Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Бронза Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Нечто большее... Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 23:32 | Сообщение # 1
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Название:Curtains (Занавески)(кликабельно) Автор:Rochelle Allison Разрешение на перевод:Получено(скрин у Sensuous) Переводчик:Aelitka Бета:пока что сама себе бета Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику. Рейтинг:M Жанр:Angst/Romance Пейринг:канон Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён! Саммари:Иногда, вне зависимости от того, насколько сильно ты любишь кого-то, они не любят тебя в ответ. Или, может быть, они просто не могут... прямо сейчас. От переводчика: Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме. Надеюсь, вас тоже затянет это наполненное смыслом на первый взгляд пустое пространство между строк. Размещение:только на TR!
Дата: Пятница, 18.01.2013, 18:32 | Сообщение # 328
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
Цитата
Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме.
Абсолютно верно) Соглашусь на все 100%) Отличная история! Aelitka, спасибо за перевод, автору - спасибиссимо за фик, молодцы, девчата. Получила огромное удовольствие. Точно знаю. что перечитаю еще раз. Я обычно, когда в первый раз читаю что-то захватывающее меня, прямо скачу по строчкам. А потом, так сказать, "с чувством, с толком, с расстановкой" уже по второму разику.
Ох, тронула меня эта история до глубины души. История очень глубокая, и несмотря на Х.Э., она вся пропитана горем. Такие вещи не проходят бесследно, но наши герои молодцы, смогли в итоге с этим справиться. Спасибо огромное автору и переводчику! Желаю дальнейших творческих успехов)
Дата: Суббота, 02.02.2013, 19:59 | Сообщение # 331
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
Прочитала десять глав ... Так странно написано ... Совсем нетипичный для фф слог ... Перевод отличный ... Только ... депрессивно как-то всё ... Все главные герои как-будто больны аутизмом ...Может , дальше будет лучше ??? Спасибо огромное ! Чудесный перевод своеобразной истории . Пойду дальше читать ...
Добавлено (02.02.2013, 19:59) --------------------------------------------- Написано хорошо , переведено превосходно ... но ... даже в любви ... в конце фф ... они эмоционально ... какие-то семейные пенсионеры .Не верю я в такую любовь Как раз , в молодости всё переживается как-то *слишком* . А тут я увидела *слишком* зрелых людей ... ИМХО ...
Дата: Суббота, 01.03.2014, 01:10 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Очень интересная история и вполне жизненная. Все меняется в этом мире и иногда людям везет, они могут стать достойными друг друга. Рада за Эдварда и Беллу, они удивительные! Проглотила все главы за один вечер, а это говорит о том, что все, кто занимался фанфом, сделали просто потрясающую работу! Большое спасибо
Дата: Суббота, 16.01.2016, 22:03 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
Как мне понравилась эта история. Все так реалистично и правдоподобно, точно как в жизни. Мне тоже очень нравятся истории о сломленных людях. Ведь именно из таких истории мы чаще всего выносим что-то очень нужное и правильное для себя. Огромное спасибо!
Дата: Четверг, 04.02.2016, 02:35 | Сообщение # 339
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
Я наткнулась на этот перевод совершенно случайно. И честно говоря, я ожидала чего то совершенно другого. Всю историю я проплакала. Сначала от безответности чувств Беллы, потом от осознания их потери, потом от сломленности Эдварда, а далее от не способности верить в хороший конец. От всего этого история не стала хуже для меня. Проглотив её буквально за 3 часа, я нахожусь в светлой грусти. Думаю, некоторым людям не достаётся такой возможности, повзрослеть и вернуться к прежним чувствам к определённому человеку. Я рада, что они смогли пережить утрату, стать мудрее, научились друг другу верить. Спасибо большое за перевод
Дата: Вторник, 08.11.2016, 01:08 | Сообщение # 340
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Четверг, 20.04.2017, 06:41 | Сообщение # 341
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
Потрясающая история, пусть и с довольно грустным послевкусием! Но прочтение, а главное полное погружённое в атмосферу фанфика - очень важно. Буду советовать эту историю и обязательно вернусь к ней! Спасибо большое всем кто работал над ней !)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
.Не верю я в такую любовь 
Как раз , в молодости всё переживается как-то *слишком* 
. А тут я увидела *слишком* зрелых людей ... ИМХО ...
И ещё остаётся не понятным что случилось с Эмом и Роуз. 
