Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Мой сумасшедший шейх
Эдвард похищает Беллу, так как она ему нравится, а она не обращает на него внимание. Сначала всё идёт слишком грубо, а потом Белла влюбляется в Каллена и они остаются вместе.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9792
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • 12
  • 13
  • 14
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Curtains (Занавески) (Иногда любовь бывает безответной)
Curtains (Занавески)
AelitkaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 23:32 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:







Название: Curtains (Занавески) (кликабельно)
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: Получено(скрин у Sensuous)

Переводчик:
Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Angst/Romance
Пейринг: канон
Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён!
Саммари: Иногда, вне зависимости от того, насколько сильно ты любишь кого-то, они не любят тебя в ответ. Или, может быть, они просто не могут... прямо сейчас.
От переводчика: Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме. Надеюсь, вас тоже затянет это наполненное смыслом на первый взгляд пустое пространство между строк.

Размещение:
только на TR!


Содержание:

первая
вторая
третья
четвёртая
пятая
шестая
седьмая
восьмая
девятая
десятая
одиннадцатая
двенадцатая
тринадцатая
четырнадцатая
пятнадцатая
шестнадцатая
семнадцатая
восемнадцатая
девятнадцатая
двадцатая
двадцать первая
двадцать вторая
двадцать третья
двадцать четвёртая
двадцать пятая
спасибо Only_Platinum за обложку!


буду благодарна, если кто-то поставит в подпись баннер этого перевода ^_^



Сообщение отредактировал Aelitka - Четверг, 30.11.2017, 21:39
 
Kat9eДата: Вторник, 04.12.2012, 12:19 | Сообщение # 326
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Aelitka, Спасибо за перевод интересной истории happy

 
yui861Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:21 | Сообщение # 327
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Замечательная история! Спасибо за перевод)

 
lulukaДата: Пятница, 18.01.2013, 18:32 | Сообщение # 328
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1835


Статус:




Цитата
Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме.

Абсолютно верно) Соглашусь на все 100%) Отличная история!
Aelitka, спасибо за перевод, автору - спасибиссимо за фик, молодцы, девчата. Получила огромное удовольствие. Точно знаю. что перечитаю еще раз. Я обычно, когда в первый раз читаю что-то захватывающее меня, прямо скачу по строчкам. А потом, так сказать, "с чувством, с толком, с расстановкой" уже по второму разику.


 
Яника75Дата: Понедельник, 21.01.2013, 18:16 | Сообщение # 329
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Aelitka, спасибо за перевод. Мне понравилось.

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
kosheikaДата: Среда, 23.01.2013, 17:36 | Сообщение # 330
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, тронула меня эта история до глубины души. История очень глубокая, и несмотря на Х.Э., она вся пропитана горем. Такие вещи не проходят бесследно, но наши герои молодцы, смогли в итоге с этим справиться. Спасибо огромное автору и переводчику! Желаю дальнейших творческих успехов)
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 02.02.2013, 19:59 | Сообщение # 331
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Прочитала десять глав ... Так странно написано ... Совсем нетипичный для фф слог ... Перевод отличный ... Только ... депрессивно как-то всё ... Все главные герои как-будто больны аутизмом ...Может , дальше будет лучше ???
Спасибо огромное ! Чудесный перевод своеобразной истории .
Пойду дальше читать ...

Добавлено (02.02.2013, 19:59)
---------------------------------------------
Написано хорошо , переведено превосходно ... но ... даже в любви ... в конце фф ... они эмоционально ... какие-то семейные пенсионеры biggrin .Не верю я в такую любовь tongue Как раз , в молодости всё переживается как-то *слишком* wink . А тут я увидела *слишком* зрелых людей ... ИМХО ...


 
Ol14gaДата: Понедельник, 08.07.2013, 13:32 | Сообщение # 332
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6183


Статус:




Интересное начало. Буду читать.

 
taksimoola833Дата: Вторник, 11.02.2014, 17:01 | Сообщение # 333
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч smile
 
ФурияNДата: Четверг, 13.02.2014, 14:44 | Сообщение # 334
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Очень романтично, но всё таки угнетает. cry И ещё остаётся не понятным что случилось с Эмом и Роуз. sad

Подпись пользователя


Это самые мои любимые фанфы.
 
klaypedaДата: Четверг, 27.02.2014, 01:03 | Сообщение # 335
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Безумно понравилась история... так любить и выстоять... больно и тяжело одновременно...
 
робокашкаДата: Суббота, 01.03.2014, 01:10 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8208


Статус:




Очень интересная история и вполне жизненная. Все меняется в этом мире и иногда людям везет, они могут стать достойными друг друга. Рада за Эдварда и Беллу, они удивительные!
Проглотила все главы за один вечер, а это говорит о том, что все, кто занимался фанфом, сделали просто потрясающую работу! Большое спасибо
 
Маш7386Дата: Вторник, 15.09.2015, 00:21 | Сообщение # 337
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 427


Статус:




Aelitka, большое спасибо за замечательный перевод!
 
marykmvДата: Суббота, 16.01.2016, 22:03 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3734


Статус:

Клубы:


Как мне понравилась эта история. Все так реалистично и правдоподобно, точно как в жизни.
Мне тоже очень нравятся истории о сломленных людях. Ведь именно из таких истории мы чаще всего выносим что-то очень нужное и правильное для себя.
Огромное спасибо!
 
DokuchonokДата: Четверг, 04.02.2016, 02:35 | Сообщение # 339
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




Я наткнулась на этот перевод совершенно случайно. И честно говоря, я ожидала чего то совершенно другого. Всю историю я проплакала. Сначала от безответности чувств Беллы, потом от осознания их потери, потом от сломленности Эдварда, а далее от не способности верить в хороший конец.
От всего этого история не стала хуже для меня.
Проглотив её буквально за 3 часа, я нахожусь в светлой грусти.
Думаю, некоторым людям не достаётся такой возможности, повзрослеть и вернуться к прежним чувствам к определённому человеку.
Я рада, что они смогли пережить утрату, стать мудрее, научились друг другу верить.
Спасибо большое за перевод


 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:08 | Сообщение # 340
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10971


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- Финальная 22 глава?
 
Мурлыська0319Дата: Четверг, 20.04.2017, 06:41 | Сообщение # 341
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 254


Статус:




Потрясающая история, пусть и с довольно грустным послевкусием!
Но прочтение, а главное полное погружённое в атмосферу фанфика - очень важно.
Буду советовать эту историю и обязательно вернусь к ней!
Спасибо большое всем кто работал над ней !)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
marykmvДата: Четверг, 28.03.2019, 21:56 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3734


Статус:

Клубы:


Люблю эту историю. Приятно ее перечитывать. Герои такие реальные, что кажется сейчас руку протянешь и коснешься их..
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Curtains (Занавески) (Иногда любовь бывает безответной)
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • 12
  • 13
  • 14
Поиск:


Любовь в Сопротивлении

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи