместе, ощущаю, словно частичка моей души отсутствует?

Я посмотрел на неё, и она плакала.

- Правда, Эдвард? Мы трахались всё лето? Наверное, было не очень хорошо, потому что я совершенно этого не помню.

Я ощутил, как сжалась моя челюсть. Я понимал, это моя вина. Я понимал, что должен заговорить, но не мог заставить свой рот открыться и выдавить хоть пару слов. Я застыл, струсил, и я – идиот.

– Молчание. Чёрт. Видимо, это единственная награда за моё доверие к тебе. Хотя, чему я удивляюсь. Ты наебал всех в этом городе, так почему и не меня тоже?

Это ранило. И я хотел догнать её, но гордость говорила мне, не рушить то, что я строил всю свою жизнь. Я грёбанный Эдвард Каллен. Я не бегаю за девушками. Девушки бегают за мной.

А затем противный говнистый голос внутри меня завопил: «Ты не заслуживаешь её!

Элис с силой зарядила мне пощёчину.

- Ты теперь в полном дерьме, - проинформировала она, после чего развернулась к Джасперу. – А тебе придётся найти кого-то другого, кто отсосёт тебе после школы, потому что меня уже тошнит от твоего дерьма. Повзрослей и реши, чего ты хочешь.

А затем она развернулась на высоких каблуках и побежала следом за Беллой, выкрикивая её имя.

С утра у нас был совместный урок биологии. И Белла опоздала, поэтому единственное свободное место осталось рядом со мной, отчего она вновь начала плакать. Она отодвинула стул, как можно дальше от меня, насколько позволял стол. А когда я попытался поговорить с ней, извиниться, она просто перекинула все волосы на одну сторону, отгородившись от меня.

Я пытался поговорить с ней после урока и шёл за ней к её шкафчику, но она ни слова мне не сказала, она даже не взглянула на меня. Бля, я всё испортил. И я понятия не имел, как это исправить.

В столовой Белла сидела с Элис в совершенно противоположной стороне от того, где мы все обычно садились. И я не мог отвести от неё взгляд. Она выглядела такой печальной. И я знал, что причина во мне.

- Не понимаю, почему Элис сидит с ней. То же мне, великая трагедия, - как всегда вставила свои пять копеек Розали. – Ну и что? Она переспала с тобой. Это не значит, что она получила мировое признание.

Я сейчас не в настроении иметь с ней дело.

- Эмметт, следи за своей сукой.

- Что прости? – воскликнула Розали.

- Ты меня слышала, - ответил я. – Закрой свой шлюховатый рот.

Она сердито откинула свои светлые волосы за спину, напоминая взбешённую Барби.

- Я – шлюха?

- Именно этот термин используют для описания человека, который отсосал всей футбольной команде, чтобы заполучить их голоса на выборах королевы бала.

Джаспер прыснул от смеха.

- Клёво, - хмыкнул он. Я бросил на него сердитый взгляд. Он всё ещё в моём чёрном списке, но похоже, пока этого не понял.

- Ты переспал со всеми девчонками на нашем потоке, за исключением уродливых девиц, которые, если повезёт, отдадутся только лет в сорок, - с насмешкой произнесла она.

- Но только не с тобой, детка, - с притворной улыбкой отозвался я.

Роуз засмеялась.

- Нет, но почему ты не расскажешь Джасперу о том, как отымел Элис раньше него.

Блядь, Розали. Мстительная сука.

- Что? - Джаспер взбешённо посмотрел на меня.

Она захихикала.

- А где по-твоему она так хорошо научилась работать ротиком?

Я вскочил, отшвырнув свой поднос, пока не вскрылись ещё какие-нибудь секреты. Я уже потерял Беллу и Элис. А теперь ещё и Джаспера. Розали грёбанная сука и может гнить хоть в аду, мне насрать. Эмметт встанет на сторону девчонки, которая доводит его до оргазмов. А значит я в полном дерьме.

За одну неделю всё от идеального превратилось… в ад.

Думаю, такого поворота событий мало кто ожидал, хотя многие и опасались. В этой главе "вскрылись" ещё некоторые подробности прошлого Эдварда, которые шокировали не только Джаспера. Да и в целом глава получилась довольно грубой. Поначалу я хотела смягчить многие ругательства и выражения, но затем поняла, что от этого измениться настроение главы.

Спасибо вам огромное за комментарии к прошлой главе, надеюсь обсудить с вами и эту.

И спасибо mallika за совершенно неожиданный подарок в виде новой обложки =)

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (02.08.2010)
Просмотров: 4120 | Комментарии: 55 | Теги: Любовь Как Закат


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
0
55 natik359   (07.07.2016 21:02) [Материал]
Они вышли из пузыря, и все пошло прахом, Эдвард повел себя как настоящий идиот, а вот как он собирается решить проблему, я понятия не имею.

0
54 чиж7764   (20.02.2016 02:04) [Материал]
Я если и шокирована, то совсем немного. Подобные "чудные" отношения уже встречала в знаменитых на несколько сайтов "Танцах с волками". Розали всё та же шлюховатая сука, грубо мстящая за не случившееся. Джаспер только о сексе может думать? Больше ни на что фантазии не хватает?!
Эдвард теперь понял, что с ТАКОЙ репутацией ему ещё полжизни её завоёвывать? Своей тормозной реакцией он испортил всё, что они смогли выстроить за лето.

0
53 робокашка   (22.11.2015 15:17) [Материал]
было все по-взрослому, и докатились до детских разборок cool

0
52 kosmo   (11.02.2014 23:28) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

1
51 Zлючка   (01.04.2012 09:07) [Материал]
спасибо

1
50 chanterelle   (13.01.2012 20:16) [Материал]
Спасибо

1
49 Апетамушта   (16.10.2011 19:32) [Материал]
Какой же он идиот! Надо было врезать Джасперу... Или ей предупредить его о приезде... Ненавижу такие сюрпризы. Никогда ничего хорошего из этого не получается:(

1
48 freeiz   (06.10.2011 00:39) [Материал]
Кошмар какой-то

1
47 riot   (28.08.2011 20:48) [Материал]
мне нравится Элис smile

1
46 Caramella   (09.06.2011 03:19) [Материал]
Вот к чему привело все обманув один раз расплачиваться будешь много.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: