Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Одна такая
Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть способен его злой брат.\

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину, увести с опасного пути. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет, - он покачал головой.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-историй «Новолуния»

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • 13
  • 14
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Curtains (Занавески) (Иногда любовь бывает безответной)
Curtains (Занавески)
AelitkaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 23:32 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:







Название: Curtains (Занавески) (кликабельно)
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: Получено(скрин у Sensuous)

Переводчик:
Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Angst/Romance
Пейринг: канон
Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён!
Саммари: Иногда, вне зависимости от того, насколько сильно ты любишь кого-то, они не любят тебя в ответ. Или, может быть, они просто не могут... прямо сейчас.
От переводчика: Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме. Надеюсь, вас тоже затянет это наполненное смыслом на первый взгляд пустое пространство между строк.

Размещение:
только на TR!


Содержание:

первая
вторая
третья
четвёртая
пятая
шестая
седьмая
восьмая
девятая
десятая
одиннадцатая
двенадцатая
тринадцатая
четырнадцатая
пятнадцатая
шестнадцатая
семнадцатая
восемнадцатая
девятнадцатая
двадцатая
двадцать первая
двадцать вторая
двадцать третья
двадцать четвёртая
двадцать пятая
спасибо Only_Platinum за обложку!


буду благодарна, если кто-то поставит в подпись баннер этого перевода ^_^



Сообщение отредактировал Aelitka - Четверг, 30.11.2017, 21:39
 
psih1Дата: Понедельник, 10.09.2012, 04:59 | Сообщение # 2
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну я пришел со своей палаточкой)))
 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 09:54 | Сообщение # 3
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




psih1, рада видеть =)) располагайся поудобнее happy


 
WineeДата: Понедельник, 10.09.2012, 16:58 | Сообщение # 4
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Я пришла, да да да biggrin
Ты же ждала меня, да? smile
В общем, молодец, что решила перевести еще одну историю (только почему статус в процессе-то?:D), я этому рада))
Желаю тебе кучу читателей и вообще всего самого-самого.

С радостью в пч)) Прочитаю чуть позже и тогда же отпишусь wink


 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 17:08 | Сообщение # 5
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Winee, конечно, я тебя ждала! happy
Quote (Winee)
В общем, молодец, что решила перевести еще одну историю, я этому рада))

а по-моему я скоро всех задолбаю своими переводами biggrin
Quote
(только почему статус в процессе-то?:D)

потому что я ж выкладываю пока. да и не редактированные у меня главы. так что пусть так пока что повисит, вот всё выложу - тогда изменю)
Quote (Winee)
Желаю тебе кучу читателей и вообще всего самого-самого.

спасибо happy
Quote (Winee)
С радостью в пч)) Прочитаю чуть позже и тогда же отпишусь wink

там главы малюхонные, так что немного времени у тебя будет отнимать чтение happy буду ждать комментария, ага. интересно, как тебе такой Эдвард понравится)))


 
WineeДата: Понедельник, 10.09.2012, 17:47 | Сообщение # 6
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Aelitka,
Quote (Aelitka)
а по-моему я скоро всех задолбаю своими переводами

точно не меня biggrin с учетом того, что чтение вампира я временно прекратила, по ДВ не читаю, а в Вине не так часто продолжения sad
Quote (Aelitka)
потому что я ж выкладываю пока. да и не редактированные у меня главы. так что пусть так пока что повисит, вот всё выложу - тогда изменю)

хочу все и сразу biggrin мне понравилось wink
Quote (Aelitka)
там главы малюхонные, так что немного времени у тебя будет отнимать чтение

я уж поняла х))
Quote (Aelitka)
буду ждать комментария, ага.

ахах, я очень часто пишу всякие "ага" или "да" после основной фразы, да да biggrin
Quote (Aelitka)
интересно, как тебе такой Эдвард понравится)))

wacko wacko

Я прочитала)) И... ээ.. у меня куча вопросов. Белла просто ездит к нему и просто спит с ним в одной постели, без секса? Почему Эдвард ее не касается даже во сне? Да и не даже, а вообще не касается? Они из одной школы? С чего она стала к нему ездить?! Оо
А на самом деле... Красиво написано. Хотя я сужу все-таки по переводу и вот вроде бы такая маленькая глава, но цепляет. Даже, скорее всего, своей краткостью. Как я поняла, Белла любит его?
И весьма... действительно неожиданно biggrin Думаю, что Эдвард не стал бы возить ее домой каждую ночь, если бы ему было буквально плевать на нее. Скорее всего... ну, может он чего-то боится? Должа быть причина, которую я пока не вижу wacko
Надеюсь, сто скоро разберусь в этом smile

Спасибо большое за две первые главы wink Уже ужасно сильно хочется продолжения!
Надеюсь на него biggrin


 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 17:54 | Сообщение # 7
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Quote (Winee)
точно не меня biggrin с учетом того, что чтение вампира я временно прекратила, по ДВ не читаю, а в Вине не так часто продолжения sad

чем тебе вампир не угодил?))) в Вине вообще будут эти продолжения? а то я тоже уже заждалась(
Quote (Winee)
хочу все и сразу biggrin мне понравилось wink

я рассчитывала на это!))
Quote (Winee)
ахах, я очень часто пишу всякие "ага" или "да" после основной фразы, да да biggrin

заметила, да? :P
Quote (Winee)
Я прочитала)) И... ээ.. у меня куча вопросов. Белла просто ездит к нему и просто спит с ним в одной постели, без секса? Почему Эдвард ее не касается даже во сне? Да и не даже, а вообще не касается? Они из одной школы? С чего она стала к нему ездить?! Оо

да, никакого секса, она просто лежит рядом с ним по ночам)) а он спит.... наверное wink все ответы потихоньку будет автор выдавать, так что довольно скоро всё узнаешь!
Quote (Winee)
А на самом деле... Красиво написано. Хотя я сужу все-таки по переводу и вот вроде бы такая маленькая глава, но цепляет. Даже, скорее всего, своей краткостью.

вот согласна. они короткие, но этим и хороши - передают то, что у многих авторов не получается передать в главах, по размеру превышающих размер всего этого фика))
Quote (Winee)
Спасибо большое за две первые главы wink Уже ужасно сильно хочется продолжения!

Как хорошо, что тебе понравилось happy Продолжение раз в три дня стабильно wink хотя я ещё думаю, может, по главке в день выкладывать, как ты считаешь?)


 
BellaMarySwanCullenДата: Понедельник, 10.09.2012, 18:32 | Сообщение # 8
Beautiful Bastard

Группа: Проверенные
Сообщений: 1263


Статус:




Aelitka, привет!
Интересное, интригующее и странное начало!
не понятные отношения ( и можно ли назвать это отношением?) между Беллой и Эдвардом)
прими меня в ПЧ)


 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 18:36 | Сообщение # 9
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




BellaMarySwanCullen, привет! =)
Quote (BellaMarySwanCullen)
Интересное, интригующее и странное начало!

да, автор умеет запутать happy
Quote (BellaMarySwanCullen)
не понятные отношения ( и можно ли назвать это отношением?) между Беллой и Эдвардом)

думаю, то, что происходит между ними, отношениями назвать нельзя. Всё-таки он её даже не касается... да и такие фразы кидать своей девушке/подруге не будешь.
Quote (BellaMarySwanCullen)
прими меня в ПЧ)

устраивайся поудобнее happy


 
WineeДата: Понедельник, 10.09.2012, 18:49 | Сообщение # 10
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Quote (Aelitka)
чем тебе вампир не угодил?)))

всем biggrin но для такого душевненького ангста мне нужен настрой, а сейчас и так песенки слушаю и плакаю cry
Quote (Aelitka)
заметила, да? :P

а как же нет? biggrin
Quote (Aelitka)
они короткие, но этим и хороши - передают то, что у многих авторов не получается передать в главах, по размеру превышающих размер всего этого фика))

даа, это очень клаассно happy
Quote (Aelitka)
а он спит.... наверное все ответы потихоньку будет автор выдавать, так что довольно скоро всё узнаешь!

я все уже знаю biggrin вернее, догадываюсь tongue
Quote (Aelitka)
Как хорошо, что тебе понравилось Продолжение раз в три дня стабильно хотя я ещё думаю, может, по главке в день выкладывать, как ты считаешь?)

я за happy а можно и по две главы biggrin
но главное, чтоб почаще, а то мне безумно интересно ужеее happy


 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 19:17 | Сообщение # 11
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Quote (Winee)
всем но для такого душевненького ангста мне нужен настрой, а сейчас и так песенки слушаю и плакаю

ооо, не плакай! всё будет хорошо =)
Quote (Winee)
я все уже знаю вернее, догадываюсь

ну-ну tongue
Quote (Winee)
я за а можно и по две главы

эк ты разошлась biggrin
Quote (Winee)
но главное, чтоб почаще, а то мне безумно интересно ужеее

на самом деле там всё довольно просто и грустно(


 
WineeДата: Понедельник, 10.09.2012, 19:29 | Сообщение # 12
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Quote (Aelitka)
эк ты разошлась

ну в общем завтра жду главу cool
Quote (Aelitka)
на самом деле там всё довольно просто и грустно(

все равно dry


 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 19:48 | Сообщение # 13
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Quote (Winee)
ну в общем завтра жду главу

окей =)


 
NatashaSpiritДата: Понедельник, 10.09.2012, 20:51 | Сообщение # 14
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 409


Статус:




Ну вот я сюда зашла)
Интересная история. Смутный образ Эдварда и не менее запутанный образ Беллы. Безумно интересно, как Белла дошла до такой жизни. И ,действительно,мучает вопрос: почу Эдвард терпет это?
С нетерпением жду продолжения!
Если можно, я в ПЧ!


Ошибки - это доказательство того, что ты пытался!
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 10.09.2012, 22:49 | Сообщение # 15
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Aelitka, что ж ты даже не сказала мне, что взяла новый первеод!? dry

 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 22:57 | Сообщение # 16
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Quote (NatashaSpirit)
Ну вот я сюда зашла)

я рада happy
Quote (NatashaSpirit)
Интересная история. Смутный образ Эдварда и не менее запутанный образ Беллы.

Да, они пока крайне загадочные
Quote (NatashaSpirit)
Безумно интересно, как Белла дошла до такой жизни.

о, у неё была причина(
Quote (NatashaSpirit)
И ,действительно,мучает вопрос: почу Эдвард терпет это?

Эдвард терпит? что он терпит? её отношение?) я немного не поняла вопрос =)
Quote (NatashaSpirit)
С нетерпением жду продолжения!

завтра будет=)
Quote (NatashaSpirit)
Если можно, я в ПЧ!

конечно, можно! добро пожаловать!

Nikki6392, ты всё равно мои переводы не читаешь - это раз)))
а два - я никому кроме Winee не успела сказать, потому что интернет сегодня у меня был крайне ограничен)




Сообщение отредактировал Aelitka - Понедельник, 10.09.2012, 23:01
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 10.09.2012, 23:04 | Сообщение # 17
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Aelitka, тогда обидки отменяются biggrin

 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 23:06 | Сообщение # 18
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Nikki6392, вот ты отметилась зря - теперь я буду требовать, чтобы ты читала, а то будут обидки с моей стороны biggrin


 
Nikki6392Дата: Понедельник, 10.09.2012, 23:17 | Сообщение # 19
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Aelitka, у меня есть возможость убраться восвояси??? biggrin

 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 23:37 | Сообщение # 20
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Nikki6392, неееееееет biggrin да ладно, там главы малюсенькие, глянь, может, понравится tongue


 
Nikki6392Дата: Понедельник, 10.09.2012, 23:53 | Сообщение # 21
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Aelitka, заметано)))

 
AelitkaДата: Понедельник, 10.09.2012, 23:55 | Сообщение # 22
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Nikki6392, tongue жду комментарии biggrin biggrin biggrin


 
PillauДата: Вторник, 11.09.2012, 00:27 | Сообщение # 23
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Привет Aelitka, ! Твой выбор переводов не перестаёт меня восхищать... ну так уж сложилось что твоёму вкусу я доверяю беззаговорочно smile
И вот история...Простая? Да нет... Мне во всяком случае так не показалось.
Первую главу про себя назвала "ода занавескам"... потому что автор описывала эту деталь интерьера, почти как классики, которые умели описывать простые вещи happy Я даже на Эда и Бэлл не обратила внимания...
А вот после второй главы уже появились вопросы...
Что ж это за любовь (и любовь ли?) такая? Мазохизмом попахивает dry А поседняя фраза Эда вообще выбивает - Чтобы он забрал тебя к себе чуть позже. Бэлл тут как переходящее знамя, или это способ такой заботиться о девочке которую мучает бессонница?
Спасибо за приглашение!!! Спасибо за прекрасный перевод!!!


Подпись пользователя
Господи, дай мне мудрости понимать мужчину! Дай мне терпения принимать его таким, какой он есть! Силы мне не давай - прибью, на фиг.
Я очень мудрая: то умудрюсь, то намудрю.
 
AelitkaДата: Вторник, 11.09.2012, 00:32 | Сообщение # 24
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8205


Статус:




Pillau, привет-привет =)
Ну, я стараюсь для дорогих читателей happy Да и какой смысл переводить что-то, что не нравится...
Quote (Pillau)
И вот история...Простая? Да нет... Мне во всяком случае так не показалось.

Знаешь, тут наверное сыграло роль то, что я её уже прочитала ) Да, начало загадочное и кажется непростым, но довольно быстро все тайны раскрываются и всё идёт вроде по накатанной уже тысячами других фиков дорожке.) Но всё равно, остаётся что-то, что притягивает...как минимум красота слога =)
Quote (Pillau)
Первую главу про себя назвала "ода занавескам"... потому что автор описывала эту деталь интерьера, почти как классики, которые умели описывать простые вещи happy Я даже на Эда и Бэлл не обратила внимания...

Ну, название обязывает wink Мне тоже это очень понравилось. Вообще Рошель умеет так описывать простые вещи, что остаётся только замирать в восхищении.)
Quote (Pillau)
Что ж это за любовь (и любовь ли?) такая? Мазохизмом попахивает dry А поседняя фраза Эда вообще выбивает - Чтобы он забрал тебя к себе чуть позже. Бэлл тут как переходящее знамя, или это способ такой заботиться о девочке которую мучает бессонница?

Эдвард всё делает не просто так, попозже он сам объяснит свои мотивы =) Но в этом фике он, конечно, не сказать чтобы принц на белом коне)) Но у него есть на это причины. Как и у Беллы - быть такой, какая она есть. Да, немного мазохисткой.
Quote (Pillau)
Спасибо за приглашение!!! Спасибо за прекрасный перевод!!!

Всегда пожалуйста! Таких читателей, как ты, приглашать одно удовольствие, правда happy


 
psih1Дата: Вторник, 11.09.2012, 16:02 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Написанно интересно и затягивающе, но большего сказать не могу... Всё пока слишком туманно)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Curtains (Занавески) (Иногда любовь бывает безответной)
  • Страница 1 из 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • 13
  • 14
  • »
Поиск:


Сказка о воительнице

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи