Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 524
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Curtains (Занавески) (Иногда любовь бывает безответной)
Curtains (Занавески)
AelitkaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 23:32 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8385


Статус:







Название: Curtains (Занавески) (кликабельно)
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: Получено(скрин у Sensuous)

Переводчик:
Aelitka
Бета: пока что сама себе бета
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Angst/Romance
Пейринг: канон
Статус:оригинал - завершён, перевод -завершён!
Саммари: Иногда, вне зависимости от того, насколько сильно ты любишь кого-то, они не любят тебя в ответ. Или, может быть, они просто не могут... прямо сейчас.
От переводчика: Эта история... живая. Знаете, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или моментов "ах!", но она притягивает именно своей простотой. У автора получилось передать очень многое в совсем малом объёме. Надеюсь, вас тоже затянет это наполненное смыслом на первый взгляд пустое пространство между строк.

Размещение:
только на TR!


Содержание:

первая
вторая
третья
четвёртая
пятая
шестая
седьмая
восьмая
девятая
десятая
одиннадцатая
двенадцатая
тринадцатая
четырнадцатая
пятнадцатая
шестнадцатая
семнадцатая
восемнадцатая
девятнадцатая
двадцатая
двадцать первая
двадцать вторая
двадцать третья
двадцать четвёртая
двадцать пятая
спасибо Only_Platinum за обложку!


буду благодарна, если кто-то поставит в подпись баннер этого перевода ^_^



Сообщение отредактировал Aelitka - Четверг, 30.11.2017, 21:39
 
WineeДата: Пятница, 23.11.2012, 17:12 | Сообщение # 301
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Aelitka,
даже не верится, что в последний раз тут отписываюсь sad

Эх, грустно, что история закончилась. Как-то я к ней по-особенному сильно привязалась за те три месяца, что она есть тут на форуме. Боже, мне даже не верится, что прошло столько времени. Вот вроде бы только читали начало, а сейчас они снова в кровати, но уже счастливые и вместе happy
Я пока читала начало последней главы, сначала подумала, что короче молния ударит в машину и они умрут biggrin wacko Но потом я удачно вспомнила, что ты писала про ХЭ, про то, что конец будет очень милым, и успокоилась wink
Все-таки они выросли. Столько времени прошло с начала их взаимоотношений. И я определенно согласна с тем, что вот это двухлетнее расставание пошло им на пользу. Они хоть осознали все, разобрались во всем wink
Когда Эдвард первый сказал, что любит Беллы, я была ну ооочень удивлена biggrin Но когда он сказал, что любит ее не так, как Роуз, я прям чуть ли от радости не запищала happy Боже, ну идеальный парееень, ах cool

Спасибо большое, Ален, что взялась за эту историю и дала нам почитать ее happy Вряд ли бы так сделала в оригинале. Куча эмоций и впечатлений от прочитанного. Даже трудно мысли воедино собрать, все как-то отрывками пишется dry
Но я желаю тебе удачи в других переводах happy Как мы уже выяснили, ты задрот biggrin Но не прекращай это дело)) У тебя оно отлично получается, а все истории, которые ты переводишь, определенно содержат в себе какую-то изюминку.
В общем, мы с тобой не прощаемся biggrin Лишь, так сказать, до встречи wink

Спасибо большое еще раз за этот потрясающий перевод happy


 
vsthemДата: Пятница, 23.11.2012, 17:17 | Сообщение # 302
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 21438


Статус:




Грустно, что конец, очень грустно, но я рада за героев...
Теперь точно могу сказать спасибо тебе, дорогая)))
Мы точно не прощаемся, да, ведь я жду продолжение в истории о первой любви Беллы, ну и да, посматриваю на твой новый перевод) пока не читала, но всякое может быть, ничего не обещаю, но может и приду))) манит меня, манит!
Спасибо!


 
ЛисбетДата: Пятница, 23.11.2012, 17:37 | Сообщение # 303
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Aelitka, привет!
Я очень редко оставляла здесь комментарии, но практически каждый день заходила на форум.
Я даже не могу выразить, как мне нраивтся эта история, иногда когда я еду в метро, я часто возвращаюсь к этой истории любви, она меня очень задела. Долгое время безответная любовь Беллы, она ждала, при этом ничего не предпринимала, так как знала, что бесполезно...просто позволила себе жить,и то что когда-то было безответным вернулось в её жизнь, да еще с такой любовью....у меня душа болела за этих ребят.
Сколько времени они упустили, но это уже и не важно они вместе.
И действительно, хорошо, что мы не знаем, что произошло с Эммом и Розали, я доиграю у себя в голове, что на Эма напал Медведь, а на Розали...во общем их нашел вампир с желтыми глазами biggrin
Красивая история, которая еще раз доказывает, от судьбы не убежишь, и не всегда любовь бывает с первого взгляда.
Спасибо, что подарила эту историю, я сюда еще обязательно вернусь...а в скором времени прочитаю историю всю от начала до конца не прерываясь.


 
waxyДата: Пятница, 23.11.2012, 18:09 | Сообщение # 304
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Все закончилось хорошо, но со стороны Эдварда все как-то было слишком просто, суховато, немногословно.
Спасибо за перевод!
 
Sveta25Дата: Пятница, 23.11.2012, 18:33 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3065


Статус:




Aelitka,спасибо за прекрасный перевод и потрясающую историю,
с которой познакомила нас smile Было очень увлекательно читать её smile
Рада что в конце герои обрели друг друга smile


 
вильветтаДата: Пятница, 23.11.2012, 18:46 | Сообщение # 306
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!За прекрасную главу.Я Боялась что только обрели друг друга заберет ураган.Хорошо что не случились они обрели друг друга любовь .


Ушла не знаю когда вернусь!
 
ksyTaДата: Пятница, 23.11.2012, 18:46 | Сообщение # 307
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Aelitka, спасибо за прекрасный и оперативный перевод!!!!...Чувствуется вы любите и бережете своих читателей)))

История меня очаровала...хотя грусть проходит по ней тонкой линией..даже не смотря на счастливый конец))..наверное от того что их пережитое всегда будет с ними...и их потери тоже...Эдвард конечно порадовал...я уж и не ожидала что он станет таким нежным и внимательным...особенно его ей признание ( и себе наверное)..что Роуз всего-лишь влюбленность...

Aelitka, и с удовольствием перекочую в твои новые переводы!!! Удачи с ними и терпения с нами!!!)))
 
ГираДата: Пятница, 23.11.2012, 20:05 | Сообщение # 308
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Спасибо за такую замечательную историю.
 
yallloДата: Пятница, 23.11.2012, 20:34 | Сообщение # 309
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




cпacибo зa тaкyю милyю иcтopию!

 
Черный_котДата: Пятница, 23.11.2012, 21:01 | Сообщение # 310
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Aelitka, спасибо за перевод такой спокойной и душевной истории.

 
DaRk_faIRyДата: Пятница, 23.11.2012, 22:06 | Сообщение # 311
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




так грустно что всё закончилось cry плакать хочется. Хотя конец и счастливый. История так реалистична cry большое спасибо тебе за перевод :*
 
natik359Дата: Пятница, 23.11.2012, 23:37 | Сообщение # 312
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Aelitka, большое спасибо за перевод истории! Герои прошли через все трудности, повзрослели, преодолели боль и потери! И наконец обрели счастье, а больше ничего и не надо!

 
Maryy85Дата: Суббота, 24.11.2012, 09:54 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод этого замечательного фанфа.Очень рада,что герои в итоге все же остались вместе.Они выросли,многое переросли и осознали.
 
ОльсерДата: Суббота, 24.11.2012, 17:35 | Сообщение # 314
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Aelitka, спасибо огромное за перевод!!
Замечательная история,очень рада за героев!
 
psih1Дата: Суббота, 24.11.2012, 18:57 | Сообщение # 315
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну вот и подошла к концу история... Благодарности всем, кто приложил к ней руку...)
Как говорится, через тернии к звёздам)
 
MarishelьДата: Воскресенье, 25.11.2012, 01:51 | Сообщение # 316
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1748


Статус:




Алёнушка, огромное спасибо за эту чудную историю! Жалко, что она закончилась, но радует, что это ХЭ. Эдвард очень сильно прогрессирует со времени их расставания. Он изменился ещё на Аляске, наверное, отношения в семье Кейт и Гаррета явились своеобразным примером для него. Примером семейного счастья, воспитания детей, отношения друг к другу. Он оторвался от своей семьи и как бы остался один, а это заставляет быстрее взрослеть. Не ожидала, что он первый признается Белле в любви, но это стало приятной неожиданностью smile А уж его слова о том, что любит Беллу, а по отношению к Рози была просто влюблённость, просто бальзамом на душу пролились happy Последняя глава - просто гимн любви! Ещё раз спасибо за возможность почитать эту историю! Обязательно приду в другие твои переводы!

 
KnopusiKДата: Воскресенье, 25.11.2012, 21:51 | Сообщение # 317
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




это было замечательное окончание замечательной истории smile
спасибо большое!! biggrin
 
slylyДата: Воскресенье, 25.11.2012, 22:44 | Сообщение # 318
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


почитаем smile

One weekend - новая глава
 
олянкаДата: Понедельник, 26.11.2012, 01:06 | Сообщение # 319
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 62


Статус:




Уважаемый переводчик.Большое спасибо за эту простую,но в тоже время необычную историю.Когда начинала читать её и не надеялась что у неё будет хороший конец.Поэтому было приятно читать что всё у наших героев сложилось хорошо несмотря на то,что им пришлось пережить и через что пройти.Спасибо за доставленное удовольствие при чтении.
 
Helen77Дата: Понедельник, 26.11.2012, 05:14 | Сообщение # 320
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Спасибо за перевод этой замечательной истории. Последние главы такие красивые.
 
ШанхайДата: Четверг, 29.11.2012, 00:39 | Сообщение # 321
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, Спасибо за перевод очаровательной и красивой истории! Автор так ненавязчиво провела нас через судьбы двух людей. Нежно! Отличный перевод!


 
FidoДата: Четверг, 29.11.2012, 01:49 | Сообщение # 322
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Спасибо за перевод!!!Читалось на одном дыхании!
 
oxiДата: Четверг, 29.11.2012, 07:07 | Сообщение # 323
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Саммари очень заинтриговало, поэтому я тоже хочу в ПЧ!!! Возьмёшь?

P.s. блин, только сейчас увидела, что и оригинал и перевод уже законченны...Но ничего, прочту всё за раз и тогда отпишусь обязательно. Обещаю.

Добавлено (29.11.2012, 07:07)
---------------------------------------------
ну вот, я и прочла всю историю. Ну, во-первых большое спасибо автору за прекрасную работу, хоть я и должна заметить, что пару раз мне было не понятно зачем автор вводил то или иное событие или описание, если далее эта тема никак не раскрывается (Анжела, расставание с Джейком и т.д. ), но всё же должна сказать автору большое спасибо, ибо благодаря этому фику я задумалась на тему а что было бы, если...
Bо-вторых, хочу сказать большущее спасибо Aelitkе, за превосходно выполненный перевод. Ты молодчинка, хотя я думаю, что ты и сама об этом догадываешься (и у тебя есть все основания для этого), так держать!!! Ты проделала огромный труд и поверь тебе есть чем гордиться!!!


Подпись пользователя
Жизнь состоит в том, что случается с вами, в то время как вы заняты, строя другие планы!


Сообщение отредактировал oxi - Четверг, 29.11.2012, 03:45
 
sholinatДата: Воскресенье, 02.12.2012, 04:46 | Сообщение # 324
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Очень пронзительная история. cry
Спасибо переводчику.
 
polka2006Дата: Понедельник, 03.12.2012, 01:10 | Сообщение # 325
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 117


Статус:




Спасибо!!!
Очень интересная история!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Curtains (Занавески) (Иногда любовь бывает безответной)
Поиск:


Не одной крови