Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Под ледяным куполом
Несметные богатства ждут того, кто сможет растопить ледяное сердце…



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Unmarried
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 09:56 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку благодарим emma-liv.


От переводчика:
Ну вот, собственно, как и обещала берусь за перевод сиквела. Надеюсь по героям соскучиться успели? wink
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить. Ваша Соня.

Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)

Содержание:

Глава 1 Неожиданное известие
Глава 2 Правда и Ложь
Глава 3 Все точки над i
Глава 4 Ссора
Глава 5 Неожиданность
Глава 6 Разлука
Глава 7 Сомнения
Глава 8 Возвращение домой
Глава 9 Новая страница
Глава 10 Последние приготовления
Глава 11 Baby Shower
Глава 12 Непредвиденное
Глава 13 Мучительное ожидание
Глава 14 Выписка и дом
Глава 15 Няньки
Глава 16 Свидание
Глава 17 Жизнь быстротечна
Глава 18 Свадьба
Эпилог



МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:39
 
ЛисбетДата: Пятница, 16.10.2009, 09:59 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




УРА!:))) Жду первую главу biggrin

Quote (Sonea)
P.S. Буду благодарна, если кто-то возьмётся за обложку.

Я попробую, но я в этом деле новичок:))


 
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 10:13 | Сообщение # 3
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




emma-liv,
Quote (emma-liv)
Я попробую, но я в этом деле новичок:))

=)))) Спасибо, попытка не пытка! Я вообще в этом полный ноль =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
ЛисбетДата: Пятница, 16.10.2009, 10:22 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Sonea, спасибо за главу!
Что произошло, почму она думает, что Эдвард разозлится?? Ведь это прекрасная новость.
Может у неё гормоны играют.
С нетерпением жду новую главу:)


 
МараДата: Пятница, 16.10.2009, 10:29 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Я дезумно рада, что ты взялась за продолжение! biggrin
Мне очень полюбилась эта история. Очень хочется узнать как будут развиваться их отношения.
Только я не совсем понимаю, почему Белла думает, что Эдварда эта новость растроит. Надеюсь вскоре все происниться.
 
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 11:54 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




emma-liv, Мара,
Quote (emma-liv)
Sonea, спасибо за главу! Что произошло, почму она думает, что Эдвард разозлится?? Ведь это прекрасная новость. Может у неё гормоны играют.

Quote (Мара)
Только я не совсем понимаю, почему Белла думает, что Эдварда эта новость растроит. Надеюсь вскоре все происниться.

ГОрмоны тоже виноваты, но...
Небольшая подсказка - вспомните историю с Таней.

Quote (Мара)
Я дезумно рада, что ты взялась за продолжение! Мне очень полюбилась эта история. Очень хочется узнать как будут развиваться их отношения.

Мне тоже очень нравится эта история! Спасибо, что снова читаешь!



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Пятница, 16.10.2009, 13:04 | Сообщение # 7
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




я безумна рада biggrin biggrin biggrin что ты взялась переводить сиквел!!!

обожаю этих героев)))
жду проду!!!
 
EdiДата: Пятница, 16.10.2009, 13:37 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




ураааааааааааааааа продолжение я так рада
да Беллу жалко cry , черт бы побрал эту Таню и Эсми с тогдашней своей идеей чтобы вернуть сына
да реакцию Эдварда даже невозможно предсказать какая будет sad , но все дружно будем надеяться на лучшее. Мне очень и очень жалко Беллу очень интересно что же будет когда она расскажет ему, я думаю когда Эд узнает на какой то момент в ступоре будет, ну а дальше я даже не знаю что будет sad
спасибо за главу))))))))))


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]


Сообщение отредактировал Edi - Пятница, 16.10.2009, 13:40
 
Мелина_КалленДата: Пятница, 16.10.2009, 14:30 | Сообщение # 9
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 646


Статус:




Sonea, Ааааааааааа Сонечка. Еще твой переводик. Да еще и продолжение наших любимых неразделенных.
Я когда увидела, так обрадовалась!!

Беллу жалко. Я сначала подумала что-то с Эдом случилось.
Надеюсь Эдвард обрадуется ребенку. А вообще мне почему-то кажется, что он уедет в другуб страну или город из-за музыки своей. Не знаю.

Спасибо огромное, что взялась за него)


 
ЧипполинкАДата: Пятница, 16.10.2009, 14:36 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




Спасибо большое,что взялась за продолжение) не думала,что так скоро) Первая глава очень интригующая и неожиданный поворот событий) ждёмс проду) И ещё раз большое спасибо)

Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
ЛисбетДата: Пятница, 16.10.2009, 17:03 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:








Сообщение отредактировал emma-liv - Пятница, 16.10.2009, 17:27
 
Just_SheДата: Пятница, 16.10.2009, 18:14 | Сообщение # 12
▸Nothing by Chance◂

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


Спасибо большое, что благодаря тебе, появилась возможность узнать продолжение истории happy
ты просто умничка, что так быстро взялась за перевод! smile


Fight for the things you love. Love the things worth fighting for.
 
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 18:23 | Сообщение # 13
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda, И снова Добро пожаловать в читатели!!!!! =)))) Рада, что ты опять со мной!

Edi, Мой самый первый читатель (на этом сайте) =)))))

Quote (Edi)
да Беллу жалко , черт бы побрал эту Таню и Эсми с тогдашней своей идеей чтобы вернуть сына да реакцию Эдварда даже невозможно предсказать какая будет , но все дружно будем надеяться на лучшее.

Да уж, эти две дамочки начудили так начудили =)))))

Мелина_Каллен,

Quote (Мелина_Каллен)
Sonea, Ааааааааааа Сонечка. Еще твой переводик. Да еще и продолжение наших любимых неразделенных. Я когда увидела, так обрадовалась!!

=))))) Буду и дальше радовать =)))) Приятно, что ты опять в читателях =))))

Quote (Мелина_Каллен)
Беллу жалко. Я сначала подумала что-то с Эдом случилось.

Сразу предположила самое худшее? =))) Да уж, было от чего... Белла в такой истерике позвонила =)))))

ЧипполинкА,

Quote (ЧипполинкА)
Спасибо большое,что взялась за продолжение) не думала,что так скоро) Первая глава очень интригующая и неожиданный поворот событий) ждёмс проду) И ещё раз большое спасибо)

Оказывается я ещё умею удивлять =)))) НЕ за что, мне и самой приятно переводить =))))

Добавлено (16.10.2009, 18:23)
---------------------------------------------
emma-liv,
biggrin biggrin biggrin

Just_She,

Quote (Just_She)
Спасибо большое, что благодаря тебе, появилась возможность узнать продолжение истории ты просто умничка, что так быстро взялась за перевод!

И ещё раз на здоровье!!! Вы все с таким усердием комментируете, что мне только в радость переводить быстрее =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Мелина_КалленДата: Пятница, 16.10.2009, 18:35 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 646


Статус:




Quote (Sonea)
=))))) Буду и дальше радовать =)))) Приятно, что ты опять в читателях =))))

Даа) Мне-то как приятно) Обожаю неразделенных, а теперь тут такой подарочек wink

Quote (Sonea)
Сразу предположила самое худшее? =))) Да уж, было от чего... Белла в такой истерике позвонила =)))))

Ну а как же иначе?


 
NochkaДата: Пятница, 16.10.2009, 19:21 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




УРААААААААААА!!! Вот и первая глава!
Sonea, спасибо большое! Не ожидала так скоро. Приятный сюрприз)))
Принимай и здесь в ПЧ.
Прямо так сразу тут сюжет завернулся)))
Раз Белла так переживает, значит точно что-то пойдет не так... А свадьба будет?)))
Ох запереживала я сильно...
По-моему эта история будет насыщеннее и интереснее Неразделимых)
 
EdiДата: Пятница, 16.10.2009, 19:34 | Сообщение # 16
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Да да да да именно я была самой первой на этом сайте кто начал читать НЕРАЗДЕЛИМЫЕ

Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]


Сообщение отредактировал Edi - Пятница, 16.10.2009, 19:34
 
ViollaДата: Пятница, 16.10.2009, 19:46 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:

Клубы:


ураааа. продолжение!!! biggrin я в читателях
 
zdorik-sandorikДата: Пятница, 16.10.2009, 23:20 | Сообщение # 18
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




shok shok shok shok shok shok shok shok shok shok shok shok shok О МОЙ БОГ!!!!!!!!
БЕРЕМЕННА?????????и У НЕЁ С эдом будут маленькие чебурашки???? meowth
Обалдеть!
Я в шоке!
Жду продку))))
СПАСИБО огромное за точто переводишь!!!!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
SoneaДата: Воскресенье, 18.10.2009, 17:26 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Девушки, у меня сейчас небольшая запарка, поэтому прода будет в понедельник! С утреца пораньше =)))))))


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
C✿momileДата: Воскресенье, 18.10.2009, 17:57 | Сообщение # 20
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Вау,вот уже продолжение,да еще и начало такое интригующее.Интересно,как к этому известию отнесется Эд?Надеюсь правильно,ведь у них с Беллой совсем другие отношения.А как к этому отнесутся Эсме и Карлайл?
Sonea, спасибо за продолжение,да еще так быстро.


 
SoneaДата: Понедельник, 19.10.2009, 09:20 | Сообщение # 21
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Отвечаю всем кому вчера не успела =)))))

Мелина_Каллен,

Quote (Мелина_Каллен)
Даа) Мне-то как приятно) Обожаю неразделенных, а теперь тут такой подарочек

Люблю дарить подарки =)))) Наслаждайся!

Nochka,

Quote (Nochka)
УРААААААААААА!!! Вот и первая глава! Sonea, спасибо большое! Не ожидала так скоро. Приятный сюрприз))) Принимай и здесь в ПЧ.

Ну... я подумала, а чего ждать? =)))))
Принимаю с превеликим удовольствием, читателям я всегда безумно рада =))))))

Quote (Nochka)
Прямо так сразу тут сюжет завернулся))) Раз Белла так переживает, значит точно что-то пойдет не так... А свадьба будет?))) Ох запереживала я сильно... По-моему эта история будет насыщеннее и интереснее Неразделимых)

Так и в "Неразделимых" сюжет тоже сразу закрутился =))))
Ой, столько вопросов... пока буду просто таинственно улыбаться happy

Edi,

Quote (Edi)
Да да да да именно я была самой первой на этом сайте кто начал читать НЕРАЗДЕЛИМЫЕ

=)))) Да, я это прекрасно помню =))))))

Violla,

Quote (Violla)
ураааа. продолжение!!! я в читателях

Спасибо, что снова со мной =))))

zdorik-sandorik,

Quote (zdorik-sandorik)
О МОЙ БОГ!!!!!!!! БЕРЕМЕННА?????????и У НЕЁ С эдом будут маленькие чебурашки????

biggrin biggrin biggrin
Quote (zdorik-sandorik)
Обалдеть! Я в шоке! Жду продку)))) СПАСИБО огромное за точто переводишь!!!!

Всегда пожалуйста =))))

camomile111,

Quote (camomile111)
Вау,вот уже продолжение,да еще и начало такое интригующее.Интересно,как к этому известию отнесется Эд?Надеюсь правильно,ведь у них с Беллой совсем другие отношения.А как к этому отнесутся Эсме и Карлайл?

Как говорится поживём-увидим, о реакции Эда вы узнаете уже из второй главы. А насчёт остальных... чуть позже =)))))

Quote (camomile111)
Sonea, спасибо за продолжение,да еще так быстро.

Мне только в радость =)))) Скорость перевода зависит от комментариев, а они у меня чудесные! =)))

Добавила 2 главу (как и обещала)



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Понедельник, 19.10.2009, 10:16 | Сообщение # 22
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Эд рад biggrin biggrin biggrin что станет отцом
теперь очень интересно как на это отреагируют Эсми и Карлайл
Таня надеюсь не будет мешать им???
спасибо за главку и жду проду!!!!
 
МараДата: Понедельник, 19.10.2009, 10:34 | Сообщение # 23
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Спасибо за новую главу!!! Все так мило вышло happy . Эдвард принял эту новость как настоящий мужчина. Теперь опасения Беллы понятны. Безумно интересно узнать: как к этому отнесуться родители? Видно Би и Эду нелегко придется. Спасибо тебе за хороший перевод!!! smile
 
NochkaДата: Понедельник, 19.10.2009, 10:52 | Сообщение # 24
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за новую главу!
Я прямо выдохнула с облегчением после реакции Эдварда))) Но посмотрим как он будет справляться в дальнейшем.
Ох, наверно несладко придется им от реакции родителей. Особенно интересно узнать, что думает по этому поводу Чарли)))
 
C✿momileДата: Понедельник, 19.10.2009, 12:44 | Сообщение # 25
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Quote
Последний раз он был таким в средней школе, результат – инцидент с пузырьком снотворного. Но сейчас всё иначе.

Quote
- Это заранее продуманная ложь. Она знала вчера, что именно будет делать, и не хотела, чтобы об этом знал я. И она солгала мне, -- тихо сказал он, в его голосе слышалась не столько злость, сколько боль.

Quote
Он стиснул зубы и нахмурился, словно приготовившись к сражению

Это заставило поволноваться.
Quote
. – И я хочу знать, стоит ли мне слишком привязываться к мысли, что у меня будет сын или дочь.

Quote
- Ты такая глупышка. Сколько раз я должен сказать, что хочу семью с тобой. Ты и есть моя семья. Понимаешь это?

Quote
Едва я взглянул, у меня перехватило дыхание. Ощущения казались такими нереальными… Я буду отцом.

Растаяла
Quote
- А финансовая стабильность? У нас недостаточно денег, чтобы обеспечить ребёнка. Не говоря уже о том, что я в полной растерянности. Я обязательно сделаю что-то не так, я уверена. А что скажут наши родители, когда узнают о беременности? Мой отец, скорее всего, пристрелит тебя, и наш ребёнок будет расти без отца. И мы должны выбрать имя. И купить кроватку. И я ужасно боюсь, что не справлюсь со всем этим, Эдвард.

Паникерша,однако.То ли дело у нас.Забеременела - рожай.Смотреть за ребенком - а бабушки с дедушками для чего?Кроватку купить - друзья подарят или отдадут свою старую.Денег нет - прорвемся.Родители против - ну и пускай,сами справимся.
Sonea, спасибо за новую главу.Ждем реакции родителей.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Давным-давно в Китае

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи