Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Unmarried
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 09:56 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку благодарим emma-liv.


От переводчика:
Ну вот, собственно, как и обещала берусь за перевод сиквела. Надеюсь по героям соскучиться успели? wink
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить. Ваша Соня.

Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)

Содержание:

Глава 1 Неожиданное известие
Глава 2 Правда и Ложь
Глава 3 Все точки над i
Глава 4 Ссора
Глава 5 Неожиданность
Глава 6 Разлука
Глава 7 Сомнения
Глава 8 Возвращение домой
Глава 9 Новая страница
Глава 10 Последние приготовления
Глава 11 Baby Shower
Глава 12 Непредвиденное
Глава 13 Мучительное ожидание
Глава 14 Выписка и дом
Глава 15 Няньки
Глава 16 Свидание
Глава 17 Жизнь быстротечна
Глава 18 Свадьба
Эпилог


МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:39
 
korobДата: Среда, 09.03.2011, 09:28 | Сообщение # 251
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




замечательная история.


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
SoneaДата: Среда, 23.03.2011, 01:08 | Сообщение # 252
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Autumn23, EnzaSew, ЯЯЯЯ, korob, спасибо огромное за комментарии!

Чешир,

Quote (Чешир)
Очень рада, что Эдвард осуществил свою мечту. Спасибо Белле, которая настояла, чтобы он взял деньги родителей. И вообще она молодец
Она и правда умничка, поддержала своего мужчину не смотря ни на что )))
Спасибо огромное за чудесный комментарий! Очень рада, что история понравилась! =))))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
lulu_luluДата: Воскресенье, 27.03.2011, 22:02 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




pamagite pajalusta cry cry cry
eta fik toje ne magu prachitat cry cry cry cry
 
FelicityДата: Четверг, 14.04.2011, 11:07 | Сообщение # 254
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




Потрясающая история:)читала на одном дыхании:)
мои фики:

 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 22.05.2011, 04:04 | Сообщение # 255
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Sonea, спасибо за перевод!!! Очень понравилась эта история!!!! Автор молодец wink
 
marusenkairiskaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:43 | Сообщение # 256
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Читала "неразделимые", очень понравилось, теперь с удовольствием почитаю продолжение, спасибо.

Добавлено (22.05.2011, 20:43)
---------------------------------------------
Читала "неразделимые", очень понравилось, теперь с удовольствием почитаю продолжение, спасибо.

 
InmanejableДата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:47 | Сообщение # 257
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасибо за перевод и неразделимых, и его сиквела. Если честно, то читала и перечитывала. Потрясающий фик. Спасибо за то, что взялись за перевод)
 
Cest_La_VieДата: Суббота, 04.06.2011, 11:53 | Сообщение # 258
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обожаю эту историю))))



Сообщение отредактировал киска19 - Суббота, 04.06.2011, 12:06
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 22.08.2011, 12:25 | Сообщение # 259
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Sonea, чудесный перевод! Спасибо!
Фух, я так рада, что у них все наладилось!
Белла и Эдвард смогли проити через многие испытания, но они выдержали) Поэтому это восхитительно!
Элис и Джасперу срочно надо завести ребенка. Они так мило нянчились с сыном Эдварда и Беллы)
Хорошо, что у Беллз и Эда родилась еще и дочь) Дети - это хорошо biggrin
О Боже, она сказала это! Пусть и не намеренно, но все же сказала, что они занимались сексом в детской их сына biggrin Думаю, они еще долго будут друг над другом издеваться! biggrin
Хорошо то, что хорошо кончается.
Спасибо!
 
Яника75Дата: Пятница, 21.10.2011, 13:26 | Сообщение # 260
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Sonea, спасибо за перевод. smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
RozeДата: Пятница, 04.11.2011, 23:00 | Сообщение # 261
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Я в ПЧ!!!
Подпись пользователя
 
chanterelleДата: Воскресенье, 01.01.2012, 14:04 | Сообщение # 262
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea, спасибо за перевод этой замечательной истории
 
каркушаДата: Суббота, 07.04.2012, 05:59 | Сообщение # 263
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Sonea, спасибо, отличный Фф!
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 31.05.2012, 22:25 | Сообщение # 264
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
ZлючкаДата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:07 | Сообщение # 265
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Sonea, спасибо за перевод
 
choko_paiДата: Вторник, 30.10.2012, 18:24 | Сообщение # 266
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




спсибо за перевод!
 
vsthemДата: Воскресенье, 21.07.2013, 20:41 | Сообщение # 267
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Сиквел получился более тревожным и волнительным, чем первая часть, это очевидно. Сначала бессмысленные переживания Беллы по поводу того, что Эдвард не обрадуется ребенку, и в результате их отношения стали портиться, а я все время беспокоилась, что Эдвард устанет от постоянных почти слез любимой, которая с наступлением беременности стала более эмоциональной, чем раньше. Потом между ними встали деньги, ведь Белла всегда хотела, чтобы Эдвард исполнил свою мечту, а он переживал о том, чтобы сохранить свою независимость от родителей и денежного фонда, но при этом обеспечить невесту и будущего ребенка. Какое же облегчение и счастье знать, что герои справились со всеми испытаниями, стали мужем и женой, и у них двое детей, а чувства нисколько не угасли, хотя и прошло почти двадцать лет, девятнадцать, если точнее. Очень радует, что они пронесли любовь друг к другу через годы и состоялись в профессиональной жизни. Позабавил Мейсен во время свадьбы родителей, как представлю энергичного малыша, на которого не могут надеть галстук, сразу хочется улыбаться. Были моменты в истории, когда я и прослезилась, как правило, доходило до этого, когда Эдвард плакал, это так трогательно, но и побеспокоиться пришлось, особенно когда Эдварда не было рядом, когда у Беллы начались роды, и не было уверенности, что все пройдет благополучно. Рада я очень, что все закончилось хорошо, несмотря ни на что.) очень эмоциональная история, и перевод замечательный и чудесный! Спасибо большое за все!



Сообщение отредактировал Ksushenka - Воскресенье, 21.07.2013, 20:42
 
sandravampirДата: Пятница, 18.10.2013, 17:57 | Сообщение # 268
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Очень милый и прекрасная история, Спасибо за нее

Добавлено (18.10.2013, 17:57)
---------------------------------------------
Очень милый и прекрасная история, Спасибо за нее

Подпись пользователя
 
komalaДата: Понедельник, 03.02.2014, 15:46 | Сообщение # 269
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Неразделимые очень понравились, огромное спасибо за перевод
Подпись пользователя
komala
 
apple47Дата: Среда, 05.02.2014, 13:35 | Сообщение # 270
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Замечательное окончание прекрасной истории))) Огромное спасибо автору и переводчику)) славная работа. Вы постарались на славу)))
 
робокашкаДата: Воскресенье, 06.04.2014, 11:58 | Сообщение # 271
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Милые, и такие подходящие друг другу герои, это было судьбоносное притяжение с первой встречи!
Замечательная история, отличный перевод, большое спасибо!
 
MiMaДата: Четверг, 22.01.2015, 18:43 | Сообщение # 272
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за иторию, очень нежная и трогательная.

 
marykmvДата: Воскресенье, 13.12.2015, 22:51 | Сообщение # 273
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Спасибо вам за перевод этой прекрасной истории.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:15 | Сообщение # 274
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
лоличкаДата: Пятница, 30.11.2018, 22:43 | Сообщение # 275
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


обалденный фанфик в отличном переводе! спасибо автору и переводчикам!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Поиск:


140 символов или меньше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92