Beyond Time / За гранью времен - Страница 5

Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика

За обложку огромное спасибо Shantanel

За обложку огромное спасибо Юльчик4400

Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••

• Баннеры для рекламы в профилях •

1.
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-16853-1][img]http://avka.su/_ph/6/2/444913198.jpg[/img][/url]

2.
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-16853-1][img]http://avka.su/_ph/6/2/862180301.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51

Дата: Четверг, 21.04.2016, 00:01 | Сообщение # 101

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата tatyana-gr ()
В общем, у Эдика культурный шок от неправильной девушки, а у Беллы - исчезновение некоторых иллюзий.

Мдя, не такого мы ожидали, но... И как только Эдвард перерос себя и стал таким, каким мы его привыкли видеть?!

Цитата tatyana-gr ()
Да и в любом случае, искры между ними уже летят.

Ох, ты же ж, еще какие искры Я там ржу в каждой последующей главе.

Цитата tatyana-gr ()
Спасибо за главу!

Пожалуйста, заходи

Глория

Дата: Четверг, 21.04.2016, 11:06 | Сообщение # 102

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 246

Статус:

Спасибо за продолжение!!! Очень рада была увидеть новую главу.
Забавно было читать встречу Эдварда и Беллы в эту эпоху))))) Она сама на себя не похожа - куда делась природная застенчивость - такой напор и эмоциональность))))) Бедный Эдвард)))
Очень интересно что же будет дальше.
Буду рада маячку, примите в ПЧ!!!
Очень понравилось!!!

MissElen

Дата: Четверг, 21.04.2016, 18:38 | Сообщение # 103

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 3839

Статус:

Заветное желание Беллы, вроде бы, исполнилось, только вот желания после у неё возникли противоречивые - то ли обнять, то ли разорвать. Канонический Эдвард о женщинах не думал вообще, мечтая только о военных подвигах, а здешний имеет на их счет весьма определенное мнение, полностью совпадающее с бытующим в обществе того времени и, кроме всего прочего, у него есть потенциальная невеста. Но что в наших героях не изменилось - так это упрямство - у обоих его хватит на сто ослов. Так что, столкновение их взглядов из словесного едва ли не переросло в физическое при второй их встрече - на празднике встречи весны. Но именно эти яростные споры и летящие искры зажгли огонь влечения, по крайней мере, со стороны Эдварда. Белла, увидев идеально прекрасную Саманту рядом с Эдвардом, почувствовала к ней ревность, но, несмотря на то, что она должна стать в ближайшем будущем невестой, а затем женой Эдварда, в чем так же уверен и он, встреча девушки с Томом и возникший между ними явный интерес, может все кардинально изменить.

Спасибо за перевод

Дата: Пятница, 22.04.2016, 07:50 | Сообщение # 104

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Спасибо за главу. Эдвард обескуражил, что творишь и говоришь! wacko

Дата: Пятница, 22.04.2016, 15:32 | Сообщение # 105

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Глория ()
Спасибо за продолжение!!! Очень рада была увидеть новую главу.

Пожалуйста. Самим приятно))

Цитата Глория ()
Забавно было читать встречу Эдварда и Беллы в эту эпоху))))) Она сама на себя не похожа - куда делась природная застенчивость - такой напор и эмоциональность))))) Бедный Эдвард)))

Он бедный? Уфф... О как же она? Белла совсем на другое рассчитывала.

Цитата Глория ()
Очень интересно что же будет дальше.Буду рада маячку, примите в ПЧ!!!Очень понравилось!!!

Постараемся)

Цитата MissElen ()
только вот желания после у неё возникли противоречивые - то ли обнять, то ли разорвать.

Уж лучше дать в глаз

Цитата MissElen ()
Канонический Эдвард о женщинах не думал вообще, мечтая только о военных подвигах, а здешний имеет на их счет весьма определенное мнение, полностью совпадающее с бытующим в обществе того времени и, кроме всего прочего, у него есть потенциальная невеста

Ничего, война не за горами. А Саманта это так, дополнение

Цитата MissElen ()
Но что в наших героях не изменилось - так это упрямство - у обоих его хватит на сто ослов.

Ослы... любимые

Цитата MissElen ()
встреча девушки с Томом и возникший между ними явный интерес, может все кардинально изменить.

Вполне вероятно

Цитата Alin@ ()
Эдвард обескуражил, что творишь и говоришь!

О да.

Дата: Пятница, 22.04.2016, 15:38 | Сообщение # 106

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11, в шоке я от него. Хотя она его заинтересовала это несомненно. happy

Дата: Пятница, 22.04.2016, 15:47 | Сообщение # 107

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
в шоке я от него. Хотя она его заинтересовала это несомненно.

Я бы тоже ему за такие взгляды в глотку вцепилась. А дальше будет еще интереснее.

Дата: Пятница, 22.04.2016, 15:54 | Сообщение # 108

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11, biggrin

не надо нежно biggrin

, а то как тогда она вернется потом, а его след простыл

Дата: Пятница, 22.04.2016, 16:14 | Сообщение # 109

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
не надо нежно , а то как тогда она вернется потом, а его след простыл

Мне вот интересно, как Элис проникает в ее сны\мысли? И вообще, что она пытается добиться? Вернуть Беллу? Запретить что-либо делать в прошлом? Или Эдвард в нашем времени исчез? Или вдруг решил вернуться к ней, а Белки и след простыл У меня тоже множество вопросов в общем.
В смысле не надо нежно?

Дата: Пятница, 22.04.2016, 17:03 | Сообщение # 110

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11, не, надо нежно, к нему относиться, потому что боюсь тогда его честь пострадает.А может Белла грибочков переела. )

Добавлено (22.04.2016, 17:03)
---------------------------------------------
Как говориться: "Это просто сон!"

Сообщение отредактировал Alin@ - Пятница, 22.04.2016, 17:06

Дата: Пятница, 22.04.2016, 18:21 | Сообщение # 111

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
не, надо нежно, к нему относиться, потому что боюсь тогда его честь пострадает.

Нежно? К такому выскочке?

Цитата Alin@ ()
А может Белла грибочков переела. )

Вы продолжаете верить в грибы А вдруг все в заправду? Черт, Элис, появись!

Цитата Alin@ ()
Как говориться: "Это просто сон!"

Хорош же сон

Дата: Пятница, 22.04.2016, 22:02 | Сообщение # 112

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Нежно? К такому выскочке?

А кому понравится плохое отношение, женщины должны быть ласковы по отношению к мужчине.

Цитата LanaLuna11 (

)

Вы продолжаете верить в грибы А вдруг все в заправду? Черт, Элис, появись!

Честное скаутское! Ну просто Джейк мог увидеть "Это", а почему Белла не может увидеть его... Эдварда? Она же сильно хочет, вот и получает.

Цитата LanaLuna11 (

)

Хорош же сон

Небось Элис рядом сидит и приводит Беллу в чувства, альтернатива скалы?
Не знаю точно, но сказать и помечтать невредно! wink

Дата: Пятница, 22.04.2016, 22:22 | Сообщение # 113

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
А кому понравится плохое отношение, женщины должны быть ласковы по отношению к мужчине.

Ты щас прикольнулась или как? Ни за что бы я к такому не была нежной после того, что он тут сказал. То ли еще будет

Цитата Alin@ ()
Честное скаутское! Ну просто Джейк мог увидеть "Это", а почему Белла не может увидеть его... Эдварда? Она же сильно хочет, вот и получает.

Эх, надеюсь, что это не сон

Цитата Alin@ ()
Небось Элис рядом сидит и приводит Беллу в чувства, альтернатива скалы?Не знаю точно, но сказать и помечтать невредно!

а она все не просыпается. Еще скажи, что она в коме

Дата: Суббота, 23.04.2016, 00:06 | Сообщение # 114

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Ты щас прикольнулась или как? Ни за что бы я к такому не была нежной после того, что он тут сказал. То ли еще будет

Может быть biggrin

Цитата LanaLuna11 (

)

Эх, надеюсь, что это не сон

Просто предположение, время покажет )

Цитата LanaLuna11 (

)

а она все не просыпается. Еще скажи, что она в коме

Вполне возможно. Хорошая мысль! wink

Дата: Суббота, 23.04.2016, 00:15 | Сообщение # 115

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Может быть

Еще и улыбается

Цитата Alin@ ()
Просто предположение, время покажет )

Согласна. Мне тоже интересно)

Цитата Alin@ ()
Вполне возможно. Хорошая мысль!

Тогда как там Элис оказалась? Элис же не может видеть, что делает Белла во сне. Мои мозги такого не выдержат

Дата: Суббота, 23.04.2016, 12:26 | Сообщение # 116

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11, хихи). Так Элис в реальности, Белла слышит ее, но то где она сейчас находится это сон, а Эл ее зовет чтобы проснулась она.

Дата: Суббота, 23.04.2016, 20:05 | Сообщение # 117

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Так Элис в реальности, Белла слышит ее, но то где она сейчас находится это сон, а Эл ее зовет чтобы проснулась она.

Блин, так и хочется с тобой поспорить Надеюсь, все-таки это не сон. Но не стану я этого делать Фиг знает, что там дальше по ходу

Rara-avis

Дата: Вторник, 26.04.2016, 01:03 | Сообщение # 118

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11263

Статус:

Смайл настроения:

Белла в прошлом - полная противоположность классической Беллы: и бегает, и парней задирает, в общем, под стать бунтарю Эдварду. biggrin

Спасибо за перевод, девчата. smile

Дата: Вторник, 26.04.2016, 16:38 | Сообщение # 119

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Rara-avis ()
Белла в прошлом - полная противоположность классической Беллы: и бегает, и парней задирает, в общем, под стать бунтарю Эдварду.

Привет, я и не знала, что ты здесь обитаешь и читаешь сие произведение. Или я совсем забыла о тебе, потому что комментов твоих не видела? Спасибо, что ты с нами.
И да, мне интересно, что Белла тут какая-то другая, более живая, и не стала слишком долго сопли распускать, что Эдвард ушел, а взяла и в прошлое за ним отправилась.
А вообще я рада, что у тебя, как переводчика, взе занято, тебя не заполучить в помощь, но ты все равно читаешь. Лично для меня это очень многое значит. Спасибо.

Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, девчата.

Всегда пожалуйста

Дата: Вторник, 26.04.2016, 19:09 | Сообщение # 120

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Блин, так и хочется с тобой поспорить Надеюсь, все-таки это не сон. Но не стану я этого делать Фиг знает, что там дальше по ходу

Ишь какая. wink

Интрига. А главы от Эдварда будут?

Дата: Вторник, 26.04.2016, 19:24 | Сообщение # 121

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Ишь какая. Интрига. А главы от Эдварда будут?

Так далеко я еще не заглядывала. Пока не встречала.

Rara-avis

Дата: Вторник, 26.04.2016, 23:04 | Сообщение # 122

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11263

Статус:

Смайл настроения:

Цитата LanaLuna11 (

)

Привет, я и не знала, что ты здесь обитаешь и читаешь сие произведение. Или я совсем забыла о тебе, потому что комментов твоих не видела?

Я немного выпала с графиком чтения. Сейчас закончила читать несколько текстов, надеюсь появляться регулярно. smile

Цитата LanaLuna11 (

)

И да, мне интересно, что Белла тут какая-то другая, более живая, и не стала слишком долго сопли распускать, что Эдвард ушел, а взяла и в прошлое за ним отправилась.

Прям декабристка. biggrin

Цитата LanaLuna11 (

)

А вообще я рада, что у тебя, как переводчика, взе занято, тебя не заполучить в помощь, но ты все равно читаешь. Лично для меня это очень многое значит.

Это мне лестно, Лен. Я приучила себя не брать то, что мне не по силам. wink

Дата: Вторник, 26.04.2016, 23:21 | Сообщение # 123

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Rara-avis ()
Я немного выпала с графиком чтения. Сейчас закончила читать несколько текстов, надеюсь появляться регулярно.

Ах, все-таки ты была тут, и мне это не показалось. Ну, появляйся почаще, а то забываешься

Цитата Rara-avis ()
Прям декабристка.

Так ведь похожа. И нрав такой же. И в избу горящую войдет, если надо А чихвостить друг друга они еще, ух, продолжат.

Цитата Rara-avis ()
Это мне лестно, Лен. Я приучила себя не брать то, что мне не по силам.

Но я не оставлю попыток

Rara-avis

Дата: Среда, 27.04.2016, 00:07 | Сообщение # 124

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11263

Статус:

Смайл настроения:

Цитата LanaLuna11 (

)

А чихвостить друг друга они еще, ух, продолжат.

Тем веселее потом совместная вечность будет. biggrin

Цитата LanaLuna11 (

)

Но я не оставлю попыток

Упорство - лидерское качество. Сохрани его в себе. wink

Дата: Среда, 27.04.2016, 21:25 | Сообщение # 125

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Rara-avis ()
Тем веселее потом совместная вечность будет.

Ну, о вечности пока речи не идет. По крайней мере, для нынешнего Эдварда

Цитата Rara-avis ()
Упорство - лидерское качество. Сохрани его в себе.

А так и есть. Я тебя в покое не оставлю