Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • 12
  • 13
  • 14
Модератор форума: vsthem  
Curtains (Занавески)
AelitkaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 23:32 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:







Название: Curtains (Занавески) (кликабельно)
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: Получено(скрин у Sensuous)

Переводчик:
Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Angst/Romance
Пейринг: канон
Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён!
Саммари: Иногда, вне зависимости от того, насколько сильно ты любишь кого-то, они не любят тебя в ответ. Или, может быть, они просто не могут... прямо сейчас.
От переводчика: Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме. Надеюсь, вас тоже затянет это наполненное смыслом на первый взгляд пустое пространство между строк.

Размещение:
только на TR!


Содержание:

первая
вторая
третья
четвёртая
пятая
шестая
седьмая
восьмая
девятая
десятая
одиннадцатая
двенадцатая
тринадцатая
четырнадцатая
пятнадцатая
шестнадцатая
семнадцатая
восемнадцатая
девятнадцатая
двадцатая
двадцать первая
двадцать вторая
двадцать третья
двадцать четвёртая
двадцать пятая
спасибо Only_Platinum за обложку!


буду благодарна, если кто-то поставит в подпись баннер этого перевода ^_^



Сообщение отредактировал Aelitka - Четверг, 30.11.2017, 21:39
 
Kat9eДата: Вторник, 04.12.2012, 12:19 | Сообщение # 326
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Aelitka, Спасибо за перевод интересной истории happy

 
yui861Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:21 | Сообщение # 327
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Замечательная история! Спасибо за перевод)

 
lulukaДата: Пятница, 18.01.2013, 18:32 | Сообщение # 328
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Цитата
Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме.

Абсолютно верно) Соглашусь на все 100%) Отличная история!
Aelitka, спасибо за перевод, автору - спасибиссимо за фик, молодцы, девчата. Получила огромное удовольствие. Точно знаю. что перечитаю еще раз. Я обычно, когда в первый раз читаю что-то захватывающее меня, прямо скачу по строчкам. А потом, так сказать, "с чувством, с толком, с расстановкой" уже по второму разику.


 
Яника75Дата: Понедельник, 21.01.2013, 18:16 | Сообщение # 329
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Aelitka, спасибо за перевод. Мне понравилось.

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
kosheikaДата: Среда, 23.01.2013, 17:36 | Сообщение # 330
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, тронула меня эта история до глубины души. История очень глубокая, и несмотря на Х.Э., она вся пропитана горем. Такие вещи не проходят бесследно, но наши герои молодцы, смогли в итоге с этим справиться. Спасибо огромное автору и переводчику! Желаю дальнейших творческих успехов)
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 02.02.2013, 19:59 | Сообщение # 331
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Прочитала десять глав ... Так странно написано ... Совсем нетипичный для фф слог ... Перевод отличный ... Только ... депрессивно как-то всё ... Все главные герои как-будто больны аутизмом ...Может , дальше будет лучше ???
Спасибо огромное ! Чудесный перевод своеобразной истории .
Пойду дальше читать ...

Добавлено (02.02.2013, 19:59)
---------------------------------------------
Написано хорошо , переведено превосходно ... но ... даже в любви ... в конце фф ... они эмоционально ... какие-то семейные пенсионеры biggrin .Не верю я в такую любовь tongue Как раз , в молодости всё переживается как-то *слишком* wink . А тут я увидела *слишком* зрелых людей ... ИМХО ...


 
Ol14gaДата: Понедельник, 08.07.2013, 13:32 | Сообщение # 332
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Интересное начало. Буду читать.

 
taksimoola833Дата: Вторник, 11.02.2014, 17:01 | Сообщение # 333
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч smile
 
ФурияNДата: Четверг, 13.02.2014, 14:44 | Сообщение # 334
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




Очень романтично, но всё таки угнетает. cry И ещё остаётся не понятным что случилось с Эмом и Роуз. sad

Подпись пользователя


Это самые мои любимые фанфы.
 
klaypedaДата: Четверг, 27.02.2014, 01:03 | Сообщение # 335
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Безумно понравилась история... так любить и выстоять... больно и тяжело одновременно...
 
робокашкаДата: Суббота, 01.03.2014, 01:10 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень интересная история и вполне жизненная. Все меняется в этом мире и иногда людям везет, они могут стать достойными друг друга. Рада за Эдварда и Беллу, они удивительные!
Проглотила все главы за один вечер, а это говорит о том, что все, кто занимался фанфом, сделали просто потрясающую работу! Большое спасибо
 
Маш7386Дата: Вторник, 15.09.2015, 00:21 | Сообщение # 337
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Aelitka, большое спасибо за замечательный перевод!
 
marykmvДата: Суббота, 16.01.2016, 22:03 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Как мне понравилась эта история. Все так реалистично и правдоподобно, точно как в жизни.
Мне тоже очень нравятся истории о сломленных людях. Ведь именно из таких истории мы чаще всего выносим что-то очень нужное и правильное для себя.
Огромное спасибо!
 
DokuchonokДата: Четверг, 04.02.2016, 02:35 | Сообщение # 339
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Я наткнулась на этот перевод совершенно случайно. И честно говоря, я ожидала чего то совершенно другого. Всю историю я проплакала. Сначала от безответности чувств Беллы, потом от осознания их потери, потом от сломленности Эдварда, а далее от не способности верить в хороший конец.
От всего этого история не стала хуже для меня.
Проглотив её буквально за 3 часа, я нахожусь в светлой грусти.
Думаю, некоторым людям не достаётся такой возможности, повзрослеть и вернуться к прежним чувствам к определённому человеку.
Я рада, что они смогли пережить утрату, стать мудрее, научились друг другу верить.
Спасибо большое за перевод


 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:08 | Сообщение # 340
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
Мурлыська0319Дата: Четверг, 20.04.2017, 06:41 | Сообщение # 341
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Потрясающая история, пусть и с довольно грустным послевкусием!
Но прочтение, а главное полное погружённое в атмосферу фанфика - очень важно.
Буду советовать эту историю и обязательно вернусь к ней!
Спасибо большое всем кто работал над ней !)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
marykmvДата: Четверг, 28.03.2019, 21:56 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Люблю эту историю. Приятно ее перечитывать. Герои такие реальные, что кажется сейчас руку протянешь и коснешься их..
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • 12
  • 13
  • 14
Поиск:


Bellezza


Сейчас эту тему просматривают
1 гость


Loading...