Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Набор в команды сайта Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости. 1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам! 2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Лучший в мире подарок... «Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Вторник, 02.04.2013, 07:56 | Сообщение # 901
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
Захватывающая и оочень интересная история!!! Прочитала всё на одном дыхании:) буду с нетерпением ждать продолжение!!! Я была вы очень счастлива,если примешь меня в пч:)
Можно сходить в википедию, но ленивао, давай сама переводи. Переводчик ты или не переводчик
Посттравматический синдром.
Цитата (Хилма)
Согласна - "не ради", но "с...". А остальное ... ну ладно б лет через 20 супружества и семерыми под лавкой, и отсутствием контрацептивов, чтоб на восьмой заход не пойти...
Хилма, вижу, что весна на всех парах уже.
Цитата (natik359)
Эдварду нужна срочная помощь специалиста, думаю тут даже Белла не поможет!
natik359, помоги себе сам... slyly, на здоровье. Белренесми, не сразу. Alex1993, спасибо за тёплые слова. Списков ПЧ я не веду - будешь регулярно читать - таковым станешь.
Девушки, спасибо за ваш тёплый отклик к Пятнице! Новая глава уже в пути!
Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 05.04.2013, 02:04
Дата: Четверг, 18.04.2013, 00:35 | Сообщение # 909
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за новую переведенную главу! Блин, а я только начала радоваться, что Эдвард немного отошел от смерти Алека, а тут такое... С одной стороны, я была бы безумно рада, если бы Джеймса наконец-то убрали, но Белла права... Эдварда потом всю жизнь будет мучать это! Надеюсь, Эдвард хоть немного послушается Беллу! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Четверг, 18.04.2013, 06:00 | Сообщение # 910
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
Спасибо за новую главу.... Так все хорошо начиналось, но как обычно появились проблемы( Эдвард хочет защитить Беллу и это понятно, но она считает это абсурдом, зная, что он навредит себе... Неплохо они порезвились одни, но почему-то я думаю, что прививка от беременности не сработает. Хотя кто его знает.... Белла не плохой выводитель. Но опять же когда дело идет о безопасности, нюни разводить нечего.... Посмотрим, что будет дальше... Главное, чтобы с ними было все хорошо и никто не умер....
Дата: Четверг, 18.04.2013, 12:32 | Сообщение # 911
<бесконечность>
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус:
Недавно обнаружила эту чудесную историю, и проглотила её за раз...Так бы, может, и читала втихаря, но больше нет сил молчать! У Беллы такое...евангельское прощение. Она знает, что убийство - просто ужасно, но с другой стороны я понимаю и Эдварда - Джеймс убил его лучшего друга и компаньона... ...В общем, я не догадываюсь, что будет дальше, но надеюсь на положительный исход.
Спасибо за перевод! Надеюсь, меня примут в ПоЧитатели)
Дата: Четверг, 18.04.2013, 20:54 | Сообщение # 912
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за новую главу. Эдвард никак не изменится. Командует на каждом шагу... Дурдом. И еще у Беллы постоянно спрашивает про люблю, а самому сказать в лом. Рррр... что должно случиться, чтобы он изменился... Белле придется иметь стальные нервы и терпение. не у каждого они есть.
Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 23:12 | Сообщение # 915
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Белле будет очень тяжело! Все так хорошо начиналось! И так тяжело закончилось! У нее просто стальные нервы, но если Эдвард, сам не захочет что-то изменить, Белла тоже сломается! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 23.04.2013, 19:44 | Сообщение # 917
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, огромное спасибо за ауттейк. Интересно было узнать, как Лиам познакомился со своей дамой сердца Да и Эдвард с Беллой такие милые, хотя Эдвард не может не потрепать нервы С нетерпением буду ждать продолжения!
Читать Лиама? А стОит? Странный выбор, не самая примечательная личность, Питер рассказал бы прикольнее. Двойственнее, я б сказала.
А вот странные эти мужики... За пять минут секаса разызвинялся весь, застыдился, расстарался... А орать, оскорблять, да ещё и при посторонних, заставлять чужого мужика её на руках в одном халатике таскать - ничего, как так и надо. Где смысл? Где логика? Вот точно, ну если без рукоампутаций, то хотя бы сковороднем по башке... и все мины разом повылетят.
Дата: Пятница, 26.04.2013, 14:05 | Сообщение # 919
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Цитата (♥Ianomania♥)
Интересно было узнать, как Лиам познакомился со своей дамой сердца
♥Ianomania♥, надеюсь, Кармен долго продержится с ним. Всё-таки работа телохранителя это не 9-5.
Цитата (Хилма)
Странный выбор, не самая примечательная личность, Питер рассказал бы прикольнее.
Питер это Питер. Лично мне он не так интересен, поскольку от него можно ждать приколов, нежели каких-то вдумчивых мыслей - как от Лиама. Хотя, учитывая жанр истории, юмор как раз таки и может спасти ситуацию, да и просто - спасти.
Цитата (Хилма)
Где смысл? Где логика?
Всё двойное и полярное.
Цитата (Хилма)
то хотя бы сковороднем по башке... и все мины разом повылетят.
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 22:58 | Сообщение # 924
В поиске
Группа: Проверенные
Сообщений: 3069
Статус:
Rara-avis, огромное спасибо за чудесный перевод этой шикарной истории
Сюжет заманчивый, много необычных моментов. Впечатляет роль второстепенных персонажей, что делает саму историю более насыщенной и яркой для восприятия. Характер Эдварда довольно сложный, временами он порядком раздражает! Просто в голове стоит вопрос: "что же ты вытворяешь?" Но к счастью и Белла тут не робкого десятка Она конечно дает иногда слабинку, но во многих ситуациях пытается поступить по-своему и не идет на поводу у своего парня.
Сама ситуация Эдварда очень печальна, психологические травмы оставили множество шрамов на его сознании, так что наверняка ему будет трудно переступить через все "стены", вылезти из своей раковины и начать жить полной жизнью, где и любви место найдется
Смерть Алека очень расстроила, он был одним из очень теплых и позитивных (в каком-то смысле) второстепенных персонажей и грустно так рано прощаться с ним
Rara-avis, Еще раз спасибо вам за перевод) Удачи и вдохновения вам к его продолжению
Дата: Четверг, 16.05.2013, 02:19 | Сообщение # 925
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
Цитата (Lonely)
Впечатляет роль второстепенных персонажей, что делает саму историю более насыщенной и яркой для восприятия.
Да, здесь их впору назвать вторыми главными героями.
Цитата (Lonely)
Она конечно дает иногда слабинку, но во многих ситуациях пытается поступить по-своему и не идет на поводу у своего парня.
Честно говоря, думаю, это были бы очень тяжёлые и, скорее всего, непродолжительные отношения, гни Белла свою линию. Этого не выдержал бы Эдвард, да и, думаю, она сама. Кому нужен постоянно соглашающийся во всём мужчина?
Цитата (Lonely)
так что наверняка ему будет трудно переступить через все "стены"
Многие из них Эдвард воздвиг - и необоснованно - сам. Однако над некоторыми ему действительно придётся работать. Причём очень тяжело и долго. Но он справится, если сильно захочет.
Цитата (Lonely)
он был одним из очень теплых и позитивных (в каком-то смысле) второстепенных персонажей и грустно так рано прощаться с ним
Да, жалко с ним расставаться, но, на мой взгляд, Алек играл роль "шеи" в отношениях с Эдвардом, и, уж простите, в чём-то заменял ему постоянную девушку. Сейчас в этом плане у Эдварда есть Белла, плюс в некоторых вопросах (дружбе с людьми "не его круга" и не имеющими отношения к его непосредственной занятости) ему необходимо набраться опыта. К сожалению, Алек, на мой взгляд, в чём-то был тому помехой. Lonely, рада, что история тебе нравится и что ты решила поделиться с нами своими впечатлениями и мыслями. Я уже добиваю очень важную и очень большую главу.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Но к счастью и Белла тут не робкого десятка 
Сама ситуация Эдварда очень печальна, психологические травмы оставили множество шрамов на его сознании, так что наверняка ему будет трудно переступить через все "стены", вылезти из своей раковины и начать жить полной жизнью, где и любви место найдется 
