Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Прикосновение одиночества
Прикосновение одиночества
LelishnaДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Этот трейлер - подарок от Кати Catherine. Больщущее спасибо!!!




Оригинал: Touching Solitude

Автор: catharticone

Разрешение: Скрин у Aelitka

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?

Саммари от переводчика: Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle



За трейлер большое спасибо Вике Виточка





ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!





Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 01.10.2017, 11:50
 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 11:25 | Сообщение # 1926
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Итак, дорогие мои викторинщики!
Десятый вопрос викторины закрыт. Те, кто выбрал 4 и 5-й варианты, уже поняли, что неправы, интрига сохраняется для тех, кто предпочел 6-й пункт. Экие вы, право, кровожадные. biggrin
А пока вы сидите и кусаете ногти в ожидании следующей главы, предлагаю оставить вам бедные огрызки в покое и ответить еще на 2 вопросика. tongue


Вопрос 11
Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?
(ответы принимаются до 7 марта включительно)
1. 3 дня
2. 9 дней
3. 1 год
4. 6 лет
5. 10 лет
6. 16 лет
7. 20 лет

Вопрос 12
Какой и с какими способностями родится ребенок?
(ответы принимаются до 4 марта включительно)

1. Полностью человеком, даром обладать не будет.
2. Полностью человеком, дар матери унаследует частично: Эдвард будет испытывать лишь приглушенные ощущения.
3. Полностью человеком, дар отца унаследует частично: будет испытывать лишь приглушенные ощущения.
4. Получеловеком-полувампиром, полностью унаследует дар матери.
5. Получеловеком-полувампиром, будет слышать мысли других людей.
6. Получеловеком-полувампиром, способностями обладать не будет.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
waxyДата: Вторник, 01.03.2016, 12:53 | Сообщение # 1927
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




ребенок не может родиться просто человеком раз папаша вампир. мой ответ-4.

Добавлено (01.03.2016, 12:53)
---------------------------------------------
ребенок будет отличаться от обычных детей, а всем приспичит посмотреть на него. так что через 3 дня придется удочки сматывать.
ответ 1- 3 дня.

 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 12:55 | Сообщение # 1928
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




waxy, 10 вопрос уже закрыт. wink Но есть два новых, можно ответить на них.

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 01.03.2016, 13:11 | Сообщение # 1929
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
Вопрос 11Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка

9 дней.Этого времени достаточно, что бы их могли навестить все друзья и не так много, что бы увидеть то, как быстро растёт ребёнок, ибо
Цитата Lelishna ()
Вопрос 12Какой и с какими способностями родится ребенок?

он обязательно родится полу-непонятным -существом мужеского пола biggrin
5. Получеловеком-полувампиром, будет слышать мысли других людей.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 13:18 | Сообщение # 1930
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotЯ,
От шустрая, я еще даже не все приглашалки отправила. biggrin
Цитата kotЯ ()
9 дней.Этого времени достаточно, что бы их могли навестить все друзья и не так много, что бы увидеть то, как быстро растёт ребёнок, ибо

Принимается.
Цитата kotЯ ()
он обязательно родится полу-непонятным -существом мужеского пола
5. Получеловеком-полувампиром, будет слышать мысли других людей.

Хм... вроде бы ты имя-то женское выбрала. Но кто я такая, чтобы спорить с экспертами? biggrin Принимается. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Вторник, 01.03.2016, 13:25 | Сообщение # 1931
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Ответ на вопрос 11-3
12-5



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 13:30 | Сообщение # 1932
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Ответ на вопрос 11-3
12-5

Зафиксировано. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
SVmamaДата: Вторник, 01.03.2016, 16:55 | Сообщение # 1933
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Цитата Lelishna ()
Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?


Если всё пойдёт не так и начнутся осложнения,грозящие жизни Беллы, то её придётся обращать и оставаться в Мадрасе будет опасно, а вот сколько длится обращение? может в 3 дня и не уложатся...поэтому ответ - 9 дня.(№ 2)

Цитата Lelishna ()
Какой и с какими способностями родится ребенок?


а вот тут есть варианты - ребёнок скорее всего будет полу-вампир и со способностями, а вот какими?
выбираю вариант № 5


Сообщение отредактировал SVmama - Вторник, 01.03.2016, 16:59
 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 16:59 | Сообщение # 1934
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата SVmama ()
Если всё пойдёт не так и начнутся осложнения,грозящие жизни Беллы, то её придётся обращать и оставаться в Мадрасе будет опасно, а вот сколько длится обращение? может в 3 дня и не уложатся...поэтому ответ - 7 дня.(№ 1)

Ничего не поняла. biggrin Откуда взялись 7 дней? surprised Были 3 или 9. Но раз в скобочках стоит № 1, то его и засчитываю. %)
ПыСы. Ага, исправили, ладно, тогда засчитываю второй вариант - 9 дней. biggrin
Цитата SVmama ()
а вот тут есть варианты - ребёнок скорее всего будет полу-вампир и со способностями, а вот какими?
выбираю вариант № 5

Принимается. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 01.03.2016, 17:00
 
MissElenДата: Вторник, 01.03.2016, 17:23 | Сообщение # 1935
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Давно подмечено, что когда рассчитываешь на одно, то, как правило, получаешь совсем другое. Эдвард думал, что до родов еще пара-тройка недель и обязательно Карлайл будет рядом. Но все получилось как раз наоборот - роды начались тогда, когда Карлайл был далеко и связи с ним из-за бури не было, так что, придется Эдварду самому принимать роды, а если придется, то и Беллу обращать. Думаю, он справится.

Спасибо за перевод

Викторина

Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?

2. 9 дней

Какой и с какими способностями родится ребенок?

6. Получеловеком-полувампиром, способностями обладать не будет.


 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 17:30 | Сообщение # 1936
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MissElen ()
Давно подмечено, что когда рассчитываешь на одно, то, как правило, получаешь совсем другое.

Верно. Судьба распорядилась по-своему. Он один. Сообщить Карлайлу невозможно, как и отправиться за ним. Теперь все в их с Беллой руках. Ну и Господа, конечно же.
Цитата MissElen ()
Спасибо за перевод
На здоровье. smile
Цитата MissElen ()
Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?
2. 9 дней
Принято. smile
Цитата MissElen ()
Какой и с какими способностями родится ребенок?
6. Получеловеком-полувампиром, способностями обладать не будет.

Записано. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Вторник, 01.03.2016, 17:33 | Сообщение # 1937
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Как ни старались, а все предугадать невозможно. Хоть Эдвард и вампир, но положение его жуткое. Тревога и ответственность за жену и ребенка разрастается, стихия бушует, сомнения обуревают. Я, конечно. не сомневаюсь, что они справятся, но тоже мандражирую biggrin
Спасибо за продолжение!

Отвечаю на вопросы викторины:
Вопрос 11. Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?
3. 1 год
Вопрос 12. Какой и с какими способностями родится ребенок?
4. Получеловеком-полувампиром, полностью унаследует дар матери.
 
LelishnaДата: Вторник, 01.03.2016, 17:37 | Сообщение # 1938
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Хоть Эдвард и вампир, но положение его жуткое.

Еще бы, ведь он прекрасно понимает, что может не справиться с ребенком. Его-то уж обращать точно нельзя, случись что, да и трансформация Беллы не вызывает у него восторга. В общем, попал Эдвард по-крупному. Плюс его вечная неуверенность в себе, когда дело касается любимой.
Цитата робокашка ()
Я, конечно. не сомневаюсь, что они справятся, но тоже мандражирую

Ну... ждать-то не месяц. Ногти береги. biggrin
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. happy
Цитата робокашка ()
Отвечаю на вопросы викторины:
Вопрос 11. Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?
3. 1 год
Вопрос 12. Какой и с какими способностями родится ребенок?
4. Получеловеком-полувампиром, полностью унаследует дар матери.

Принимаются оба варианта. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
marykmvДата: Вторник, 01.03.2016, 18:32 | Сообщение # 1939
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение.
Думаю есть причина по которой совпали роды Беллы с уходом миссис Уизерс. Бедный Э оказался в очень сложной ситуации. Как теперь все разрешится...

Викторина

Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?

2. 6 лет.

Какой и с какими способностями родится ребенок?

6. Получеловеком-полувампиром, способностями обладать не будет.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 01.03.2016, 21:00 | Сообщение # 1940
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Радостное событие очень близко. Надеюсь все пройдет хорошо.
 
MiMaДата: Вторник, 01.03.2016, 22:03 | Сообщение # 1941
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Будем ждать родов, жаль что Карлайла не будет рядом, это бы их просто успокоило. Спасибо за продолжение.


 
kolomarДата: Среда, 02.03.2016, 04:29 | Сообщение # 1942
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 318


Статус:




Викторина. 11 Вопрос сколько Б и Э проживут после рождения ребёнка? .1 ГОД .Вопрос 12 дары ребёнка Эдварда и Беллы.Он будет полукровкой(дампиром) 5 вариант .Но вообще то тут нет моего варианта думаю он будет иметь дар отличный от даров родителей и к тому же не один .Он будет читать мысли иным способом сможет как Белла закрывать свои мысли от чтения .И чувствовать боль как Эдвард но будет уметь приглушать её.На самом интересном закончилось.Как обычно
 
LelishnaДата: Среда, 02.03.2016, 07:26 | Сообщение # 1943
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо за продолжение.

Цитата marykmv ()
Викторина
Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?
2. 6 лет.
Какой и с какими способностями родится ребенок?
6. Получеловеком-полувампиром, способностями обладать не будет.

Приняты оба варианта.

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

kolomar,
Цитата kolomar ()
Викторина. 11 Вопрос сколько Б и Э проживут после рождения ребёнка? .1 ГОД .Вопрос 12 дары ребёнка Эдварда и Беллы.Он будет полукровкой(дампиром) 5 вариант .

Принимаются.
Цитата kolomar ()
Но вообще то тут нет моего варианта думаю он будет иметь дар отличный от даров родителей и к тому же не один .Он будет читать мысли иным способом сможет как Белла закрывать свои мысли от чтения .И чувствовать боль как Эдвард но будет уметь приглушать её.

ОК, в следующий раз сделаю вариант: все вышеперечисленное. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ГлорияДата: Среда, 02.03.2016, 14:56 | Сообщение # 1944
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Спасибо за маячок и новую главу!!!!!
Ух, какая напряженная глава!!!!!! Я надеюсь все пройдет благополучно!!!!!!
Очень жду продолжения - глава закончилась на самом интересном месте.....
 
LelishnaДата: Среда, 02.03.2016, 16:14 | Сообщение # 1945
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Глория ()
Спасибо за маячок и новую главу!!!!!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NatavoropaДата: Четверг, 03.03.2016, 13:17 | Сообщение # 1946
Я здесь и сейчас

Группа: Проверенные
Сообщений: 2163


Статус:




Мне вредны викторины, нет интуиции, но иногда тянет что то угадать, в надежде, что смогу угадать и методом тыка. biggrin
Цитата Lelishna ()
Вопрос 11
Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?


3. 1 год
Цитата Lelishna ()
Вопрос 12
Какой и с какими способностями родится ребенок?

4. Получеловеком-полувампиром, полностью унаследует дар матери.



Все что ни делается - все к лучшему...
Следовательно - лучшее неизбежно.
 
LelishnaДата: Четверг, 03.03.2016, 13:20 | Сообщение # 1947
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Natavoropa ()
Мне вредны викторины, нет интуиции, но иногда тянет что то угадать, в надежде, что смогу угадать и методом тыка.

Мои викторины вредными быть не могут, ведь вы ничего не теряете, а если даже и не выигрываете, то получаете удовольствие от процесса. biggrin
Цитата Natavoropa ()
Вопрос 11
Сколько времени еще проживут Б. и Э. в Мадрасе после рождения ребенка?
3. 1 год
Цитата Lelishna ()
Вопрос 12
Какой и с какими способностями родится ребенок?
4. Получеловеком-полувампиром, полностью унаследует дар матери.

Приняты оба ответа. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Четверг, 03.03.2016, 17:02 | Сообщение # 1948
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Все так было мило и хорошо! И вот оно долгожданное событие, но становится страшно за Беллу и малыша, и Эдвард один, хоть и врач, но конечно ему страшно! Я надеюсь, что с Беллой и малышом все будет хорошо! Жду с нетерпением продолжения!

 
LelishnaДата: Четверг, 03.03.2016, 17:06 | Сообщение # 1949
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
И вот оно долгожданное событие, но становится страшно за Беллу и малыша, и Эдвард один, хоть и врач, но конечно ему страшно!

Конечно, ему страшно. Не зря же он так настаивал на присутствии Карлайла. Но отца нет, так что вся ответственность теперь на Эдварде. Посмотрим, как он справится.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
irenbordДата: Пятница, 04.03.2016, 20:35 | Сообщение # 1950
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:




ох, ну слава богу Эд рядом, он должен справиться.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Прикосновение одиночества
Поиск:


Рождественский Джаспер