|
Unmarried
|
|
| Sonea | Дата: Пятница, 16.10.2009, 09:56 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус: 
|
Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За чудесную обложку благодарим emma-liv.
От переводчика:
Ну вот, собственно, как и обещала берусь за перевод сиквела. Надеюсь по героям соскучиться успели? 
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить. Ваша Соня.
Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)
Содержание:
Глава 1 Неожиданное известие
Глава 2 Правда и Ложь
Глава 3 Все точки над i
Глава 4 Ссора
Глава 5 Неожиданность
Глава 6 Разлука
Глава 7 Сомнения
Глава 8 Возвращение домой
Глава 9 Новая страница
Глава 10 Последние приготовления
Глава 11 Baby Shower
Глава 12 Непредвиденное
Глава 13 Мучительное ожидание
Глава 14 Выписка и дом
Глава 15 Няньки
Глава 16 Свидание
Глава 17 Жизнь быстротечна
Глава 18 Свадьба
Эпилог
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:39 |
| |
|
|
| korob | Дата: Среда, 09.03.2011, 09:28 | Сообщение # 251 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
замечательная история.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| Sonea | Дата: Среда, 23.03.2011, 01:08 | Сообщение # 252 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Autumn23, EnzaSew, ЯЯЯЯ, korob, спасибо огромное за комментарии! Чешир,
Quote (Чешир) Очень рада, что Эдвард осуществил свою мечту. Спасибо Белле, которая настояла, чтобы он взял деньги родителей. И вообще она молодец
Спасибо огромное за чудесный комментарий! Очень рада, что история понравилась! =))))
  I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see. |
| |
|
|
|
|
| Felicity | Дата: Четверг, 14.04.2011, 11:07 | Сообщение # 254 |
~little romantic~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2024
Статус:
|
Потрясающая история:)читала на одном дыхании:)
мои фики:   |
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 04:04 | Сообщение # 255 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Sonea, спасибо за перевод!!! Очень понравилась эта история!!!! Автор молодец
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:47 | Сообщение # 256 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Спасибо за перевод и неразделимых, и его сиквела. Если честно, то читала и перечитывала. Потрясающий фик. Спасибо за то, что взялись за перевод)
|
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:53 | Сообщение # 257 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
обожаю эту историю))))
Сообщение отредактировал киска19 - Суббота, 04.06.2011, 12:06 |
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 12:25 | Сообщение # 258 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Sonea, чудесный перевод! Спасибо!
Фух, я так рада, что у них все наладилось!
Белла и Эдвард смогли проити через многие испытания, но они выдержали) Поэтому это восхитительно!
Элис и Джасперу срочно надо завести ребенка. Они так мило нянчились с сыном Эдварда и Беллы)
Хорошо, что у Беллз и Эда родилась еще и дочь) Дети - это хорошо 
О Боже, она сказала это! Пусть и не намеренно, но все же сказала, что они занимались сексом в детской их сына Думаю, они еще долго будут друг над другом издеваться!
Хорошо то, что хорошо кончается.
Спасибо!
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Пятница, 21.10.2011, 13:26 | Сообщение # 259 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Sonea, спасибо за перевод. 
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Roze | Дата: Пятница, 04.11.2011, 23:00 | Сообщение # 260 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус:
|
Я в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| chanterelle | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 14:04 | Сообщение # 261 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Sonea, спасибо за перевод этой замечательной истории
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Суббота, 07.04.2012, 05:59 | Сообщение # 262 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Sonea, спасибо, отличный Фф!
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:25 | Сообщение # 263 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:07 | Сообщение # 264 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Sonea, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Вторник, 30.10.2012, 18:24 | Сообщение # 265 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
спсибо за перевод!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 20:41 | Сообщение # 266 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Сиквел получился более тревожным и волнительным, чем первая часть, это очевидно. Сначала бессмысленные переживания Беллы по поводу того, что Эдвард не обрадуется ребенку, и в результате их отношения стали портиться, а я все время беспокоилась, что Эдвард устанет от постоянных почти слез любимой, которая с наступлением беременности стала более эмоциональной, чем раньше. Потом между ними встали деньги, ведь Белла всегда хотела, чтобы Эдвард исполнил свою мечту, а он переживал о том, чтобы сохранить свою независимость от родителей и денежного фонда, но при этом обеспечить невесту и будущего ребенка. Какое же облегчение и счастье знать, что герои справились со всеми испытаниями, стали мужем и женой, и у них двое детей, а чувства нисколько не угасли, хотя и прошло почти двадцать лет, девятнадцать, если точнее. Очень радует, что они пронесли любовь друг к другу через годы и состоялись в профессиональной жизни. Позабавил Мейсен во время свадьбы родителей, как представлю энергичного малыша, на которого не могут надеть галстук, сразу хочется улыбаться. Были моменты в истории, когда я и прослезилась, как правило, доходило до этого, когда Эдвард плакал, это так трогательно, но и побеспокоиться пришлось, особенно когда Эдварда не было рядом, когда у Беллы начались роды, и не было уверенности, что все пройдет благополучно. Рада я очень, что все закончилось хорошо, несмотря ни на что.) очень эмоциональная история, и перевод замечательный и чудесный! Спасибо большое за все!
Сообщение отредактировал Ksushenka - Воскресенье, 21.07.2013, 20:42 |
| |
|
|
| sandravampir | Дата: Пятница, 18.10.2013, 17:57 | Сообщение # 267 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Очень милый и прекрасная история, Спасибо за нее Добавлено (18.10.2013, 17:57)
---------------------------------------------
Очень милый и прекрасная история, Спасибо за нее
|
| |
|
|
| komala | Дата: Понедельник, 03.02.2014, 15:46 | Сообщение # 268 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
Неразделимые очень понравились, огромное спасибо за перевод
|
| |
|
|
| apple47 | Дата: Среда, 05.02.2014, 13:35 | Сообщение # 269 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус:
|
Замечательное окончание прекрасной истории))) Огромное спасибо автору и переводчику)) славная работа. Вы постарались на славу)))
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 11:58 | Сообщение # 270 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Милые, и такие подходящие друг другу герои, это было судьбоносное притяжение  с первой встречи!
Замечательная история, отличный перевод, большое спасибо! 
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Четверг, 22.01.2015, 18:43 | Сообщение # 271 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за иторию, очень нежная и трогательная.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 13.12.2015, 22:51 | Сообщение # 272 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Спасибо вам за перевод этой прекрасной истории.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 01:15 | Сообщение # 273 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| лоличка | Дата: Пятница, 30.11.2018, 22:43 | Сообщение # 274 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Статус:
Клубы: 
|
обалденный фанфик в отличном переводе! спасибо автору и переводчикам! 
|
| |
|
|
| olivkasher | Дата: Суббота, 16.03.2019, 23:38 | Сообщение # 275 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Очень милое продолжение! Эпилог просто чудо!!! 
А про ковёр в детской комнате 
|
| |
|
|
...что в 
