Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
dianochkaaaДата: Вторник, 05.07.2011, 12:23 | Сообщение # 101
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень давно читала Роман с прошлым, но помню эту невероятную историю. Таня, спасибо, что взялась переводить от лица Эдварда, уверенна, эта история ни чуть не хуже первой) я в ПЧ)
 
ЭленжиДата: Пятница, 12.08.2011, 19:40 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:




[i] огромное спасибо за перевод! это ты история которую я очень долго искала и вот нашла:) Просто здорово!

 
ТэяДата: Суббота, 13.08.2011, 00:09 | Сообщение # 103
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Эленжи, не за что, ещё бы автор обновляла её почаще..
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:57 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Автор наконец-то добавил 7 главу
 
FatsumomoДата: Пятница, 19.08.2011, 20:49 | Сообщение # 105
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




роман с прошлым очень понравился smile !!!
Начитаю читать это продолжение!!!!! Надеюсь он будет такой же увлекательный!!!!
Спасибо переводчикам!!!!!!
 
ТэяДата: Четверг, 01.09.2011, 23:45 | Сообщение # 106
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавила новую, шестую главу. Приятного чтения!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
avira123Дата: Пятница, 02.09.2011, 00:53 | Сообщение # 107
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Ух ты! От лица Эдварда! Прими в пч.
 
ССღДата: Пятница, 02.09.2011, 01:04 | Сообщение # 108
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо за шикарный перевод очередной главы!
С каждой главой Эдик становится более смелым с Беллой! happy Но всё же так боиться её ненароком обидеть... Если бы он только знал, что Белла испытывает к нему взаимные чувства, наверное просто взорвался бы от радости! smile Мило и трогательно наблюдать за этими их отношениями! wink Эдвард всё такой же собственник, ни на шаг не отпускает Беллу! tongue
Очень жду продолжения! smile

 
ТэяДата: Пятница, 02.09.2011, 08:44 | Сообщение # 109
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (avira123)
Ух ты! От лица Эдварда! Прими в пч.

you are welcome!

Quote (сс)
Если бы он только знал, что Белла испытывает к нему взаимные чувства, наверное просто взорвался бы от радости! smile

ох, а если бы он знал, что в будущем они муж и жена?!..

Quote (сс)
Эдвард всё такой же собственник, ни на шаг не отпускает Беллу! tongue

что есть, того не отнимешь, зато теперь мы знаем, как из такого милого юноши получился наш любимый вампир.

спасибо, что читаете!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Четверг, 08.09.2011, 00:20 | Сообщение # 110
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавлена 7 глава. На данный момент, последняя из написанных.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
avira123Дата: Четверг, 08.09.2011, 00:53 | Сообщение # 111
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Спасибо за новую главу! Надеюсь, Белла этим вечером сдержит натиск всех фанатичных девушек.
 
mamamisДата: Четверг, 08.09.2011, 08:01 | Сообщение # 112
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 79


Статус:




милая история
 
ССღДата: Четверг, 08.09.2011, 13:28 | Сообщение # 113
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, спасибо за продолжение!
Эдик всё смелее с Беллой становиться! Такие откровенные разговоры и мечты пошли! happy
А как он краснеет... ммм... smile
Перевод прекрасен, жду продолжения!


 
ЖабеняткоДата: Четверг, 08.09.2011, 17:13 | Сообщение # 114
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Наконец-то продолжение smile

Глава 6

Эдвард такой классный. Автор просто молодец. уже и поцелуи biggrin уиии. Как же мне Элизабет нравится happy
 
babka_loraДата: Четверг, 08.09.2011, 18:30 | Сообщение # 115
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Я все не перестаю умиляться над этим Эдвардом - он такой искренний в своих чувствах и очень наивный)
 
kosmoДата: Четверг, 08.09.2011, 23:29 | Сообщение # 116
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 388


Статус:




Спасибо! Удивительная история!
 
Zaliya11Дата: Пятница, 09.09.2011, 18:42 | Сообщение # 117

Группа: Удаленные






 Тэя, Спасибо за перевод!!! невозможно уже))) каждый раз читаю и умиляюсь, какой же Эдвард милый и невинный happy happy happy
 
ТэяДата: Суббота, 10.09.2011, 00:29 | Сообщение # 118
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо, что читаете!
Я теперь вместе с вами буду ждать новую главу.
Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Zaliya11Дата: Суббота, 10.09.2011, 19:19 | Сообщение # 119

Группа: Удаленные
Quote (Тэя)
Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.
Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.Тэя

мне он в человеческом обличии даже чуть чуть больше нравится))) более реальным он выглядит happy
 
Janina1103Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 10:36 | Сообщение # 120
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Quote (Тэя)
Эх, Эдвард в своём человеческом обличии - не менее привлекателен, чем в качестве вампира.

Соглашусь... не менее, но мне кажется стало больше историй, где Эдвард - человек.

Ещё я подумала о том, что Белла весь день провела с Элизабет и очень интересно о чём они говорили. Элизабет опытная женщина и интересно сколько ей удалось узнать о Белле. Белла узнала что-то новое об Эдварде? Можно было бы написать дополнительные главы от её имени.

Тэя, спасибо большое за перевод!
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 11.09.2011, 20:05 | Сообщение # 121
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Глава 7

Эх, как же мне нравится этот Эдвард happy такой милаха влюбленный biggrin
 
BravoДата: Воскресенье, 11.09.2011, 21:06 | Сообщение # 122
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:




Прекрасная история! Шикарный перевод!
Огромное спасибо за удовольствие!
 
Maryy85Дата: Понедельник, 12.09.2011, 09:19 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Читала первую часть-в восторге.Вторая нравится не меньше!Спасибо большое за перевод-с удовольствием дочитаю до конца!
 
BusiVusiДата: Среда, 14.09.2011, 21:58 | Сообщение # 124
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Я читала фан «Роман с прошлым» и мне он очень понравился. Так что я рада почитать обратную сторону всех этих событий. Да уж, Эдвард умудрился влюбиться в девушку своей мечты дважды. Встретить странную девушку посреди улицы и влюбиться в нее. Кто еще так может? Только Эдвард. Что ж, это только подтверждает, что Белла – его судьба в любой ипостаси, кем бы он ни был. Так мило наблюдать, как Эдвард пытается ее понять, сблизиться, становясь все смелее в раскрытии своих чувств. Он так мучается из-за парня, оставленного Беллой в прошлом. Если бы он знал? Ведь он и есть тот самый счастливчик, которого любит Белла. А что было бы с ним, если бы кто-нибудь сказал ему, что они муж и жена. Хотя это можно назвать закономерностью. Ведь Эдвард уже готов сделать предложение малознакомой девушке, доверяя своему сердцу. И мама его явно поддержит. Она у него очень наблюдательная, хотя многие свои выводы держит при себе, просто позволяя событиям идти своей чередой. Спасибо за перевод!!!
 
ВаллериДата: Суббота, 17.09.2011, 10:59 | Сообщение # 125
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
Что ж, это пока все написанные на данный момент главы. Автор обновляет историю, но очень редко. Так что я буду ждать новых глав вместе с вами.

Очень печально dry

Тэя, Огромное спасибо за превосходный перевод!!!! Редко когда я жду какую историю с таким нетерпением и азартом! Буду ждать вместе со всеми появления новых глав и их перевода! Не бросай нас! wink

Добавлено (17.09.2011, 10:59)
---------------------------------------------

Quote (Janina1103)
Ещё я подумала о том, что Белла весь день провела с Элизабет и очень интересно о чём они говорили. Элизабет опытная женщина и интересно сколько ей удалось узнать о Белле. Белла узнала что-то новое об Эдварде? Можно было бы написать дополнительные главы от её имени.

Вообще-то, это давненько написано! В шапке есть ссылка на первую часть фика от имени Беллы biggrin

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92