Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
AleksandrinaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:32 | Сообщение # 126
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (GordgyAna)
Ой, что-то мне не нравится здесь твоя мордочка... Ты расстроена из-за содержания главы или из-за того, что не знала, что она уже выложена в контакте? Хоть бы второе! Хоть бы второе!!!

GordgyAna, глава великолепна(даже сказать, ничего не могу, и не на спойлирить), а растроилась я из-за незнания, что главу выложили. happy

Добавлено (22.03.2011, 17:39)
---------------------------------------------
Помню, какой ожиотаж был, на другом сайте, из-за этой личности. Кто ж он такой.... biggrin biggrin

Подпись пользователя
Ищу выход из сумерек!
 
Janina1103Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:33 | Сообщение # 127
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Бедный-бедный Эдвард! Судя по одёжке, он несколько лет так живёт.
Но зачем кому-то его кормить? Или убили бы или выпустили. Говорить он ещё не разучился, но к этому идёт.
Надеюсь, он как-то с Беллой пройдёт курс реабилитации. В его 17-18 ещё можно проскочить не совсем бесследно, но думаю, он сможет вернуться к нормальной жизни.

Ну, а довести человека до такого состояния несложно.

Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:33 | Сообщение # 128
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




девушки, всем привет smile
извиняемся за долгое отсутствие. и что на ваши комментарии не отвечаем sad
но скоро будет новая глава wink
 
vika=)Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:33 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




глава великолепна.
Маркус молодец, что заботится об Эдварде, что не оставил его и не позвал врачей.
И у Беллы с Эдвардом уже хоть какой-то прогресс, теперь нереально интересно, что же случилось с Эдвардом, кто причинил ему столько боли.
спасибо огромное за главу и с нетерпением жду продолжения wink
 
JudisДата: Пятница, 12.04.2013, 21:33 | Сообщение # 130
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Jesqa
обезьяна, спасибо за новую главу. ну вот, хоть что-то начало открываться, хотя многое ещё не ясно. что же могло произойти с Эдвардом, что он так потерялся в себе и в мире в целом. но то, что он сказал Маркусу своё имя через семь лет просто повергло в шок.
а Белла просто молодец. теперь она действительно серьёзно приняла для себя решение, что будет пытаться вернуть Эдварда в жизнь.
спасибо огромное за продолжение!
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:33 | Сообщение # 131
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Jesqa,обезьяна спасибо большое за новую главу!!!!
Жуткая история,но безумно интересно!!!!
7 лет????Сколько же Эду???И что же с ним такого сотворили что он так всего боится???
Маркус молодец что заботился об Эдварде!!!И не здал в психушку))
Очень надеюсь что Белла поможет стать нормальным cry
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 12.04.2013, 21:33 | Сообщение # 132
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Я в восторге от новой главы и от того, что этот Маркус не маньяк... Он помогал Эдварду все те годы, что Эдвард провел в этом госпитале. Я очень надеюсь, что Белла поможет Эдварду реабилитироваться, и у них все будет хорошо!!!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПОТРЯСАЮЩУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
мажорДата: Пятница, 12.04.2013, 21:34 | Сообщение # 133
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




обезьяна, Jesqa спасибо за главу!!!
Если честно мне после этой главы немного трудно оставлять комментарий. Потому что вроде и есть, что сказать и о чём спросить, но эмоционально тяжело. Очень жалко Эдварда, получается парень сидит в этой больнице уже больше семи лет? Он же наверное почти не помнит как выглядит настоящий мир sad . Надеюсь Белла сможет сломать его барьеры, заставит вновь поверить людям, понять что не все злы и жестоки. Только у неё это может получиться, особенно если учесть что Эдвард ей доверяет ( ну по мере своих возможностей).
 
ulinkaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:34 | Сообщение # 134
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Как же безумно жалко его cry он хотя бы на воздух выходит или так и сидит в этой комнате? и почему Маркус приносит только еду ведь можно было за 7 лет и матрас, подушку и одеяло принести может он перетащил бы это все к себе постепенно cry а еще ему бы фонарь бы пригодился cry И даже если Макус хотя бы так заботился об Эдварде то все равно это как-то странно знать что ребенок один в темноте, в подвале и ему явно больно и страшно(( на все что он способен это раз вдень приносить еду, это называется пассивным отношением к такой ужасной ситуации с участием ребенка sad sad может ему просто нравится оком то заботится в эгоистичных целях((? Спасибо за главу))!!


 
HELEN21Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:34 | Сообщение # 135
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 129


Статус:




Jesqa, спасибо за перевод, обезьяна, спасибо за редактуру этой замечательной истории.
Белла в ней очень и очень радует своей отзывчивостью и бесстрашием. Когда она оказалась на пороге непонятно чего, может быть даже смерти (имею ввиду первый раз в той комнате с Эдвардом), она испытала несомненно огромный стресс от всего увиденного. Защитный механизм включился и подсказал стиль поведения в подобной ситуации, но девушка более наблюдательна и сделала собственные выводы на счет парня. Прониклась.. Пообещала вернуться.. Ушла в свой мир. И ни кто не смог бы ее осуждать за то, что на следущий день, проснувшись она увидела бы всю эту ситуацию с другой стороны, вернулся бы испуг, накатила бы беспомощность, или пробудился "гражданский" долг.. Ан нет! Наверное потрясение оказалось гораздо сильнее, и затронуло в ней, главным образом, более глубокие чувства, нежели инстинкт самосохранения. Интересен новый персонаж - Маркус. Немного он странный. Вернее его мотивы заботы о парне (нет я не намекаю на что-то грязное). Кто он? Держал это место десять лет назад. Что это за место? Что бы работать. Кем? Зачем? Чтобы уйти от одиночества. Жил жизнью "перекати-поле", убегая от близких связей, заботы, от себя. И теперь, уже семь лет пытается доказать себе(кому же еще), что способен заботиться хоть о ком нибудь. А тут и объект подходящий, мальчик со следами от побоев. Нет ну он молодец, что не прошел мимо и помог не умереть от голода и холода, НО... Паренёк ведь не котенок-щенок какой. За семь лет он должен был понять, драгоценное время, когда паренек превращается в парня, личность, утекает безвозвратно. Что такой заботы в невоенное время, в развитом обществе очень мало. Необходимо было изыскать способ узнать больше об Эдварде, а не ждать, когда он сам ему представится. Замечательно, что проведение столкнуло героев! Думаю у Беллы хватит ее потенциала на решение проблемы, как помочь Эдварду. Может я излишне строга к Маркусу, или не достаточно еще информации о нем, не знаю, посмотрим... Но история все больше нравится, и вопросов появилось много. Желаю удачи с переводом и с интересом жду продолжения!
 
GordgyAnaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:34 | Сообщение # 136
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Семь лет! Семь лет!!! Я догадывалась, что он там с детства, но когда прочитала и осмыслила, то была шокирована. Семь лет в одиночестве. Так и спятить можно. Я только не поняла где его Маркус нашёл. И кто его бил и где они сейчас.
Бедный Маркус. Он переживает за Эдварда. Действительно переживает. Но ничего не может поделать. И жить с таким очень тяжело.
обезьяна, Jesqa, спасибо за главу!
Удачки wink

Добавлено (04.04.2011, 09:46)
---------------------------------------------

Quote (Aleksandrina)
глава великолепна(даже сказать, ничего не могу, и не на спойлирить), а растроилась я из-за незнания, что главу выложили.

Фух... успакоила happy
 
святошаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:34 | Сообщение # 137
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




обезьяна, Спасибо за оповещение и новую главу.

Охх.. что мне этот Маркус не нравится, уж слишком добрый он, может конечно это я слишком подозрительная.
Эдвард пытается делать шаги по направлению к Белле, даётся это ему очень тяжело.Что же с ним сделали что он так шарахается от всех.
Jesqa Спасибо за отличный перевод.

Жду продолжение.

Подпись пользователя
 
Kroha_N6262Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:34 | Сообщение # 138
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


девчонки спасибо вам огромное за отличный перевод. Все очень здорово и интересно, только мало. Жалко Эдварда.
Подпись пользователя
...Если хочешь, чтобы девушка была ангелом, организуй для неё рай...
 
ErmiGURTДата: Пятница, 12.04.2013, 21:35 | Сообщение # 139
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Блиин,так жалко,что Эдвард не испытывает к Белле таких сильных чувств(((Или может её это только кажется,а?Ведь всё это время она потихоньку возвращала его к жизни,а он...ээх...
Ух!Хоть бы это был Эдвард,это было бы так неожиданно и захватывающе!
Всё таки я верю,что у них всё наладится
Спасибо за новую главу!
 
angelochikДата: Пятница, 12.04.2013, 21:35 | Сообщение # 140
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 388


Статус:




cry что же таково пережил эдвард..очень жаль его!!! а белл молодец,в правильном направлений движеться!!! огромное спасибо за главку,буду ждать продолжения
Твой друг назвал меня принцессой, А ты сказал, скрывая страх: "Таких принцесс в старинных пьесах, В конце, сжигали на кострах"
 
vanilla995Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:35 | Сообщение # 141
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо переводчику smile
очень жду продолжения biggrin
мжно меня в ПЧ??
 
julia-z14Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:35 | Сообщение # 142
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Ох когда читала слёзки наворачивались!!!!Господи что пришлось пережить Эду!!!!Какие последние мрази так над ним издевались!!!!А Маркус вроде неплохой дедулька-помогает Эду как может и пытается сблизится с Эдом,другой бы уже давно в дурку сдал.Белла тоже молодец!Она очень мягко(я бы даже сказала бережно) общается сним,относится к нему с теплотой и заботой,пытается раслабить его и показать что она пришла к нему как друг!!!
Jesqa,обезьяна Спасибо большое за новую главку!!!Перевод просто бесподобен,а редактура идиальна!!!Очень понравилось!!!!Буду ждать продолжение!!!! happy
 
EmkaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:35 | Сообщение # 143
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




мда... Что с этим бедным мальчиком случилось? Сейчас не могу его назвать парнем. Не вижу. И меня тер
зают смутные сомненья увижу ли вообще? Девушки,просветите)
7 лет в такой изоляции? Боже,это же кошмар. Маркус хороший персонаж,но извините,за эти 7 лет он практически ничего не узнал о нем. Имя и все. Надеюсь у Беллы это получится лучше и быстрее. Спасибо за перевод и редактуру wink
 
Anomaliya2010Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:35 | Сообщение # 144
Weak and Drunken Heart

Группа: Проверенные
Сообщений: 844


Статус:




Jesqa, обезьяна,
Юля и Маша спасибо вам за прекрасный перевод и редактуру!
Удивительная история, захватывающая!
Очень интересно, что же произошло с Эдвардом, кто его обидел!?
Складывается впечатление, что не только Белла и Маркус знают об Эдварде, ведь как-то Эдвард попал в эту заброшенную больницу. Думаю, не по своей воле.
В общем, я в ПЧ! И очень жду продолжения! smile
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!

 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 145
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




vika=),
Quote (vika=))
у Беллы с Эдвардом уже хоть какой-то прогресс
за их прогрессом наблюдать очень забавно. там еще много интересного будет wink

Judis, да, я сама была в глубочайшем шоке, когда узнала, что только спустя 7 лет он раскрыл свое имя. это вы еще не знаете, сколько ему лет...

cat7496, если я не ошибаюсь, то вроде бы в след. главе мы узнаем про его возраст. я просто точно не помню.

Gloom_fighter, вконтакте народ еще до сих пор сомневается в Маркусе, причем ооооочень многие! так что, пока не советую списывать его с маньячного листа dry

мажор, гораздо, гоооораздо больше, чем семь лет он уже там cry и да, он не имеет представления об этом мире, я думаю.

ulinka, нет, ты не права. дальше будет больше и постепенно мы все узнаем smile

HELEN21, да, Белла здесь удивительная! она вроде бы действует и разумно, а вроде бы и нет. с какой стороны посмотреть. а вот про Маркуса, скоро все станет чуточку яснее wink

GordgyAna, Эдвард там больше, чем семь лет cry кто его бил, узнаем еще не скоро dry

святоша, да, Эдвард будет очень долго стараться, а Белла обладает ангельским тепением.

Kroha_N6262, потом главы эдак с 10 станут больше wink

девушки, огромное всем спасибо за ваши отзывы и комментарии!
 
Nin_elleДата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 146
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обезьяна, спасибо за главу, но многое остается непонятным.
А сколько всего глав в этой истории?
Подпись пользователя


*******
 
tanyshkoДата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 147
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Огромное спасибо за перевод!ничего подобного еще не читала.Я думаю что Эду наверно лет 25.Маркус настораживает...не доверяю я ему... Еще есть предположения на счет Карлайла... С нетерпением жду следующей главы:-)
 
АзароваДата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 148
(Don't need dreams without you)

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




Юля и Маша!
Спасибо за перевод этого фанфика!
Он такой трепетный.
Очень нравится! Надеюсь у Белз получится помочь Эдварду!
А как часто выходят главы? Я имею ввиду уже переведенные?
Подпись пользователя
ЗАмужем
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 149
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Фанатка-Ксюня, я думаю, Эдвард испытывает к Белле привязанность и очень сильную, а этого пока сверхдостаточно wink

angelochik, да, Белле сейчас самое главное - не оступиться.

vanilla995, конечно можно smile

julia-z14, спасибо за лестные слова, мне и Юле очень приятно))
да, Белла здесь здравомыслящая девушка - знает с какой стороны подъехать, с какой обойти cool

Emka, да, у Беллы это получится определенно лучше smile

Anomaliya2010, может быть, кто-то и знает еще, но я не знаю sad рада видеть в читателях!)

Nin_elle, если я не ошибаюсь, пока только 25, фф еще пишится.

tanyshko, ну практически 25 wink

Азарова, думаю, что скоро будет новая глава wink

девушки, всем огромнейшее-преогромнейшее спасибо за ваши отзывы и комментарии!
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 150
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Такая трогательная история... Одна из не многих, которые по настоящему ..."цепляют"... Очень жаль Эдварда, представить себе не могу, кем надо быть, чтобы до такого довести ребенка. С нетерпением жду следующую главу.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92