Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Прикосновение одиночества
Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?

Охота на лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
Ladder to the Sun
Rara-avisДата: Четверг, 31.05.2012, 01:13 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:







Ссылка на оригинал: Ladder to the Sun
Автор: Rosybud
Разрешение на перевод:

Переводчики: Sensuous, Rara-avis
Редактор: Ева, Inwardness (3,4,6,9 главы), Rara-avis (с 10 главы)
Дисклеймер: Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура
Рейтинг: М (18+)
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?

Размещение: согласие не даю! При необходимости размещу сама!


Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!







Пролог
Глава 1. С самого начала
Глава 2. Всё приходит постепенно
Глава 3. Предел прочности
Глава 4. Невесомая
Глава 5. Мышь в клетке
Глава 6. Спой свою мелодию
Глава 7. Привычная среда
Глава 8. На следующее утро
Глава 9. Горькая сладость
Глава 10. В твоих объятиях
Глава 11. Лестница к солнцу
Глава 12. В небо
Глава 13. Метеоры
Глава 14. Тайна
Глава 15. Красное и зелёное
Глава 16. Трещина в стекле
Глава 17. Отсчёт
Глава 18. Ступор
Глава 19. Рассказать тебе всё
Глава 20. Верни меня к началу
Ауттейк (Эдвард). Сияние
Глава 21
Эпилог






Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 08.01.2016, 05:12
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 17.01.2016, 21:55 | Сообщение # 376
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Цитата marykmv ()
Ну... наверно по изданным книгам. Я говорю об оригинальных произведениях.

Это вообще не показатель. Книгу издать сейчас может любой желающий, даже без соответствующей подготовки. :)
Цитата marykmv ()
но именно такой, мне кажется, была Белла до встречи с Эдвардом, и осталась бы такой не будь этой встречи.

А чем, по-твоему, обусловлено такое состояние? На мой взгляд, она не похожа на девушку-депрессию. biggrin


Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 17.01.2016, 21:58
 
marykmvДата: Воскресенье, 17.01.2016, 22:26 | Сообщение # 377
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3859


Статус:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
На мой взгляд, она не похожа на девушку-депрессию.


Нет, конечно не похожа. Я очень люблю каноническую Беллу. Просто я провела параллель в своей голове в том смысле, что Белла тоже была ведь безумно увлечена чтением и тоже находилась в поиске настоящих чувств, а не искала суррогат чувств.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 18.01.2016, 21:56 | Сообщение # 378
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Цитата marykmv ()
Просто я провела параллель в своей голове в том смысле, что Белла тоже была ведь безумно увлечена чтением и тоже находилась в поиске настоящих чувств, а не искала суррогат чувств.

А, тогда понятно. smile Спасибо за увлекательный разговор. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
ПризДата: Воскресенье, 07.02.2016, 16:14 | Сообщение # 379
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 41


Статус:




Замечательная история! Переживала вместе с героями. Огромное спасибо за яркие эмоции!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 07.02.2016, 17:39 | Сообщение # 380
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Цитата Приз ()
Переживала вместе с героями. Огромное спасибо за яркие эмоции!

Приз, эта похвала автору - ей удалось написать и красиво и правдоподобно. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
agatДата: Среда, 20.04.2016, 09:16 | Сообщение # 381
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Вот решила перечитать эту замечательную историю.
Спасибо автору и переводчикам за их труд!!!
 
Rara-avisДата: Среда, 20.04.2016, 13:05 | Сообщение # 382
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




agat, спасибо. что помнишь эту историю. happy

Ауттейк. Ухнем?
 
Маш7386Дата: Четверг, 27.10.2016, 00:25 | Сообщение # 383
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Rara-avis, большое спасибо за замечательный перевод! Очень понравилась история!
 
Rara-avisДата: Четверг, 27.10.2016, 10:34 | Сообщение # 384
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Маш7386, прежде всего благодари Варю, которая не прошла мимо этого текста, а я просто не смогла устоять. Благодарю за прочтение. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
Маш7386Дата: Четверг, 27.10.2016, 20:27 | Сообщение # 385
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Rara-avis, Варе я без конца пою дифирамбы! Её вкус в выборе историй, совершенно классные переводы! Спасибо большое вам обеим! Большущее спасибо!
 
Rara-avisДата: Четверг, 27.10.2016, 20:34 | Сообщение # 386
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Маш7386, если надумаете ещё что почитать, то это моя творческая страничка, а это её. Вдруг что приглянется. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
Маш7386Дата: Четверг, 27.10.2016, 20:38 | Сообщение # 387
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Rara-avis, я уже нашла! smile Сейчас читаю "Объект..." Очень нравится! Большое спасибо!!!
 
Rara-avisДата: Четверг, 27.10.2016, 20:40 | Сообщение # 388
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Маш7386, буду рада, если заглянешь на форум. wink happy

Ауттейк. Ухнем?
 
Маш7386Дата: Четверг, 27.10.2016, 21:37 | Сообщение # 389
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Rara-avis, непременно! smile
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 16:26 | Сообщение # 390
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Маш7386, happy

Добавлено (07.11.2016, 16:26)
---------------------------------------------


Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


Ауттейк. Ухнем?


Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 08.11.2016, 04:14
 
KorsakДата: Пятница, 10.02.2017, 17:25 | Сообщение # 391
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Ура! Я снова нашла этот фанф!!!
Мне недавно вспомнился этот фанфик и очень захотелось перечитать. Но я никак не могла вспомнить название! Пришлось искать в ручную))) Пошла читать))
И сразу говорю спасибо,девочки,что перевели,бетировали,выложили его!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
Rara-avisДата: Суббота, 11.02.2017, 06:40 | Сообщение # 392
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Korsak, рада возвращающимся читателям. wink Спасибо за похвалу. happy

Ауттейк. Ухнем?
 
nastena4ka1Дата: Воскресенье, 03.09.2017, 18:22 | Сообщение # 393
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




Спасибо большое за перевод этой замечательной истории! Прочитано на одном дыхании..Уж на сколько я считаю себя не впечатлительной барышней, но почти весь рассказ у меня был ком в горле и пару раз действительно прорвало на слезы, на столько я переживала за героев, что прямо сложно описать. Такой фанфик задает нехилую планку, написано просто шикарно и что мне еще безоговорочно понравилось, так это отсутствие как таковых соплей(извините за грубость), чувствуется реальность происходящего, это не сказка, а жизнь и получилась очень душевная история, которая не может оставить равнодушной.
Хотя признаюсь, что натыкалась на него не один раз, но саммари как то отталкивало, потому что как будто и так знаешь чем все кончится, и на протяжение рассказа это чувство неотвратимого только заставляет сдерживать слезы. Но я рада, что поддалась порыву, настроению и наконец то начала, а потом уже не смогла оторваться от чтения.
Спасибо еще раз огромное. что дали насладиться такой нетривиальной историей!
 
Rara-avisДата: Среда, 06.09.2017, 00:01 | Сообщение # 394
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Цитата nastena4ka1 ()
Прочитано на одном дыхании..Уж на сколько я считаю себя не впечатлительной барышней, но почти весь рассказ у меня был ком в горле и пару раз действительно прорвало на слезы, на столько я переживала за героев, что прямо сложно описать.

Подписываюсь под каждым словом. smile Лесенка из тех историй, которую с каменным лицом или сердцем не прочитаешь.
Цитата nastena4ka1 ()
так это отсутствие как таковых соплей(извините за грубость), чувствуется реальность происходящего, это не сказка, а жизнь и получилась очень душевная история, которая не может оставить равнодушной.

Врачебные ошибки, да и чудеса исцеления, встречаются в мире, хотя тут, как по мне, толика сказки есть. happy
Цитата nastena4ka1 ()
Хотя признаюсь, что натыкалась на него не один раз, но саммари как то отталкивало, потому что как будто и так знаешь чем все кончится, и на протяжение рассказа это чувство неотвратимого только заставляет сдерживать слезы.

nastena4ka1, понимаю. Читать о заведомо тяжёлом конце сродни приговору -
автору и переводчикам. К тому же для каждой истории есть своё время. Молодец, что всё же дошла и поделилась мыслями. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
agatДата: Пятница, 30.03.2018, 17:51 | Сообщение # 395
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Ещё раз перечитала этот замечательный перевод.
Всем девочкам, кто работал над ним - СПАСИБО !!!
 
Rara-avisДата: Вторник, 03.04.2018, 21:44 | Сообщение # 396
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




agat, очень тепло на душе от того, что вы нашли время перечитать Лесенку. happy
Это ценно. Надеюсь, не обойдёте стороной и другие наши проекты. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
KittiyДата: Воскресенье, 22.04.2018, 18:19 | Сообщение # 397
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Спасибо большое за перевод истории!
Стараюсь как меньше читать Ангст, потому что потом я как разбитое корыто..не могу собрать себя в целое..И тут я так волновалась о героях..Я боялась, что диагноз правда и Белла умрёт..а то как Эдвард до последнего был закрыт от неё не внушало большой надежды на Хеппи Энд, да он не должен был с первых глав обьяснятся в любви и прочее, но он иногда был таким отрешенным , что я боялась , что он так по настоящему и не полюбит её..он бежал от прошлого, от имени отца, от предательства Тани.. А Белла бежала от своей семьи , там где её не считали взрослой и самостоятельной ..Эта болезнь стала толчком для изменений , она начала получать от жизни все, если бы не диагноз она бы не обрела счастье и так же жила бы скучной и серой жизнью загоняя себя в угол..Как говорится :"Не было бы счастья, так несчастье помогло" Это несчастье расшевелило Беллу ..и я рада что Эдвард полюбил её тоже в ответ smile



 
Rara-avisДата: Понедельник, 23.04.2018, 00:04 | Сообщение # 398
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Цитата Kittiy ()
Стараюсь как меньше читать Ангст, потому что потом я как разбитое корыто..не могу собрать себя в целое..

У меня такое после драмы бывает, а если ангст направлен на исцеление героя, то нормально чувствую себя.
Цитата Kittiy ()
но он иногда был таким отрешенным , что я боялась , что он так по настоящему и не полюбит её..он бежал от прошлого

Любить того, кто может умереть в любую минуту, - большая жертва. И даже согласившийся Эдвард не обязан этого делать. Как правильно подмечено, ему есть с чем разбираться. wink
Цитата Kittiy ()
Эта болезнь стала толчком для изменений , она начала получать от жизни все, если бы не диагноз она бы не обрела счастье и так же жила бы скучной и серой жизнью загоняя себя в угол..Как говорится :"Не было бы счастья, так несчастье помогло" Это несчастье расшевелило Беллу

Исцеление происходит через обострение. Невозможно не менять привычки и при этом иметь другую жизнь. Герои дерзнули и обрели счастье. Теперь они будут стараться сохранить его. smile
Kittiy, спасибо за то, что дала "Лесенке" шанс. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 20.03.2019, 22:29 | Сообщение # 399
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4476


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории!
Словами не передать как я счастлива такому прекрасному хеппи-энду! Белла такая сильная девушка. Узнав страшный диагноз, она не упала в отчаянье, а начала жить, впервые за двадцать шесть лет. Если бы не её "болезнь" вряд ли она достигла бы того, что имеет в итоге. У неё многому можно научиться.
А Эдвард - это идеал мужчины, как не крути. Конечно, не все у них было гладко, но то, что он согласился жениться на Белле, лишь бы сделать её счастливой, многого стоит.
Ещё раз спасибо за перевод и редакцию!


 
Rara-avisДата: Пятница, 22.03.2019, 18:39 | Сообщение # 400
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11024


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Узнав страшный диагноз, она не упала в отчаянье, а начала жить, впервые за двадцать шесть лет. Если бы не её "болезнь" вряд ли она достигла бы того, что имеет в итоге.

Абсолютно согласна. Часто именно через преодоление мы растём и становимся лучше. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Конечно, не все у них было гладко, но то, что он согласился жениться на Белле, лишь бы сделать её счастливой, многого стоит.

♥Ianomania♥, он пожертвовал жизнью и мог остаться с разбитым сердцем. Однако любовь действительно творит чудеса - медицинские и не только. wink От всей души благодарю за то, что нашла время на эту поистине дивную историю. Спустя такое время это очень радостно читать. happy


Ауттейк. Ухнем?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи