Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 12.04.2013, 21:41 | Сообщение # 176
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Вау... Если Эдвард не знает, где находится штат Вашингтон, то откуда он тогда??? Момент, когда он положил свою голову на колени Белле, очень меня поразил... Он действительно ей доверяет. Надеюсь, что Белла действительно сможет помочь этому юноше...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА НАСТОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫЙ, ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ И ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:41 | Сообщение # 177
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




angelochik, tanyshko, Gloom_fighter, девушки, спасибо за ваши отзывы! smile
да, все именно так. нас ждет еще не один душераздирающий момент в этой истории wink

Азарова, да, для Эдварда это настолько огромные шаги, что так и хочется крикнуть что-то типа "ДА ЕГО МИР ПЕРЕВОРАЧИВАЕТСЯ С НОГ НА ГОЛОВУ". вот такие чувства во мне бурлят. но постепенно он начинает сближаться с Беллой, и это безусловно огромнейший плюс! smile у нас будет еще множество пикантненьких моментиков, девушки wink

и как получится, прослушаю композицию. smile
спасибо за твой отзыв happy

 
gadalka80Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:41 | Сообщение # 178
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за главу.Да,нелегко Белле пришлось,но Маркус пришёл на помощь и они разрулили ситуацию.Белла затронула болезненную для Эдварда тему и он опять зажался в комок,но Белла не растерялась и стала напевать и Эдвард немного успокоился и пересиливая свой страх,положил голову Белле на колени,удивив её саму,это показывает насколько он уже доверяет Белле и ей теперь важно не потерять эти крупицы доверия.
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:41 | Сообщение # 179
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




Девушки! Огромнейшее спасибо вам за отзывы! Простите, что я тут редко появляюсь и на все ваши вопросы отвечает Маша biggrin Тем не менее, я успеваю прочесть все ваши отзывы. И вы даже не можете представить НАСКОЛЬКО это приятно! happy Сразу появляется желание сесть и не вставать пока не переведешь следующую главу! Спасибо вам за все эти эмоции и за то, что вы остаетесь со мной, Машей, Беллой и Эдвардом!

P.S. Если у вас все таки есть вопросы или предложения, то не стесняйтесь писать мне в ЛС wink

The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
мажорДата: Пятница, 12.04.2013, 21:41 | Сообщение # 180
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Девушки, спасибо что порадовали нас в праздники новой главой))
Я так и знала, что Белла задержится!!! Она просто не могла этого не сделать, да я думаю никто бы не смог оставить Эдварда одного , особенно когда он просто умоляет остаться. Маркус молодец, очень хорошо про историю с работой придумал. Вот только теперь остаётся убедить Чарли, дать разрешение Белле работать в больнице. А это может быть проблематично!!! Ведь он отец - поэтому естественно переживает за дочь, к тому же он совершенно не знает Маркуса как человека ( я думаю Чарли будет тяжело принять решение). Но я уверенна, что Свон удастся убедить своего отца, ведь на кану можно сказать стоит жизнь живого человека.
И ещё :
Quote
Эдвард положил свою голову мне на колени, и умоляюще смотрел на меня.

Просто, нет слов!!!!! Это так трогательно. Он всего за пару дней научился доверять ей smile :). Что же будет дальше?))
 
ЧушьДата: Пятница, 12.04.2013, 21:42 | Сообщение # 181
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:




Огромное спасибо за перевод, редактуру и оповещение! Простите, что за предыдущую главу не отписалась :(. Я не сомневалась, что Белла останется с Эдвардом, хоть ненадолго. И Маркус придумал хорошую версию для отца Беллы. Я почему-то ни в чем Маркуса не подозреваю, просто пожилой человек, который так и не смог решиться ни на что большее, чем "тихо" оказывать помощь несчастному ребенку. Удивил Эдвард- "Эдвард положил свою голову мне на колени, и умоляюще смотрел на меня. " - просто огромный шаг для человека в его состоянии и ситуации. Удивительно, что буквально за несколько дней он проникся таким доверием к Белле. И еще на счет того, что Эдвард не знает, где находится штат Вашингтон, если он попал в эту больницу еще ребенком, то, в принципе, и не удивительно, что не знает. Но, видимо, ужасы начались еще до того как Эдвард попал в это место, судя по его реакции на вопрос Беллы. еще раз огромное спасибо за вашу работу. С нетерпением жду продолжение smile
 
СнежаннаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:42 | Сообщение # 182
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибо за перевод....такой интересной истории..
она трогательная, вселяющая надежду и печальная одновременно...
с удовольствием буду читать...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:42 | Сообщение # 183
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




gadalka80, Снежанна, спасибо за ваши отзывы smile

Jesqa, ба, какие люди! biggrin

мажор, да, я тоже думаю, что никто не смог бы сопротивляться Эдварду cry
ну и естественно на вопрос "ачто же дальше?" я отвечу своим любимым "а дальше-больше" wink

Чушь, да, ты во многом права smile

спасибо всем за ваши комментарии!

 
svetmiraДата: Пятница, 12.04.2013, 21:42 | Сообщение # 184
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо зо новую главу! Очень трогательно и познавательно! Отношения их идут вперед семимильными шагами! Такой серьезный физический контакт о многом говорит, а впервуюочерель о том что Бэлла все правильно делает! И эта реакция Эдварда на вопрос .... да откуда бы он ни был ему там точно было плохо! Жду продолжения!
Подпись пользователя
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:42 | Сообщение # 185
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




svetmira,
Quote (svetmira)
да откуда бы он ни был ему там точно было плохо!

вот, прямо в точку!
 
святошаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:42 | Сообщение # 186
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




обезьяна, Jesqa Спасибо вам огромное за новую главу.

С каждым разом Эдвард всё ближе к ней и всё больше открывается это не может не радовать.
Хоть мне и не нравится Маркус, но всё равно я рада что он ей помог.

Жду продолжение.

Подпись пользователя
 
JudisДата: Пятница, 12.04.2013, 21:43 | Сообщение # 187
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




обезьяна, Jesqa , спасибо за перевод новой главы.
не было сомнений, что Белла останется. конечно, если бы она сказала отцу, что начала ходить по клубам и вернётся поздно, это было бы слегка странно, с её-то характером. так что Маркус придумал очень даже хорошую легенду. да и с каждой главкой я ему всё больше доверяю. теперь Белла спокойно может оставаться на более долгий срок.
Эдвард уже стал проявлять интерес к жизни Беллы. но я просто не могу представить, до какой степени надо было довести человека, чтобы при упоминании о месте его прошлого пребывания, он бы становился настолько напуган, а внутри бы просто разгорался целый ад.
концовка просто поразила. настолько трепетно. и это не просто сел ближе, или взял за руку. а именно положил голову на колени. такой невероятный знак доверия. сразу вспомнила, как я в детстве так же клала голову на колени к маме.
Эдвард с каждой главой раскрывается всё больше. и о как это происходит просто не может не затронуть сердце, настолько это неожиданно, трепетно, осторожно и просто невероятно.
огромнейшее спасибо за новую главку!!!!!
 
ЗелецДата: Пятница, 12.04.2013, 21:43 | Сообщение # 188
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 252


Статус:




Эта история очень цепляет. Читать ее одно удовольствие! Спасибо большое за возможность с ней познакомиться.
 
Anomaliya2010Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:43 | Сообщение # 189
Weak and Drunken Heart

Группа: Проверенные
Сообщений: 844


Статус:




обезьяна, Jesqa, спасибо вам за новую главу!
Приятно знать, что Эдвард делает шаги навстречу Белле. Белла каким-то образом знает, что необходимо Эдварду для спокойствия, может найти к нему подход. Это здорово.
Жду продолжения!
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!

 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:43 | Сообщение # 190
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




обезьяна, Jesqa спасибо огромное за главу!!!!
Радует что Эдвард все больше сближается и доверяет Белле smile
Надеюсь у него когда нибудить хватит сил рассказать о том что случилось с ним sad
 
vika=)Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:43 | Сообщение # 191
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Jesqa, обезьяна , спасибо за отличный, великолепный перевод. Глава восхитительная, напряженная.
Затея с работой хорошая, теперь Белла сможет больше времени проводить с Эдвардом, и никто не будет интересоваться, куда она пропадает.
Когда Белла спросила Эдварда, откуда он?, его реакция- это так страшно. Даже страшно представить, что он пережил.
еще раз большое спасибо, очень жду следующей главы wink
 
Лёля2000Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:43 | Сообщение # 192
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 136


Статус:

Клубы:


Фф нравится , я в ПЧ
 
raisa-angelДата: Пятница, 12.04.2013, 21:44 | Сообщение # 193
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




זя в ПЧ интересно до жути surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:44 | Сообщение # 194
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




святоша, Зелец, мы очень рады, что вам нравится эта история и вы е с удовольствием читаете!

Judis, да, одно сплошное удовольствие наблюдать за раскрытием Эдварда перед Беллой.
и один сплошной ужас от той неизвестности, что преследует через все эти годы Эдварда cry
спасибо за комментарий!

raisa-angel, Лёля2000, рады новым читателям! wink

cat7496, да, ему определенно стоит поделиться этим с кем-то. и тогда, возможно, и ему станет легче.

vika=), да, у него наверное в таких ситуация весь только что выстроенный мир рушится на малюсенькие кусочки cry

Anomaliya2010, да, она на каком-то подсознательном уровне чувствует за какие веревочки/ниточки нужно дернуть smile

девушки, огромное всем спасибо за ваши отзывы и комментарии!


Сообщение отредактировал обезьяна - Понедельник, 09.05.2011, 13:38
 
bombeshnaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:44 | Сообщение # 195
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Блин, это наверное самая трогательная история из всех которые я читала! Это невероятно! Спасибо огромнейшее автору и перевдчику, а так же Бете. Боже, я плакала... такого я ещё не читала.
Мне так жаль Эдварда, остаётся лишь гадать, что с ним сделаль, и и что с ним случилось. И 7 лет... даже представить больно.
Я в ПЧ))) Мне очень нравится эта история. Герои движутся в правильном направлении, но в каждой истории есть НО, и я боюсь что Эду сново будет больно.... Мне так жаль....
Ещё раз спасибо, с замиранием сердца жду продолжения...... sad wacko surprised
 
AlisskaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:44 | Сообщение # 196
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Принимайте в ПЧ!!)))
столько слышала об этой истории..рада что ее переводят!)))
Подпись пользователя
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 21:44 | Сообщение # 197
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Alisska, bombeshna, всегда рады новым читателям! устраивайтесь поудобнее!)
 
dianochkaaaДата: Пятница, 12.04.2013, 21:44 | Сообщение # 198
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересненько!)) Обязательнг прочту, саммари прям затягивает! happy
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:45 | Сообщение # 199
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


блин, ящас от страха описаюсь! surprised
 
•Тортик•Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:45 | Сообщение # 200
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Девушки, Юля, Маша, спасибо огромное за перевод!
Это история, в которую действительно невозможно не влюбиться. Такая трогательная, нежная, наивная.. Прочитала все имеющиеся главы одним махом и теперь не дождусь продолжения!

Очень замечательно, что такая история появилась у нас на сайте! Спасибо!!! happy
*пыщь-пыщь*
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92