Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Ай... больно, ай...
Это ода любви. Любви, которая бывает лишь раз в жизни, да и то не у всех. Любви, которая звучит в каждом биение сердца, навеки поселяется в мыслях, невыразимой нежностью искрится на кончиках пальцев. Эта история - ода любви, потеряв которую, мы теряем себя.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 444
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • 15
  • 16
  • 17
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
Ladder to the Sun
Rara-avisДата: Четверг, 31.05.2012, 01:13 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:







Ссылка на оригинал: Ladder to the Sun
Автор: Rosybud
Разрешение на перевод:

Переводчики: Sensuous, Rara-avis
Редактор: Ева, Inwardness (3,4,6,9 главы), Rara-avis (с 10 главы)
Дисклеймер: Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура
Рейтинг: М (18+)
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?

Размещение: согласие не даю! При необходимости размещу сама!


Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!







Пролог
Глава 1. С самого начала
Глава 2. Всё приходит постепенно
Глава 3. Предел прочности
Глава 4. Невесомая
Глава 5. Мышь в клетке
Глава 6. Спой свою мелодию
Глава 7. Привычная среда
Глава 8. На следующее утро
Глава 9. Горькая сладость
Глава 10. В твоих объятиях
Глава 11. Лестница к солнцу
Глава 12. В небо
Глава 13. Метеоры
Глава 14. Тайна
Глава 15. Красное и зелёное
Глава 16. Трещина в стекле
Глава 17. Отсчёт
Глава 18. Ступор
Глава 19. Рассказать тебе всё
Глава 20. Верни меня к началу
Ауттейк (Эдвард). Сияние
Глава 21
Эпилог






Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 08.01.2016, 05:12
 
marykmvДата: Воскресенье, 24.03.2019, 20:00 | Сообщение # 401
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3867


Статус:

Клубы:


Опять перечитала это чудо..
И опять.. просто нет слов.
 
Rara-avisДата: Вторник, 26.03.2019, 20:47 | Сообщение # 402
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:




marykmv, эмоции после прочтения и есть главная ценность для автора и переводчика. happy Спасибо за то, что с нами. wink

Ауттейк. Ухнем?
 
olgagrethenДата: Пятница, 09.08.2019, 08:46 | Сообщение # 403
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Я второй раз недавно перечитывала, обожаю эту историю всей душой (ни разу не поверила в плохой конец) Белла умничка. Начнём с отношений с мамой. Лень, скука, своя жизнь не удалась, мы в другой поживём - изначальная причина обсасывания слухов. Перерости родителя морально, а не винить его во всех бедах - вот что значит взросление. Белла живёт своей жизнью, а мамаша пусть дальше куксится в своём кукольный доме. Также довольна тем, что она перестала быть "жертвой", одинокой, несчастной, которой все пользуются: и библиотекарша, и мамочка и папочка с вечными "мы без тебя ну никак не можем, давай помогай", она научилась делать то, что ХОЧЕТСЯ, а не что НУЖНО (долг велит, совесть, иди соседи просят) - именно так самодостаточные счастливые люди и поступают. Рада, что она решила признаться Эдварду в чувствах. Жизнь в" заморозке" хоть и была ничтожной, зато она не прогадала, любовь того стоила. Все эти вечеринки, алкоголь свойственны молодым неискушённым людям, умнички, если попробовали и забыли, поход на "тусовку Ньютона" это подтвердил biggrin В общем, друзей нашла, за любовь всей своей жизни замуж вышла, хотела - получила. Так держать smile
Фууух, вроде всё высказала wacko
 
Rara-avisДата: Пятница, 09.08.2019, 19:01 | Сообщение # 404
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:




Цитата olgagrethen ()
Начнём с отношений с мамой. Лень, скука, своя жизнь не удалась, мы в другой поживём - изначальная причина обсасывания слухов.

Синдром жизни "потом", как мне кажется, бич не только молодёжи. Пятьсот лет жить не будем. cool
Цитата olgagrethen ()
Перерости родителя морально, а не винить его во всех бедах - вот что значит взросление.

Вот-вот, хотя, наверное, не стимул именно перерасти, а из ошибок родителей взять опыт и не повторять их.
Цитата olgagrethen ()
Также довольна тем, что она перестала быть "жертвой", одинокой, несчастной, которой все пользуются: и библиотекарша, и мамочка и папочка с вечными "мы без тебя ну никак не можем, давай помогай", она научилась делать то, что ХОЧЕТСЯ, а не что НУЖНО (долг велит, совесть, иди соседи просят) - именно так самодостаточные счастливые люди и поступают.

Абсолютно согласна. smile Белла призналась себе в своих желаниях, взяла ответственность за свою свободу и жизнь. Некоторые так и сидят в ж..., клеят там обои, проводят туда интернет, ещё жалуются на его качество. wacko biggrin cool
Цитата olgagrethen ()
Рада, что она решила признаться Эдварду в чувствах. Жизнь в" заморозке" хоть и была ничтожной, зато она не прогадала, любовь того стоила.

А чё в себе носить эти чувства? Это уже половинке с ними тоже жить. Это лучше жалости, которая даёт +1 к страданиям, а сочувствие - 0,5 (делит их пополам). Однако и любовь однобокой бывает.
Цитата olgagrethen ()
Фууух, вроде всё высказала

olgagrethen, если есть что сказать - не стесняйся. wink С тобой общаться - одно удовольствие. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
olgagrethenДата: Суббота, 10.08.2019, 15:31 | Сообщение # 405
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Rara-avis, ох, спасибо, вы мне тоже так нравитесь wink "Вот-вот, хотя, наверное, не стимул именно перерасти, а из ошибок родителей взять опыт и не повторять их." - "перерасти" я имела в виду, принять родителей такими, какими они есть, их же самих предки также "грызли" раньше, это лишь свойство психики, винить за это не стоит, и про взятие опыта тоже верно) Рене вообще отдельный экспонат, и в оригинале, и здесь, не стабильная психика - из одной крайности в другую, неумение довести начатое до конца, инфантильность - все домашние обязанности повесить на ребёнка "ну ты же у меня взрослая девочка" тоже проблема, и ещё какая, но меня здесь больше интересует, как это она так из непостоянной растерянной дамочки превратилась в покладистую домохозяюшку? Не уж то из-за Фила? "Научусь-ка я готовить курицу, сделаю красивую причёску, наведу в доме порядок, глядишь, и жених появится" - так рассуждают, и не обязательно в слух большинство юных дев, преимущественно в России, которым с детства вбивали, что брак - это святое и лучшее, что может с ними произойти, и не знают, что ошибаются. Любят, не за вкусную еду, а счастье - максимальная личностная реализация. Лучше бы Рене отношения с дочерью наладила, или не строила из себя заботливую маму, которой не является вовсе, естественность прежде всего)
Таня, у меня вроде всё biggrin

Добавлено (10.08.2019, 15:34)
---------------------------------------------


Сообщение отредактировал olgagrethen - Вторник, 20.08.2019, 19:19
 
Rara-avisДата: Вторник, 20.08.2019, 18:56 | Сообщение # 406
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:




Извини, что отвечаю с задержкой: много рабочих моментов, плюс переношу последнюю главу Дикварда с бумаги на комп. wacko
Цитата olgagrethen ()
Rara-avis, ох, спасибо, вы мне тоже так нравитесь


Цитата olgagrethen ()
интересует, как это она так из непостоянной растерянной дамочки превратилась в покладистую домохозяюшку?

Может, в некий момент обстоятельства прижали или муж, хотя сомнительно. Таких людей, как в той поговорке, меняет только могила. dry
Цитата olgagrethen ()
Научусь-ка я готовить курицу, сделаю красивую причёску, наведу в доме порядок, глядишь, и жених появится" - так рассуждают, и не обязательно в слух большинство юных дев, преимущественно в России, которым с детства вбивали, что брак - это святое и лучшее, что может с ними произойти, и не знают, что ошибаются.

Так это корнями уходит и в крепостное право и в положение женщины в обществе (и на Западе включительно), где по существу женщина была инкубатором без прав и образования. Позже, и те кто побогаче были, давали образование, чтобы жена стала трофеем, который в обществе не опозорит, ляпнув что-то. Однако карьерных перспектив не было, разве что "династический" брак для укрепления связей и влияния. Поэтому до сих пор почти на генном уровне считается, что женщина должна быть счастлива с мужчиной. Вышла замуж - состоялась как личность.
Цитата olgagrethen ()
Таня, у меня вроде всё

Ты заглядывай, если что. biggrin wink У меня и другие работы есть. smile


Ауттейк. Ухнем?
 
olgagrethenДата: Вторник, 20.08.2019, 19:13 | Сообщение # 407
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Rara-avis, да я в курсе, не знаю уже, что почитать, со всем интересным ознакомлена. Про тяжёлую "ношу" женщин ты абсолютно права, но на Западе это уже устаканилось, а у нас до сих порженщины по статистике получают меньшую зарплату, чем мужчины, причём за ту же работу dry Об этом говорить можно бесконечно, в дебри законодательства даже лезть не стоит, даже там дела не шарман, кто бы что не говорил. Всё очень печально, но хватит о грустном. Рада, что новой главе Дикварда таки быть tongue

Сообщение отредактировал olgagrethen - Вторник, 20.08.2019, 19:17
 
Rara-avisДата: Вторник, 20.08.2019, 19:53 | Сообщение # 408
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:




Цитата olgagrethen ()
Rara-avis, да я в курсе, не знаю уже, что почитать, со всем интересным ознакомлена.

Да ладно? wacko surprised biggrin
Цитата olgagrethen ()
Про тяжёлую "ношу" женщин ты абсолютно права, но на Западе это уже устаканилось, а у нас до сих порженщины по статистике получают меньшую зарплату, чем мужчины, причём за ту же работу

Есть такое, хотя недавно расширили список профессий, ранее считавшимися исконно мужскими, для женщин. Это немного, но лучше чем ничего. Путь впереди неблизкий, но я верю, что ситуация изменится: хорошая идея всегда пробьёт себе дорогу, даже если времени на это нужно больше. smile
Цитата olgagrethen ()
Рада, что новой главе Дикварда таки быть

Однозначно. Постараюсь добить её на этой неделе. wink

Пы. сы.: авка супер. happy Мяу. biggrin


Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 20.08.2019, 19:53
 
olgagrethenДата: Вторник, 20.08.2019, 20:07 | Сообщение # 409
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Rara-avis, ну, а ты что думала, я читаю только достойные работы, не хухры-мухры tongue Авка нравится? А я менять собралась... wacko
 
Rara-avisДата: Понедельник, 26.08.2019, 20:16 | Сообщение # 410
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:




Цитата olgagrethen ()
ну, а ты что думала, я читаю только достойные работы, не хухры-мухры

Не везде тебя видела - по крайней мере, в своих работах, вот и удивляюсь. biggrin wink
Цитата olgagrethen ()
Авка нравится? А я менять собралась...

Кошки однозначно моё, но выбирать тебе. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
olgagrethenДата: Вторник, 27.08.2019, 16:41 | Сообщение # 411
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Rara-avis, просто неполадки с профилем были, а вообще я здесь года три, кстати, у меня целых три пушистика. Ничего, что мы тут флудим?
 
Rara-avisДата: Вторник, 27.08.2019, 21:51 | Сообщение # 412
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11027


Статус:




olgagrethen, понятно. Я уже с десяток лет тут. surprised wacko biggrin У меня одна (пока) biggrin кошка, но стоит троих (и по характеру и по финансам).
Вообще для флуда отдельные темы есть, живы ли они - хз. Можно эту тему связать с кошкой Эда и Беллы - Клэр. biggrin wink

Даже конкурс по питомцами прошёл: https://twilightrussia.ru/news....6-57288


Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 27.08.2019, 21:54
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
  • Страница 17 из 17
  • «
  • 1
  • 2
  • 15
  • 16
  • 17
Поиск:


Премия Twilight Russia 2019

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи