Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мужской поступок
Что есть настоящий мужской поступок?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1914
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Unmarried
SoneaДата: Пятница, 16.10.2009, 09:56 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unmarried
Ссылка на оригинальное произведение: фанфик удалён с портала FF.net
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Сиквел фанфика Unbroken. Прошло три месяца с тех пор, как Эдвард сделал любимой предложение, и молодые люди сталкиваются с новыми проблемами. На смену возвышенной романтике пришёл насущный быт. Возникают недопонимание и разногласия, смогут ли они преодолеть всё это и доказать, что они действительно Неразделимые?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку благодарим emma-liv.


От переводчика:
Ну вот, собственно, как и обещала берусь за перевод сиквела. Надеюсь по героям соскучиться успели? wink
1. Дословно Unmarried - переводится Неженатые, но мне не очень нравится, как это звучит, поэтому я оставила оригинальное название.
2. Каюсь, саммари написала своё, у автора оно расплывчатое и не полностью передаёт суть. Так что прошу меня простить. Ваша Соня.

Начало истории:
Unbroken (Неразделимые)

Содержание:

Глава 1 Неожиданное известие
Глава 2 Правда и Ложь
Глава 3 Все точки над i
Глава 4 Ссора
Глава 5 Неожиданность
Глава 6 Разлука
Глава 7 Сомнения
Глава 8 Возвращение домой
Глава 9 Новая страница
Глава 10 Последние приготовления
Глава 11 Baby Shower
Глава 12 Непредвиденное
Глава 13 Мучительное ожидание
Глава 14 Выписка и дом
Глава 15 Няньки
Глава 16 Свидание
Глава 17 Жизнь быстротечна
Глава 18 Свадьба
Эпилог



МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:39
 
EdiДата: Четверг, 22.10.2009, 15:52 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




знаете Эдварда тоже можно понять, он не хочет от кого либо зависит, он хочет всего добиться сам, пускай и на их долю выпадет много испытаний, я думаю они со всеми трудностями справятся
Белла сильно и очень резко на все реагирует и это ни к чему хорошему не приведет, ей просто немножко контролировать свои эмоции, я ее тоже понимаю ей было обидно что он не считался с ее мнением и это ее задело, да я думаю любого человека это задел бы что не считаются с твоим мнением
ну и Эдварду тоже не много угомонить свою гордость
я расплакалась когда он сказал что плакал cry cry cry cry cry cry cry
что бы не было они любят друг друга и их любовь победит все


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
zdorik-sandorikДата: Четверг, 22.10.2009, 15:56 | Сообщение # 52
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Sonea)
biggrin biggrin biggrin

ЫЫЫ))) Ну ведь так и есть)))))


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
SoneaДата: Четверг, 22.10.2009, 16:26 | Сообщение # 53
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Edi,
Quote (Edi)
знаете Эдварда тоже можно понять, он не хочет от кого либо зависит, он хочет всего добиться сам, пускай и на их долю выпадет много испытаний, я думаю они со всеми трудностями справятся Белла сильно и очень резко на все реагирует и это ни к чему хорошему не приведет, ей просто немножко контролировать свои эмоции, я ее тоже понимаю ей было обидно что он не считался с ее мнением и это ее задело, да я думаю любого человека это задел бы что не считаются с твоим мнением ну и Эдварду тоже не много угомонить свою гордость
Согласна с тобой по поводу Эдварда. Главное что не смотря ни на что они очень стараются и понять, и простить друг друга. И найти компромисс (хоть это у них и не всегда выходит).

Quote (Edi)
я расплакалась когда он сказал что плакал cry cry cry cry
Мне приятно, что удалось полностью передать настроение этой главы =))))

zdorik-sandorik,

Quote (zdorik-sandorik)
ЫЫЫ))) Ну ведь так и есть)))))

Сколько разных впечатлений от прочтения smile smile smile от слёз до роддома =)))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
МараДата: Четверг, 22.10.2009, 21:17 | Сообщение # 54
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Все так сложно!!! Конечно им предется преодолеть много подводных камней, но это будет истенное испытание для их чувств!!! Автор просто молодец: все очень живо и жизненно получается. Перевод тоже не может не радовать!!! Вобщем спасибо, что взялась за продолжение!!! happy А сколько будет всего глав????? Жду продолжения!!!!!
 
Just_SheДата: Пятница, 23.10.2009, 00:18 | Сообщение # 55
▸Nothing by Chance◂

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


спасибо за главу happy
я все понимаю...Эдвард давно пытается не зависеть от родителей...но в этом случае с фондом ему лучше прислушаться к мнению Беллы smile

и автор и ты просто умнички...мне безумно нравится этот фик и поэтому всегда с нетерпением жду продолжения...удачи happy


Fight for the things you love. Love the things worth fighting for.
 
SoneaДата: Пятница, 23.10.2009, 10:36 | Сообщение # 56
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Мара,

Quote (Мара)
Все так сложно!!! Конечно им предется преодолеть много подводных камней, но это будет истенное испытание для их чувств!!! Автор просто молодец: все очень живо и жизненно получается.
Именно за это я люблю этого автора, у неё во всех рассказах всё очень жизненно описано =)))))
Quote (Мара)
Перевод тоже не может не радовать!!! Вобщем спасибо, что взялась за продолжение!!!
Мне и самой очень приятно переводить для вас! Такие чудесные комментарии - огромный стимул! Спасибо!
Quote (Мара)
А сколько будет всего глав?????
Всего 19 глав вместе с Эпилогом (не так много в принципе, но главное ведь не количество, а соджержание smile )

Just_She,

Quote (Just_She)
я все понимаю...Эдвард давно пытается не зависеть от родителей...но в этом случае с фондом ему лучше прислушаться к мнению Беллы
Да в этом его можно понять... Вот только Эд пока придерживается принципа "Послушай женщину и сделай наоборот" =)))))
Quote (Just_She)
и автор и ты просто умнички...мне безумно нравится этот фик и поэтому всегда с нетерпением жду продолжения...удачи
Ой, спасибо огромное за похвалу, а главное автору будет очень приятно! =)))))))))


Дорогие и любимые читатели!

Мне нужно уехать на пару дней, точный срок пока не знаю, возможно, растянется на неделю.
Поэтому продолжение пока не предвидится. Надеюсь вы найдёте в себе силы немного потерпеть и дождаться моего возвращения! Буду по вам очень скучать!

С Уважением, ваша Соня.




I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
zdorik-sandorikДата: Пятница, 23.10.2009, 11:06 | Сообщение # 57
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Sonea)
Дорогие и любимые читатели!

Мне нужно уехать на пару дней, точный срок пока не знаю, возможно, растянется на неделю.
Поэтому продолжение пока не предвидится. Надеюсь вы найдёте в себе силы немного потерпеть и дождаться моего возвращения! Буду по вам очень скучать!
С Уважением, ваша Соня.


Ничего, у меня в роддоме телик есть потерплю как-нибудь biggrin biggrin biggrin


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 28.10.2009, 14:53 | Сообщение # 58
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Sonea, а когда прода будет?

 
SoneaДата: Пятница, 30.10.2009, 12:19 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Собственно вот она - я! Уже вернулась, практически в добром здравии и почти трезвой памяти cool
Сейчас вспомню, где какие кнопочки на клавиатуре находятся и возьмусь за перевод
wink



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
zdorik-sandorikДата: Пятница, 30.10.2009, 12:26 | Сообщение # 60
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Sonea)
Уже вернулась, практически в добром здравии и почти трезвой памяти

Так, а где это мы пили?????
Quote (Sonea)
Сейчас вспомню, где какие кнопочки на клавиатуре находятся и возьмусь за перевод

biggrin biggrin biggrin Удачи!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
amdaДата: Пятница, 30.10.2009, 14:55 | Сообщение # 61
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




ура...ура!!! ты вернулась!!!

с нетерпением жду новую главу!!!
 
KatundrigДата: Пятница, 30.10.2009, 23:32 | Сообщение # 62
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Рассказ меня радует, он настолько пропитан любовь, как и автора, так и переводчика! В нем нельзя не заметить искренность эмоций и чувств героев. прописаны все сопереживания, каждой словечко дарить какую то толику счастья где-то в душе во время прочтения!
Читается легко и непринужденно. буквально а одном дыхании, не смогла отойти от компьютора до тех пор, пока не дочитала до конца. Я официально записалась в читатели! буду следить за развитием событий! и спасибо огромное за доставленное удовольствие!


 
SoFToyДата: Воскресенье, 01.11.2009, 21:54 | Сообщение # 63
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Ура!!!Скоро будет прода!!!! happy

Сообщение отредактировал MiniDevil - Воскресенье, 01.11.2009, 21:55
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 02.11.2009, 00:54 | Сообщение # 64
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




урааааааааааа!!!!!очень жду проды!!)))надеюсь она себя долго ждать не заставит)))

 
SoneaДата: Понедельник, 02.11.2009, 11:55 | Сообщение # 65
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




zdorik-sandorik,
Quote (zdorik-sandorik)
Так, а где это мы пили?????

А это компрометирующий вопрос cool
Поэтому воздержусь от ответа =)))))

amda,

Quote (amda)
ура...ура!!! ты вернулась!!!

Приятно, когда тебя так встречают =))))) Спасибо!

Katundrig,
Спасибо огромное! Приятно, что фик вызвал столько эмоций. Мне как переводчику, очень приятно слышать, что удалось передать эмоции и чувства.
Надеюсь продолжение не разочарует =)))))

MiniDevil, Лапочка)))

Quote (MiniDevil)
Ура!!!Скоро будет прода!!!!

Quote (Лапочка))))
урааааааааааа!!!!!очень жду проды!!)))надеюсь она себя долго ждать не заставит)))

Делаю вывод: скучали не столько по мне, сколько по проде biggrin biggrin biggrin

Не стану разочаровывать =)))) 5 глава добавлена!



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
ЛапулькаДата: Понедельник, 02.11.2009, 12:09 | Сообщение # 66
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Я в ПЧ happy

 
Anna_sunДата: Понедельник, 02.11.2009, 12:19 | Сообщение # 67
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Наконец-то продолжение!!! Их тяжелые времена и испытания в самом разгаре... В этой главе совсем не порадовал Эдвард, во-первых своими глупыми сравнениями (сами понимаете, о чем я), а во-вторых, как, извините, можно ставить подобные ультиматумы своей беременной невесте? Это по крайней мере жестоко.
Огромное спасибо автору, прода действительно долгожданная! smile wink wink


 
МараДата: Понедельник, 02.11.2009, 12:29 | Сообщение # 68
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Безумно рада новой главе!!!!!!!!!!! Конечно Эдварду сложно, т.к. он так хотел быть независим от денег своих родителей, а эта вся ситуация складывается против его убеждений. И ребенок: они ведь ещё не готовы к его появлению, похоже не совсем понимают , что совсем этим будет. Но все это станет отличным испытанием для их чувств. Ну и, конечно, не может не умилять стремление Беллы к тому, что бы Эдвард занимался любимым делом!!!! Она прекрасно его чувствует и знает, что делает его счастливым. Они оба готовы на жертвы друнг для друга, стараются найти компромис, а это неплохой показатель. Ну и, конечно, перевод просто замечательный!!!!! Здорово у тебя все получается. Спасибо за новую главу!!!! happy
 
Wide_AwakeДата: Понедельник, 02.11.2009, 13:04 | Сообщение # 69
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!!!....
блин как это он посмел впустить в свою тупую башку мысли о сравнении беллз с таней??? angry
и эти постоянные ультиматумы... sad блиин семейная жизнь - это так трудно...
но я в них верю!!!настоящая любовь творит чудеса!!!))
таня в магазине показалась мне достаточно искренней...но это не повод доверять ей...
хмм а что значит последняя фраза эда?он что решил взять деньги родителей?
я так понимаю он заключит контракт...но что то я запуталась...
с каждой главой все интереснее и интереснее!!!)
Sonea, СПАСИБО ЧТО ПЕРЕВОДИШЬ!!!!
я безума была от неразделимых...а когда увидела продолжение была просто на 7 небе от счастья....))=*
ответы на мои вопросы я могу получить только прочитав новые главы...
я их очень очень жду)
 
NochkaДата: Понедельник, 02.11.2009, 13:54 | Сообщение # 70
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Sonea, ура! Ты снова с нами)
Спасибо за, как всегда, замечательный перевод.
Да, тяжелое время для них сейчас. У Эдварда шанс осуществить свою мечту, но рискнуть спокойствием семьи и денежными затруднениями, а Белле тяжело, потому что она хочет быть рядом с любимым, чувствовать его заботу, но не сможет себе простить, если он упустит свой шанс...
И все же Эдвард наступил на горло гордости, посмотрим, что из этого выйдет.
С совершенно неожиданной стороны проявила себя Таня. Она правда стала белой и пушистой или это какой-то подвох???
Я все же надеюсь, что все будет хорошо)))
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 02.11.2009, 13:56 | Сообщение # 71
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




аааааааааа прода просто класс!!!Хорошо что Белла с Таней нормально пообщались,я даже не ожидала такого от Тани)))))блин им когда нить ссориться надоест?!хорошо что Эд в кое веки все таки сдался!!))))просто ВОСХИТИТЕЛЬНА!!!!спасибки большое)))с нетерпением жду проду,надеюсь она будет скоро)))

 
LapoCHkaДата: Понедельник, 02.11.2009, 14:09 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Sonea, ,спасибо за проду!! очень ждала продолжения.
Очень рада, что Таня извинилась перед Беллой, поняла, что лучше быть с человеком из-за чувств к нему, а не из-за его денег. Странны сравнения Эдварда, такого даже в мыслях у него angry не должно появляться, за это готова ему голову оторвать, да еще эти ультиматумы!!Кошмар!! angry angry


 
zdorik-sandorikДата: Понедельник, 02.11.2009, 14:25 | Сообщение # 73
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Sonea, Эдвард-придурок
Конец комментария.


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Anna4449Дата: Понедельник, 02.11.2009, 14:42 | Сообщение # 74
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




ну, неужели у кого-то включились мозги)) он прекрасно понимает,что одним им не справиться!!
Жду продолжения)))


Подпись пользователя
Мы не одни, но в тоже время часто одиноки...
 
KatundrigДата: Понедельник, 02.11.2009, 18:02 | Сообщение # 75
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




да уж это действительно случай когда надо засунуть всю гордость в задницу! и я рада что вроде бы Эд её туда засунул! а то как дитя малое!
спасибо за главку и отличный перевод!)))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unmarried (сиквел фанфика Unbroken)
Поиск:


Сумерки&Supernatural

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи