| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
 Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
 Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
 Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
 Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
 A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
 Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый женский персонаж саги?
Всего ответов: 13045
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Роман с прошлым. Обратная сторона
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 3 место в номинации Самый художественный перевод
  1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".
 за обложку огромное спасибо LanaLuna11
БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ! МОИ ИСТОРИИ: Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен МОИ ПЕРЕВОДЫ: Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен. Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31 |
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 16.04.2013, 23:43 | Сообщение # 401 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата (mhd) Очень гармоничный перевод и жаль расставаться с полюбившимися героями
да, каждый раз, как от сердца отрываю.
Цитата (mhd) судя по количеству работ завершённых и находящихся в процессе , "покой нам только снится"
ой, и мне он тоже снится, всё не сидится на попе ровно))
спасибо за внимание к переводу и пожелания!))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Пятница, 19.07.2013, 23:22 | Сообщение # 402 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Спасибо за интересную историю. 
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Вторник, 20.08.2013, 23:17 | Сообщение # 403 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
Ох.
Если первая часть это история...то это шедевр.
Автору удалось передать характер Эда. Эда Человека. Не каждому это удается.
Переводчику отдельное спасибо.
Вы проделали колосальный труд..и я в восторге от ваших работ.
Удачи в дальнейшем)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 20.08.2013, 23:26 | Сообщение # 404 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
RouzKallen, спасибо, рада, что и история, и перевод полюбились и пришлись по душе) Эдвард действительно очень милый и характер выдержан.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Ochiro | Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 21:51 | Сообщение # 405 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Поздравляю с заслуженой победой в Конкурсе Translation Awards 2013 )
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Четверг, 09.01.2014, 14:59 | Сообщение # 406 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
где можно скачать этот фф целиком?
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 22.12.2014, 21:31 | Сообщение # 407 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 29.01.2015, 19:35 | Сообщение # 408 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Честно, вторая часть мне понравилась больше, хотя я наслаждалась обоими  Эдвард и Белла обрели друг друга, что может быть лучше?  
Спасибо за прелестную предысторию или параллельную историю, в любом случае, читать было чрезвычайно увлекательно!
|
| |
|
|
| Тигрёнка8934 | Дата: Пятница, 20.03.2015, 21:04 | Сообщение # 409 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус:
Клубы: 
|
Прочитала первую часть данного фика, добралась до второй, и когда поняла,что данная часть это то же самое, только глазами Эдвардом,то думала что будет не интересно.., но я очень сильно ошиблась) !История описанная с этой стороны замечательная,она по своему трогательна..,можно проследить все душевные переживания Эдварда. Огромное спасибо переводчику за его работу)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 07.04.2015, 22:46 | Сообщение # 410 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата Тигрёнка8934 (  ) и когда поняла,что данная часть это то же самое, только глазами Эдвардом,то думала что будет не интересно.., но я очень сильно ошиблась) !История описанная с этой стороны замечательная
спасибо, что оценила!
История другая, и всегда интересно - залезть в голову Эдварду.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| kati_co | Дата: Суббота, 13.06.2015, 22:47 | Сообщение # 411 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
Спасибо! Чудесная история!
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
|
| |
|
|
| pola_gre | Дата: Среда, 24.02.2016, 23:39 | Сообщение # 412 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 244
Статус:
|
Спасибо за перевод!
Хотя мне история со слов Беллы больше понравилась, но история Эдварда прекрасно дополняет "картину". Спасибо!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:46 | Сообщение # 413 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Четверг, 14.03.2019, 05:34 | Сообщение # 414 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Ani_Legna | Дата: Среда, 26.06.2019, 01:09 | Сообщение # 415 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 175
Статус:
|
Не знала, что есть еще и от лица Эдварда!!! Как круто!!! Фанф замечательный! Спасибо огромное переводчику, что смогли качественно донести историю до нас и автору за оригинальность!!! Обожаю. Буду периодически перечитывать!!!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 04.07.2019, 12:49 | Сообщение # 416 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Ani_Legna, спасибо, рада, что история понравилась, да она с двух ракурсов))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 07.07.2019, 18:16 | Сообщение # 417 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Очень милая и трогательная история. Я в восторге от ребят.
Спасибо вам, что перевели эту прелесть.
|
| |
|
|
| Танюш8883 | Дата: Суббота, 08.08.2020, 15:01 | Сообщение # 418 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
История трогательная до слёз. Всегда с большим интересом читаю о событиях описанных от лица Эдварда, ведь чувства и реакции Беллы нам знакомы давно и досконально. Очень впечатлило, как отображён внутренний мир юного Эдварда-человека. Несмотря на очевидные различия с его бессмертной ипостасью, в целом ему удалось сохранить свою человеческую суть. Порядочный, преданный, ответственный, покровительственный, требовательный к себе, самоотверженный. Спасибо за обложку и перевод этой исключительно волнующей истории)
|
| |
|
|
 Полюбить монстра
|
