- Элис, подровняй мне волосы, - попросила Розали, усаживаясь в кресло.
- Одну секунду, Розали, - сказала Элис и взяла с туалетного столика бензопилу.

Наверное, если вампир будет сидеть спокойно, и бензопила будет супернадежной, то наверное что-нибудь и получиться, по крайней мере, с волосами. Но кто в здравом уме и светлой памяти станет подпускать к себе кого бы то ни было с бензопилой?

В наше время существует такая замечательная вещь, как бензоколонка. После взрыва, там все что угодно может сгореть. И если облиться бензином, обмазаться собственным ядом и для верности прокусить себе руки и ноги в нескольких местах (а то и пооборвать что-нибудь), то самоубийство вполне может получиться. Жуть какая.
Эдвард как-то думал, что будет, если он руку в огонь сунет. Хорошо что развивать эту мысль не стал.

ух ты ну глава держит в напряжении до самого конца. столько всего увиденного произошло глазами Эдварда, просто обалдеть.
Чарли молодец ,принять и смириться со всеми станными вещами и все ради любимой дочери....респект ему и уважуха.

самое главное все в этой ситуации выиграли и получили то, что хотели.
спасибо очень понравилось

Потому что я ошиблась, вот ты и не помнишь.
Это Белла думала, пока ждала адвоката, что будет, если она сунет руку в огонь.

И хорошо, что Белла.
Представляешь, что было бы, если бы эта мысль пришла в голову действительно Эдварду. Да еще после сообщения о гибели Беллы. Ради какой-нибудь бензоколонки в Италию ехать не надо. Никто бы и не успел.

Но я думаю, если просто сунуть руку в огонь, то ничего страшного не случиться. А вот если предварительно ранить себя, то можно и сгореть - у них ведь именно яд и производные от него жидкости очень горючи.

До бензопилы еще додуматься нужно, и нужно иметь ее при себе. А люди (и не люди тоже) так устроены, что упрямо придерживаются традиционной системы боя.

А Эдварда еще сцапать нужно и удержать.

В 20 веке цивилизация очень сильно скакнула технически. Эти изменения еще воспринять нужно и принять. Во времена его Первой Мировой под снаряд еще надо было угодить – плотность боя не та.
Бензопилы, бензоколонки, базуки всякие и гранатометы – это новшества.

Лоран говорил про Джеймса:
«У него волчьи инстинкты, однако, он слишком умен, чтобы полагаться только на них. Среди людей Джеймс как рыба в воде! Он прекрасно ориентируется в их мире».
Раз он делает такой акцент, значит пользоваться новшествами не характерно для вампиров.

Вот и решают все по старинке.

Каллены, конечно, другое дело, но они интересуются в основном мирными новинками – медицина, мода, машины, музыка и т. д. и т. п.

Не подскажешь, где было, что он кормил Беллу глюкозой?
У меня в переводах:
«Я пытался кормить ее внутривенно, но она просто не вынесет этого».
«Я пытался кормить ее внутривенно, но питательные вещества просто не усваиваются».
И не слова о том, чем он ее кормил.

Может, я не там ищу? Может, Эдвард где-что сказал? А?

Да, Света, ты права - когда я читаю комментарии Helga_Dmtr, Aelissa, aliandres, других девочек, меня поражает доскональное знание темы и глубина погружения в материал, причем знание не столько книг Майер, сколько других многочисленных источников, и умение анализировать эту информацию и делать неожиданные и интересные выводы.
Всегда читаю их комментарии с огромным удовольствием.

Я от названия главы "Пожалуйста, живи" уже плакать готова, нюна я

И она уже скоро, ох, затоплю я квартиру... всё, ушла читать)

Света, привет! А я уже место в первом ряду заняла, чтобы не подпрыгивать из-за чужих голов, а в комфортных условиях насладиться армрестлингом Беллы и Эммета!