Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
ВейДата: Суббота, 02.04.2011, 02:19 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 833


Статус:




аа..я первую часть до дыр зачитала. буду теперь ожидать перевода обратной стороны
Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love
 
ТэяДата: Суббота, 16.04.2011, 13:26 | Сообщение # 52
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо всем за отзывы, добавлена новая глава!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KarmaДата: Суббота, 16.04.2011, 13:36 | Сообщение # 53
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тэя, ура! Я должна быть в ПЧ)) Роман с прошлым - мой любимый фанф и почитать его еще и от лица Эдварда из 1918 biggrin
Спасибо за перевод и за работу над фанфом))
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
roksana51Дата: Суббота, 16.04.2011, 13:57 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главы!!! smile
С удовольствием почитаю от лица Эдварда... happy
 
vikusik_9012Дата: Суббота, 16.04.2011, 16:56 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Белла так ненавязчиво пытается узнать о вкусах Эдварда, что он любил, когда был человеком) Это очень мило.
В то же время она в растерянности и безумно скучает по своему Эдварду.
С нетерпением буду ждать продолжения)
 
FelicityДата: Суббота, 16.04.2011, 19:54 | Сообщение # 56
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за перевод новой главы smile
мои фики:

 
ССღДата: Суббота, 16.04.2011, 22:36 | Сообщение # 57
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо огромное за продолжение!
Эдвард такой милый, в своём стремлении быть привлекательным для Беллы!
Замечательный перевод, ещё раз спасибо за труд!
 
FmoonДата: Воскресенье, 17.04.2011, 03:50 | Сообщение # 58
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




Спасибо большое за чудесный перевод!
Просто упиваюсь рассказом от лица Эдварда
все настолько искреннее как будто читаешь дневник реального человека ...
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 08:26 | Сообщение # 59
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилось.Долго ждала главу.Жаль что их пока так мало написано.
 
AnonimДата: Понедельник, 18.04.2011, 20:39 | Сообщение # 60
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за продолжение!
Это так мило и нежно- читать о том, как быстро Эдвард успел полюбить Беллу и как он пытается понравится ей... happy
Подпись пользователя
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
 
♥Настя♥Дата: Вторник, 19.04.2011, 19:02 | Сообщение # 61
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Тэя, спасибо за перевод новой главы smile
Эдвард такой милый мальчик happy я прям умиляюсь ему.
И пироги он любит, и сладкое))))такой мальчишка))))
Вот только мальчишка не на шутку заинтересовался таинственной мисс Свон)
Он такой нежный, такой искренний... Очень жаль, что жизнь его потом так поломает((

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
babka_loraДата: Вторник, 19.04.2011, 19:43 | Сообщение # 62
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Я обожаю первую и часть, а когда прочла первые главы продолжения ,то стало ясно, что она такая же чудесная и интересная! Спасибо за то, что переводите)
 
Zaliya11Дата: Вторник, 19.04.2011, 20:34 | Сообщение # 63

Группа: Удаленные






 фух.наконец то дошла до главы))) спасибо огромное за перевод!!!
Эдвард милый, такой юный))) любит пироги,кто бы мог подумать? happy
и он уже так относится к Белле happy
 
ТэяДата: Вторник, 19.04.2011, 23:00 | Сообщение # 64
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо огромное за отзывы!
Постараюсь не задерживаться со следующей главой, всё-таки фик потихоньку пишется, хоть и редко, но обновляется)

А Эдвард и правда милый, кто бы мог подумать, что он любит сладкое))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Janina1103Дата: Среда, 20.04.2011, 18:21 | Сообщение # 65
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Тэя, спасибо огромное за перевод!
Я присоединяюсь ко всем благодарностям и восторгам. А лично я, жду главу, где Эдвард ночью поведёт Беллу в госпиталь и, что он об этом подумает? tongue
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 21.04.2011, 00:21 | Сообщение # 66
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Главу прочитала, а про коммент забыла исправляюсь smile
Тэя, спасибо за перевод. Ну какой же Эдвард лапочка, всегда джентельмен. Так приятно смотреть как он влюбляется или уже..Конечно же он сладкоежка ведь ее привлекла Беллина сладкая кровь biggrin biggrin biggrin Элизабет не перестает удивлять! Вот в кого Эдвард пошел. Надеюсь, что автор допишет фф.Спасибо wink жду след. главку
 
raspberriesДата: Воскресенье, 01.05.2011, 22:41 | Сообщение # 67
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Огромное спасибо! Это великолепная история. Я влюбилась с первых строк!
Это так мило, что Эдвард с ума сходит от яблочных пирогов. biggrin
С нетерпением жду продолжения!
 
LanаДата: Понедельник, 09.05.2011, 22:21 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Спасибо за продолжение столь замечательного фанфика, как Роман с прошлым!!! smile smile smile
Очень интересно узнать, что ощущал Эдвард во время знакомства с Беллой!!! biggrin biggrin biggrin
Переведено очень красиво и понятно, что просто не может не радовать!!! biggrin biggrin biggrin
Надеюсь, Тэя, ты не забросишь перевод этого фика! smile
С нетерпением жду проду!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
ТэяДата: Вторник, 17.05.2011, 14:01 | Сообщение # 69
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Дорогие, спасибо за отзывы!
Я добавила новую главу!
приятного чтения! wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
babka_loraДата: Вторник, 17.05.2011, 17:23 | Сообщение # 70
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Какой же Эдвард милый, такой джентльмен happy
Спасибо за то, что переводите!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 17.05.2011, 17:33 | Сообщение # 71
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо))Эдвард нервничает уже из за Джейка)ням ням
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 17.05.2011, 17:46 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Тэя, спасибо за новую главу. Какой Эдвард милый. happy
Главный у нас в семье папа, а кто сегодня папа решает мама biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
ElewenДата: Вторник, 17.05.2011, 18:00 | Сообщение # 73
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо огромное за перевод, Танечка, это один из моих самых любимых фф и я рада, что он получит, я уверена, достойнейшее продолжение)
 
FelicityДата: Вторник, 17.05.2011, 18:30 | Сообщение # 74
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо большое за перевод smile
эдвард уже так привязался к белле
мои фики:

 
FaiДата: Вторник, 17.05.2011, 22:34 | Сообщение # 75
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Как всегда великолепная глава и не менее потрясающий перевод. А Эдвард очень внимательный, многое замечает, я даже думала, что он, возможно, не поверит Белле о ее жизни. Как и вампир-Эдвард, он пытается защитить ее, не давить и даже подавляет свой гнев, дабы Белла не заметила. Поведению Эдварда остается только умиляться))) эх, где бы найти такого парня biggrin спасибо за главу, Тэя)))
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Кровь за кровь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92