Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • 16
  • 17
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
Ladder to the Sun
Rara-avisДата: Четверг, 31.05.2012, 01:13 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:







Ссылка на оригинал: Ladder to the Sun
Автор: Rosybud
Разрешение на перевод:

Переводчики: Sensuous, Rara-avis
Редактор: Ева, Inwardness (3,4,6,9 главы), Rara-avis (с 10 главы)
Дисклеймер: Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура
Рейтинг: М (18+)
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?

Размещение: согласие не даю! При необходимости размещу сама!


Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!







Пролог
Глава 1. С самого начала
Глава 2. Всё приходит постепенно
Глава 3. Предел прочности
Глава 4. Невесомая
Глава 5. Мышь в клетке
Глава 6. Спой свою мелодию
Глава 7. Привычная среда
Глава 8. На следующее утро
Глава 9. Горькая сладость
Глава 10. В твоих объятиях
Глава 11. Лестница к солнцу
Глава 12. В небо
Глава 13. Метеоры
Глава 14. Тайна
Глава 15. Красное и зелёное
Глава 16. Трещина в стекле
Глава 17. Отсчёт
Глава 18. Ступор
Глава 19. Рассказать тебе всё
Глава 20. Верни меня к началу
Ауттейк (Эдвард). Сияние
Глава 21
Эпилог






Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 08.01.2016, 05:12
 
ДёмаДата: Четверг, 31.05.2012, 01:13 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:

Клубы:


Sensuous, ещё одна великолепная история, которую ты решила перевести, и которую я удовольствием почитаю! Надеюсь, мне хватит сил не бросить и дочитать её до конца. Удачного перевода!

Подпись пользователя
In a moment, everything can change



Сообщение отредактировал Дёма - Понедельник, 27.06.2011, 01:41
 
slylyДата: Четверг, 31.05.2012, 01:14 | Сообщение # 3
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне очень понравилось
Спасибо за перевод
С нетерпением жду продолжения
в пч можно?


One weekend - новая глава
 
Екатерина746798Дата: Четверг, 31.05.2012, 01:14 | Сообщение # 4
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Начало заставило хотеть продолжения! Очень бы хотелост посмотреть на настоящую Беллу! Я с вами!

Подпись пользователя
Если женщине обламать крылья, она начнёт летать на метле.
 
masliyДата: Четверг, 31.05.2012, 01:14 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 31.05.2012, 01:14 | Сообщение # 6
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3360


Статус:




Sensuous, и правда очень интересное начало! И очень грустное... sad Пока ещё рано делать какие-то выводы... Надо ждать продолжение!
Принимай меня в ПЧ wink


 
miss_darknessДата: Четверг, 31.05.2012, 01:14 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Забавно, что именно вчера я решила найти книгу Дженни Даунхем "Before I die", а сегодня глаз зацепился за саммари этого перевода.. что-то, привлекает меня в этой тематике, где героине отведено определенное время, а читателю остается только смириться с этим, и проследить, как именно героиня будет с этим справляться и как изменит свою жизнь..

перевод Пролога понравился, так что я с удовольствием записываюсь в читатели smile

Sensuous и Ева, спасибо за ваш труд и удачи в дальнейшей работе над фиком!
уже с нетерпением жду продолжения)))))


 
ღSolarღДата: Четверг, 31.05.2012, 01:14 | Сообщение # 8
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Sensuous, спасибо за перевод главы! Мне понравилось начало! Есть здесь что-то такое что цепляет, от чего интересно узнать что будет дальше! С удовольствием почитаю ваш новый перевод, надеюсь примете в читатели?! wink
Ева, спасибо за редакцию главы!


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
ЕваДата: Четверг, 31.05.2012, 01:15 | Сообщение # 9
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Удачи, Варь)

 
SensuousДата: Четверг, 31.05.2012, 01:15 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Quote (Дёма)
ещё одна великолепная история


Рассказ действительно стоящий - и это я как читатель, а не как переводчик говорю)

Quote (slyly)
в пч можно?


Всем все можно wink

Quote (Екатерина746798)
Очень бы хотелост посмотреть на настоящую Беллу!


Начнем узнавать с первой же главы)

Quote (masliy)
я в пч


Опять флудите? wink

Quote (Лиза-love-Сумерки)
И очень грустное...


Да, погрустить придется - жанр оправдывается.

Quote (miss_darkness)
что-то, привлекает меня в этой тематике


Так же, как и меня. Когда читаешь подобные рассказы, сам поневоле начинаешь задумываться "А что если?". От этого ценность жизни как-то возрастает smile

Quote (girl_in_a_green_scarf)
от чего интересно узнать что будет дальше!


Узнаем, но перед этим вернемся на несколько месяцев назад - пролог чточку опережает события.

Quote (Ева)
Удачи, Варь)


Ленок, пасиб happy
____________________________________________________________

Всем спасибо, все в ПЧ wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
FelicityДата: Четверг, 31.05.2012, 01:15 | Сообщение # 11
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




начало трогательное, интересно что будет дальше smile
я в пч wink


мои фики:

 
ViorneДата: Четверг, 31.05.2012, 01:15 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Интересное начало истории - действительно человек начинает попытки что-то изменить только оказываясь уже на грани - и не обязательно жизни.. в Беллином же случае это просто была та грань за которой уже нечего терять - поэтому она и решила рискнуть...
Последнее время все больше предпочитаю читать жизненные истории (хотя лучше с хеппи-эндом) и думаю эта будет такая же, так что я тут надолго... принимай в ПЧ happy


 
КСтюшкаДата: Четверг, 31.05.2012, 01:15 | Сообщение # 13
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:
Смайл настроения:




Мне очень понравились саммери и пролог. Можно в ПЧ? Думаю, будет интересно.
 
OLIAДата: Четверг, 31.05.2012, 01:15 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Эта история и красивая и интересная и классная. Я люблю Эдварда с этого фика, уважаю Беллу. Еще один рассказ, на который никогда не пожалеешь времени на прочтение smile
Вот только... черт... Я же спрашивала на него разрешение! И мне автор отказала... cry Да, просто кто-то удачливый, а кто-то... а кто-то просто кто-то...
Удачи с переводом! smile


 
SensuousДата: Четверг, 31.05.2012, 01:16 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Felicity, Juli_Darken, КСтюшка, всех официально приняли wink

OLIA, сама очень люблю этот рассказ, долго он меня не отпускал после прочтения. Что касается разрешения... Я автора просто конкретно достала, она мне тоже вначале отказывала. На третий раз дала добро smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
InmanejableДата: Четверг, 31.05.2012, 01:16 | Сообщение # 16
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Sensuous, потрясающий пролог. Я хочу в читатели этой истории. Потому что меня, в отличии от Беллы, не пугают истории с плохим концом.

 
Stacy-NikiДата: Четверг, 31.05.2012, 01:16 | Сообщение # 17
♥L'amour vous trouvez♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 77


Статус:




Действительно интересная и тематика, и сама история. Сейчас очень часто в книгах пишут о чувствах этих людей и фильмы есть с такими историями. Да и что там говорить, люди сейчас гораздо чаще живут со знанием, что осталось недолго.
Хорошая история, читать легко. С удовольствием буду следить за развитием сюжета.
Sensuous, спасибо за перевод пролога smile Записывай в пч


Мои переводы:
Птичка в клетке / The Caged Bird - в процессе
Я люблю тебя, но ты не знаешь об этом - Мини. Закончен
 
Regina_6039Дата: Четверг, 31.05.2012, 01:16 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:

Клубы:


Как только увидела ваш никнейм под этой историей,не раздумывая открыла её и не была огорчена!Я определенно буду ПЧ! Спасибо огромное автору,что всё-таки разрешила вам переводить данный фик.Комментировать, в принципе, пока нечего. Но думаю эта история никого не оставит равнодушным. Жду дальнейшего развития событий!Спасибо за перевод!
 
SensuousДата: Четверг, 31.05.2012, 01:16 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Inmanejable, Stacy-Niki, Regina_6039, рада видеть вас в этой теме smile История точно равнодушным никого не оставит, гарантирую wink И скоро первая глава, наверное, будет - она уже у редактора.




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
МафтунаДата: Четверг, 31.05.2012, 01:16 | Сообщение # 20
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Мимо таких историй сложно пройти. Начинаешь задумываться. Обо всем.
Эта история, пролог меня зацепил.
Белла перевернет свою жизнь на 360' градусов за 1 год хотелось бы прочитать. Мне интересно happy



Пропадаю я..
 
nats6150Дата: Четверг, 31.05.2012, 01:17 | Сообщение # 21
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




Девочки, спасибо за перевод и редактуру!
Пролог понравился! Прошусь в ПЧ!
wink


 
ytkonosikДата: Четверг, 31.05.2012, 01:17 | Сообщение # 22
◀Винни✿Пух▶

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Очень интересное начало! И я с радостью прошусь к вам в читатели.
Знаете есть очень хорошая и красивая цитата, которую мне напомнил данный фик. В свое время она мне очень помогла:
Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется - Джон Ньюмен
Подобный сюжет встречался в некоторых фиках, но с той разницей, что Эдвард был вампиром и в конце все непременно было хорошо. А здесь жизнь - реальная и беспощадная.
Sensuous, спасибо за возможность познакомится с такой историей.
Ева, спасибо за редактуру!


Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!
 
SensuousДата: Четверг, 31.05.2012, 01:17 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Мафтуна, nats6150, ytkonosik, рада, девушки, что вам понравилось и зацепило начало. Конечно, вы в ПЧ wink
Первая глава добавлена!




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
CaramellaДата: Четверг, 31.05.2012, 01:17 | Сообщение # 24

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Sensuous я в читатели если можно?
Фанфик заинтриговал, интересный.
Ева спасибо за редактуру!.
Как так жить зная ,что каждый прожитой день ты ближе ко дню своей смерти,это страшно,тяжело и больно.
Отдушина Беллы это библиотеке и её книги.а этот таинственный Эдвард странно кто же он на самом деле.
Интересное начало истории мне понравилось.
Спасибо за интригующий и прекрасный перевод!
С нетерпением буду ждать продолжения wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
InmanejableДата: Четверг, 31.05.2012, 01:17 | Сообщение # 25
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Sensuous, спасибо за перевод первой главы)
Ева, спасибо за редакцию)
Жизнь ужасная. Но почему только болезнь заставит ее изменить жизнь к лучшему? И почему она столько тянула с походом к доктору?


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
  • Страница 1 из 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • 16
  • 17
  • »
Поиск:


Крылья