Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
MiMaДата: Вторник, 22.07.2014, 11:40 | Сообщение # 851
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Эллис как всегда вовремя, Белла должна увидеть семью и встреча с волками может даст толчок не отказываться от предложения Эда. Спасибо за продолжение.


 
LanaLuna11Дата: Среда, 23.07.2014, 22:18 | Сообщение # 852
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MissElen ()
Навряд ли ... ей же, кажись, матку удалили?

А может у Эдварда какие-нибудь адски волшебные сперматазоиды? biggrin

Цитата MiMa ()
Эллис как всегда вовремя, Белла должна увидеть семью и встреча с волками может даст толчок не отказываться от предложения Эда.

Напугают ее эти волки небось. Завертится там, закрутится... wacko


 
Alin@Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 19:48 | Сообщение # 853
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Ради нее он изменится. Уже это видно. Вот иногда складывается ощущение, что она ей трудно сделать выбор. Ведь она видит и отрицательное (убийство человека). Ему нужна любовь и покой, ох…Белла, соглашайся! )
Ой, что они только не наговорили. Хм…может встреча с волками изменит мнение Беллы. Да и есть у неё еще время всё взвесить.
Спасибо.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.08.2014, 21:30 | Сообщение # 854
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Ой, что они только не наговорили. Хм…может встреча с волками изменит мнение Беллы. Да и есть у неё еще время всё взвесить.

Скоро уже конец фика, и меня все это немного напрягает dry Страшно за героев.


 
tatyana-grДата: Среда, 13.08.2014, 22:57 | Сообщение # 855
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




О! Оказывается, я целых две главы пропустила. Что ж, Белла смогла Эдварда понять. Но принять и согласиться стать вампиром? Хотя провести еще одну ночь с ним все же не помешало. И это радует. Значит, ее чувства действительно сильны. Но я ее прекрасно понимаю. Вот так получить предложение стать вампиром... При том, что она буквально пару дней назад узнала об их существовании. Но думаю, возвращение в Форкс и встреча с волками должны будут как-то повлиять на нее и ее решение.
Мне очень понравилась часть, где Эдвард читал свою молитву. Сильно написано.
Спасибо за перевод, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.08.2014, 21:09 | Сообщение # 856
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за комментарий. Добавлена новая 28-ая глава. Приятного чтения. smile


 
tatyana-grДата: Четверг, 14.08.2014, 21:59 | Сообщение # 857
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




В этой главе все пока балансирует на грани, еще ничего не решено, никакие решения не приняты. Но очень хорошо видно, как с каждым километром их пути нарастало напряжение. Да еще это предвидение Элис. Кто станет следующей жертвой?
Спасибо за перевод, девочки!
 
sonadorДата: Четверг, 14.08.2014, 22:06 | Сообщение # 858
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за новую главу.
чувствуется небольшое напряжение от неизвестности, что их ждёт впереди в будущем. и Эдди и Би чувствуют, что они созданы друг для друга, но вся эта ситуация как бы скрывает на данный момент другие варианты решения, чтобы им быть вместе sad
может ещё Вольтури сыграют в этом свою роль?!
предстоящая встреча с волками не особо добавляет оптимизма по поводу её исхода angry
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.08.2014, 22:40 | Сообщение # 859
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Кто станет следующей жертвой?

wacko Даже представить не могу.

Цитата sonador ()
может ещё Вольтури сыграют в этом свою роль?!

Ох, без них точно не обойдется. dry

Цитата sonador ()
предстоящая встреча с волками не особо добавляет оптимизма по поводу её исхода

Боюсь ее. Ребята так хотят быть вместе, но столько проблем... cry

Спасибо за отзывы.


 
waxyДата: Пятница, 15.08.2014, 00:18 | Сообщение # 860
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Я так и думала, что Белла откажется от обращения, но только пока. Она не осознала до конца степень угрозы для себя и Калленов. Первая встреча с Вольтури - и выбор сделан! Вообще так быстро эту проблему не решают, для этого нужно время...

Я не очень поняла планы Эдварда: он собирается ее оставить? Она вроде тоже намерена все забыть. Только вот получится ли это у них? Ох, я им не завидую...

Квилетов теперь не проигнорируешь, особенно Джейка. Еще бы- бывшая девушка оборотня любит вампира! Надеюсь, Белла и Каллены заткнут им пасти.
Религиозность Беллы пока только поддержала ее, помогла понять новые обстоятельства своей жизни. Она считает всех созданий божьими детьми, поэтому распространяет и на вампиров тоже "блага" христианства типа прощения. Однако, конец своей жизни она видит человеческим.

Спасибо за перевод и редакцию!
 
DunyshaДата: Пятница, 15.08.2014, 10:47 | Сообщение # 861
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




Спасибо за новую главу,
ох страшно до жути, что же будет ?
а разговор в машине? я прям сама почувствовала терзания Эдварда, сердце рвалось на части от стольких чувств .
нервно грызу ногти в ожидании следующей главы


 
Carpe_DiemДата: Пятница, 15.08.2014, 11:03 | Сообщение # 862
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Девушки, спасибо вам большое! happy
Белле сейчас очень тяжело.Вампиры...оборотни wacko Эмоции просто кишат!
Ну я смотрю семья Эдварда прониклась ситуацией и они точно будет с ней!
Эдвард понимает её, но есть такие случае, что он просто не может сделать это.
Он видит, что Белла верующая девушка и старается её понять, но с некоторыми суждениями он бывает не согласен.
Жду продолжения! smile


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
MissElenДата: Пятница, 15.08.2014, 19:59 | Сообщение # 863
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Тяжело Эдварду бороться с таким соперником, как Бог, но, возможно, что Белла еще изменит свое решение или что-то случится. Жить спокойно, как-будто ничего не было все равно уже не получится, да и Вольтури факт Белкиной осведомленности не попустят. За стаю тоже всю жизнь не спрячешься. Ситуация, казалось бы, безвыходная. И кого еще убьет Эдвард, если видение Элис сбудется, не ясно ...

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
вильветтаДата: Суббота, 16.08.2014, 08:03 | Сообщение # 864
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Тяжело время для Беллы сперва вампиры и теперь оборотни.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
MiMaДата: Суббота, 16.08.2014, 18:49 | Сообщение # 865
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Белла держится молодцом, большая надежда что Эд что нибудь придумает, как Беллу оставить с ними. Спасибо за продолжение.


 
RibekNДата: Воскресенье, 17.08.2014, 13:19 | Сообщение # 866
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Даже и представить трудно, как все может обернуться... разрешиться или усугубиться...
И еще не понимаю, зачем соперничать с Богом? Просто верь в него, просто люби его... я думаю, что только благодаря ему в любящих душах живет надежда. Бог есть любовь... иначе все зря, иначе все напрасно, иначе... не было смысла и начинать! Спасибо девочки, жду продолжения.


 
Alin@Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 19:06 | Сообщение # 867
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.

Ох уж эти сомнения. Любят они друг друга, только вот что-то и кто-то им мешает.
Не знаю что эта встреча принесет. Но это будут преодолевать всё вместе.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 18.08.2014, 21:59 | Сообщение # 868
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата waxy ()
Я так и думала, что Белла откажется от обращения, но только пока.

Надеюсь, согласится. cool

Цитата waxy ()
Квилетов теперь не проигнорируешь, особенно Джейка. Еще бы- бывшая девушка оборотня любит вампира!

Да уж, слюной парень исходит и желчью dry Прям он такой весь белый и пушистый.

Цитата Dunysha ()
я прям сама почувствовала терзания Эдварда, сердце рвалось на части от стольких чувств .

cry Да мне их обоих жалко че-то.

Цитата Carpe_Diem ()
Он видит, что Белла верующая девушка и старается её понять, но с некоторыми суждениями он бывает не согласен.

Куда уж тут, если кругом Бог? surprised

Цитата MissElen ()
Ситуация, казалось бы, безвыходная. И кого еще убьет Эдвард, если видение Элис сбудется, не ясно ...

Надеюсь, никого cry

Цитата вильветта ()
Тяжело время для Беллы сперва вампиры и теперь оборотни.

Навалилось на нее все сказочное wacko

Цитата MiMa ()
Белла держится молодцом, большая надежда что Эд что нибудь придумает, как Беллу оставить с ними.

Ага, верим в Эдди. smile

Цитата RibekN ()
Бог есть любовь... иначе все зря, иначе все напрасно, иначе... не было смысла и начинать!

Вот закрутила cool

Цитата Alin@ ()
Ох уж эти сомнения. Любят они друг друга, только вот что-то и кто-то им мешает.

Вечная проблема biggrin


 
RouzKallenДата: Понедельник, 18.08.2014, 23:44 | Сообщение # 869
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Аа! Чертова девчонка!! Вот уже тупая головешка! Язык у нее слишком длинный!
Ей осталось еще по радио выступить! Тьфу!
А я бы.. лучше бы они подрались с пинами и выяснили все раз и на всегда!!
Вот это я б воспылала... бу-га-га-га-шеньки!
А так.. ни клята и не мятя эта Белла
С ним быть не хочет. От него уходить тоже не хочет.
Обращаться не хочет.
Писец короче девке.
Спасибо за главу smile
И спасибо мне любимой, за оповещения wink
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.08.2014, 19:27 | Сообщение # 870
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата RouzKallen ()
С ним быть не хочет. От него уходить тоже не хочет. Обращаться не хочет. Писец короче девке.

Да уж biggrin веселуха. Ни себе, ни людям называется.

Цитата RouzKallen ()
И спасибо мне любимой, за оповещения

Ага, спасибо тебе любимой. wink


 
Alin@Дата: Вторник, 19.08.2014, 19:31 | Сообщение # 871
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Цитата LanaLuna11 ()
Вечная проблема

Увы...Никуда не денешься от проблем


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.08.2014, 19:36 | Сообщение # 872
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Увы...Никуда не денешься от проблем

Полностью согласна. Тут их куча и маленькая тележка wacko


 
yuroДата: Понедельник, 25.08.2014, 22:21 | Сообщение # 873
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Так, ещё одна из моих любимых работ. В целом, Белле сейчас не позавидуешь. С огромным нетерпением жду следующей главы.
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 25.08.2014, 22:56 | Сообщение # 874
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата yuro ()
В целом, Белле сейчас не позавидуешь.

Ну да, туго ей придется, бедняжке cry


 
Alin@Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 21:03 | Сообщение # 875
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Поздравляю с таким шикарным приобретением и украшением в виде видео. Очень зацепило. smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Знакомый незнакомец