Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Безмолвная
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Социального фика





Эпиграф:
Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд.
© kotЯ


Оригинал: Speechless

Автор: Foundation of Dreams

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?

Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.

Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР







Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37
 
робокашкаДата: Пятница, 14.11.2014, 18:07 | Сообщение # 651
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Рисковал Эдвард wink Но судя по согласию Беллы, она за истекший год "пришла в себя" и стала более коммуникабельной, зрелой, уверенной в себе и в нем, осознала в их отношения зарождение полноценной семьи. Даже смотря на колебания Роуз, Белла захотела такую же свадьбу для себя
Спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 18:16 | Сообщение # 652
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Рисковал Эдвард

Кто не рискует, тот не женится на Белле. wink
Цитата робокашка ()
Но судя по согласию Беллы, она за истекший год "пришла в себя" и стала более коммуникабельной, зрелой, уверенной в себе и в нем, осознала в их отношения зарождение полноценной семьи. Даже смотря на колебания Роуз, Белла захотела такую же свадьбу для себя

Мало того, что сама не запаниковала, так еще и невесту всю на нервах смогла успокоить, и причем, как мы помним, уже не в первый раз.
На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Пятница, 14.11.2014, 18:47 | Сообщение # 653
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ого! Вот это крутой поворот! !
Неожидано и очень красиво!
банер:
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 18:51 | Сообщение # 654
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Ого! Вот это крутой поворот! !
Неожидано и очень красиво!

Ловко все провернули, а? wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tasya-stasyaДата: Пятница, 14.11.2014, 18:56 | Сообщение # 655
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




Спасибо за главу. Эдвард молодец. С одной стороны не давит на Беллу, с другой очень тактично и осторожно ведет их отношения вперед, развивая их. Давая Белле двигаться так как она хочет, но при этом не застывая на месте. Вот уже до предложения руки и сердца добрались.
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 19:02 | Сообщение # 656
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tasya-stasya ()
Спасибо за главу.

На здоровье.
Цитата tasya-stasya ()
Эдвард молодец. С одной стороны не давит на Беллу, с другой очень тактично и осторожно ведет их отношения вперед, развивая их. Давая Белле двигаться так как она хочет, но при этом не застывая на месте. Вот уже до предложения руки и сердца добрались.

Да и Белла уже не та хрупкая девушка, которую мы видели в начале фика. Она проявляет характер принимает решения и придерживается их, их жизнь развивается своим чередом. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tasya-stasyaДата: Пятница, 14.11.2014, 19:12 | Сообщение # 657
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




При любой психологической травме,нужна правильная поддержка.

Добавлено (14.11.2014, 19:12)
---------------------------------------------
Белла,конечно,сильная,но без помощи Эдварда,она еще не скоро начала бы двигаться к выздоровлению

 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 19:23 | Сообщение # 658
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tasya-stasya ()
При любой психологической травме,нужна правильная поддержка.
Добавлено (14.11.2014, 19:12)
---------------------------------------------
Белла,конечно,сильная,но без помощи Эдварда,она еще не скоро начала бы двигаться к выздоровлению

Совершенно с этим согласна, возможно, этого не произошло бы никогда. Но при благополучном исходе "лечения" наступает такой момент, когда следует уже обходиться без "костылей" или "лекарств", образно говоря. Так и у Беллы с Эдвардом: девушка оправилась от травмы и перестает опираться на Эдварда и начинает воспринимать его как любимого мужчину, как это и должно быть. И это - замечательно. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
nataljДата: Суббота, 15.11.2014, 11:09 | Сообщение # 659
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Суббота, 15.11.2014, 12:09 | Сообщение # 660
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natalj ()
Большое спасибо за продолжение!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 14:51 | Сообщение # 661
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот наконец я и добралась до новой главы. Я в восторге от нее happy Повторю снова, как я не хочу чтоб заканчивалась эта замечательная история. Это лучший фанфик в мире smile
 
LelishnaДата: Среда, 19.11.2014, 06:33 | Сообщение # 662
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Это лучший фанфик в мире

Приятно знать, что вам понравился мой выбор истории для перевода. smile

Дорогие читательницы, вот и пришло время для последней конфетки. Только один человек правильно ответил на вопрос о возрасте, когда Адель узнает о своем биологическом отце, он-то и получил часть главы с описываемым событием и несколько наград. Поздравляю! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Пятница, 21.11.2014, 14:38 | Сообщение # 663
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ждем активации последней главы wink
 
PandaKetДата: Пятница, 21.11.2014, 20:49 | Сообщение # 664
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Упс. Жаль, с возрастом Адели не угадала. Но она права - пусть Эдвард не биологический отец, но он фактически ее настоящий отец...как это запутано прозвучало biggrin Авария жутко напугала, появление Дрю обрадовало...да тут бушуют финальные аккорды happy ) Спасибо огромное за перевод, мне было очень приятно его читать. Ожидания новых глав того стоили. Вы проделали огромную работу, за это вам море цветов, апплодисментов и благодарностей! Как говорим мы, задроты, level completed, game over. Congratulations!
 
робокашкаДата: Пятница, 21.11.2014, 21:03 | Сообщение # 665
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Столько событий вложено в последнюю главу wacko Многое пережито, переосмыслено и сглажено.
Главное, чувства не остыли, привязанность не исчезла, проблемы решаются общими усилиями. Значит, судьба благосклонна к Белле и Эдварду, и можно только позавидовать Большое спасибо за историю!
 
Натали2785Дата: Пятница, 21.11.2014, 22:22 | Сообщение # 666
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, огромное спасибо за великолепное окончание прекрасной истории!!!!! я рада, что все закончилось хорошо! с удовольствием почитаю и другие ваши переводы! если пригласите!
 
♥KrasotulkA♥Дата: Пятница, 21.11.2014, 23:26 | Сообщение # 667
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Спасибо за столь трогательную,душевную историю!
Белла с Эдвардом прошли через многое ,как в любой семейной жизни у них свои взлеты и падения.
У них прекрасная семья и это замечательно.
Адель...если ребенок в подростковом возрасте,так быстро понял,что Эдвард и ей тот самый настоящий папа значит он не просто делал все правильно,он все делал идеально! wink
 
MashalosДата: Суббота, 22.11.2014, 00:04 | Сообщение # 668
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за такой замечательний перевод:) рада что история закончилась так хорошо))
 
Polik06Дата: Суббота, 22.11.2014, 05:44 | Сообщение # 669
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну вот и закончилась эта история. Спасибо большое переводчику за такой хороший перевод и замечательную историю.
Последняя глава самая эмоциональная наверное из всех. Автор передал всю их историю после женитьбы, радости и печали, за что огромное спасибо!
 
LelishnaДата: Суббота, 22.11.2014, 06:51 | Сообщение # 670
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
Жаль, с возрастом Адели не угадала.

Бывает. wink Но в новой истории все может измениться, ведь правда? wink
Цитата Alice7OnOff ()
Но она права - пусть Эдвард не биологический отец, но он фактически ее настоящий отец...как это запутано прозвучало

Ведь говорят, что не та мать, которая родила, а та, которая воспитала. Так и здесь - не тот отец, кто зачал, а кто воспитал. А Эдвард воспитывал Адель, и как показала жизнь - воспитывал хорошо. Так что даже и мысли не возникает отобрать у него это звание. Так что, несмотря на горячность молодости, Адель это быстро поняла. smile
Цитата Alice7OnOff ()
Спасибо огромное за перевод, мне было очень приятно его читать. Ожидания новых глав того стоили. Вы проделали огромную работу, за это вам море цветов, апплодисментов и благодарностей! Как говорим мы, задроты, level completed, game over. Congratulations!

Огромное пожалуйста. Очень приятно читать отзывы от читателей, которых радует наша с Ниной работа. Процесс приносил неизменную радость, и осознание, что тебя ждут не меньше двух тысяч глаз - стимулировало переводить и выкладывать на ваш суд. smile

робокашка,
Цитата робокашка ()
Столько событий вложено в последнюю главу Многое пережито, переосмыслено и сглажено.
Главное, чувства не остыли, привязанность не исчезла, проблемы решаются общими усилиями. Значит, судьба благосклонна к Белле и Эдварду, и можно только позавидовать

Цитата робокашка ()
Большое спасибо за историю!


Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, огромное спасибо за великолепное окончание прекрасной истории!!!!!

Огромное пожалуйста, Натали2785! Рада, что перевод этой истории вам так нравится. smile
Цитата Натали2785 ()
с удовольствием почитаю и другие ваши переводы! если пригласите!

В этом даже не сомневайтесь. Все читатели всех моих переводов получают приглашение в новые работы. И долго вам ждать не придется, уже в следующую пятницу выходит первая глава нового перевода. smile

♥KrasotulkA♥,
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Спасибо за столь трогательную,душевную историю!

На здоровье. smile
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Адель...если ребенок в подростковом возрасте,так быстро понял,что Эдвард и ей тот самый настоящий папа значит он не просто делал все правильно,он все делал идеально!

Подписываюсь под каждым словом - Эдвард все проделал замечательно с воспитанием Адели. smile

Mashalos,
Цитата Mashalos ()
Спасибо огромное за такой замечательний перевод:)

Огромное пожалуйста. smile

Polik06,
Цитата Polik06 ()
Спасибо большое переводчику за такой хороший перевод и замечательную историю.

Большое пожалуйста, и нам очень приятно читать ваши похвалы. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 22.11.2014, 07:40 | Сообщение # 671
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу! Жалко только, что она эпилог((
Так много лет - и все в одном. Как-то Джейка упустили, не написали, нашлась ему пара или нет.
А вообще семья у них замечательная. Не все радужно, но так и не бывает в жизни. С рассказом об отце действительно затянули, но это их право. Только я не понимаю, почему за столько лет Эдвард не удочерил Адель. Было бы гораздо проще. Или это Белла не хотела? Да и странно немного, что она свои документы первый раз увидела в 16 лет.
Еще раз спасибо за великолепную историю. Буду с нетерпением ждать следующих работ))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 22.11.2014, 07:49 | Сообщение # 672
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Как-то Джейка упустили, не написали, нашлась ему пара или нет.

так история в общем-то не о нем. wink
Цитата Lisbet_Salander ()
А вообще семья у них замечательная. Не все радужно, но так и не бывает в жизни. С рассказом об отце действительно затянули, но это их право. Только я не понимаю, почему за столько лет Эдвард не удочерил Адель. Было бы гораздо проще. Или это Белла не хотела? Да и странно немного, что она свои документы первый раз увидела в 16 лет.

Это выбор наших главных героев, с ним можно поспорить, можно не согласиться, но не изменить. wink Конечно, много вопросов осталось за кадром, но это уже решение автора истории. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Буду с нетерпением ждать следующих работ))

Ждать придется совсем недолго, в следующую пятницу выходит первая глава новой истории. И она совершенно не похожа на все, что я переводила ранее. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 08:33 | Сообщение # 673
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
вот и закончилась история Би и её семьи. как-то грустно расставаться, но такова жизнь в мире фанфиков. Би окружена любимой семьёй во главе с Эдди, человеком, кто навсегда поселился в её сердце. и несмотря на трудности, появляющиеся на их жизненном пути, они всегда будут вместе рядом.
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение wink
 
LelishnaДата: Суббота, 22.11.2014, 08:40 | Сообщение # 674
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение

Большое пожалуйста. smile
Цитата sonador ()
вот и закончилась история Би и её семьи. как-то грустно расставаться, но такова жизнь в мире фанфиков.

Скажу более того, такова жизнь в мире любого творческого произведения: все всегда заканчивается. Но это дает нам возможность найти что-то новой, встретиться с новыми героями, узнать об их жизни. И это замечательно. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 08:53 | Сообщение # 675
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Цитата Lelishna ()
Скажу более того, такова жизнь в мире любого творческого произведения: все всегда заканчивается. Но это дает нам возможность найти что-то новой, встретиться с новыми героями, узнать об их жизни. И это замечательно.

это верно, как и то, что всегда можно вернуться на страницы любимой истории и заново переживать за них и их счастье smile


Сообщение отредактировал sonador - Суббота, 22.11.2014, 09:08
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92