Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
-Piratka-Дата: Пятница, 20.06.2014, 15:51 | Сообщение # 826
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главу. Белла очень сильная. Как у нее крыша не поехала!


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 26.06.2014, 23:01 | Сообщение # 827
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата -Piratka- ()
Белла очень сильная. Как у нее крыша не поехала!

Нервы почти железные biggrin на то она и Белла.

Добавлено (20.06.2014, 20:17)
---------------------------------------------

Цитата Alin@ ()
Да и встреча с оборотнями предстоит им...

Вот чего не хочу, того не хочу. Как-то хватило... dry неуравновешенного Джейка.

Цитата RibekN ()
И его правдивость с самого начала может помочь быстрее понять и принять его. Сложная и запутанная ситуация для Беллы.

Да уж, предстоит ей простить и понять. Сможет ли она принять еще его образ жизни cool

Добавлено (26.06.2014, 23:01)
---------------------------------------------
Добавлена 26 глава. Приятного прочтения. И следующая главка появится после 12 июля. Я уезжаю в отпуск. smile


 
MissElenДата: Пятница, 27.06.2014, 01:22 | Сообщение # 828
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




После тревожной ночи, утро прошло так спокойно, как затишье перед бурей. Эдвард ожидает, что когда Белла узнает о нем всю правду, то наверняка решит оставить его. А она, похоже, решила вернуть его в лоно церкви, наставив на путь истинный. Не знаю как будет с церковью, но, возможно, поменять диету на "вегетарианскую" ей удастся убедить его. После первого шока она уже немного успокоилась и теперь готова к новой порции информации, но как она отреагирует на признание Эдварда, что он все еще питается людьми и в настоящее время уже сильно голоден и пора бы подкрепиться, чтобы её ненароком не съесть?

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
sonadorДата: Пятница, 27.06.2014, 08:04 | Сообщение # 829
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение

 
DunyshaДата: Пятница, 27.06.2014, 08:57 | Сообщение # 830
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




замечательная глава, ее можно сравнить с первым свиданием, робость, смущение, надежда, страх.
Хочется пожелать побольше смелости и решительности Эдварду, ведь ему предстоит наверно самый тяжелый разговор в его "жизни", а Белле пожелать понимания.
жду продолжения с нетерпением. smile


 
waxyДата: Пятница, 27.06.2014, 09:33 | Сообщение # 831
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Эдварду предстоит самое тяжелое- признаться в диете, т.к. Белла думает, что он вегетарианец, как и все Каллены. Убивать преступников в случае с вампиром- лучший вариант, на мой взгляд. Даже охота на животных представляется не такой гуманной, как устранение убийц и насильников. В этом его предназначение (и промысел божий, возможно)- спасение невинных жизней. Нельзя рассматривать это как самосуд или варварство т.к. вампир с его даром -не чета обычному человеку. Белле сначала будет тяжело, но она сама чуть не стала жертвой, поэтому она поймет. Для пущей убедительности Эдвард может отказаться от своей диеты и стать вегетарианцем. Вопрос о диете я даже не считаю главным, с ним герои справятся, а вот ответ на вопрос Беллы :" Как мы можем быть вместе?" поистине снесет ей крышу. Вот где будет трагедия...
 
MiMaДата: Пятница, 27.06.2014, 09:59 | Сообщение # 832
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


И все таки Эд в решающую минуту для него обратился к Богу, надеюсь у Беллы выдержат нервы исповедь и правду и она не ломанется с криками от него. Спасибо за продолжение.


 
Carpe_DiemДата: Пятница, 27.06.2014, 12:03 | Сообщение # 833
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Девушки, спасибо вам за главу!
Заранее извините за ошибки, я с телефона просто!
Белла с Эдвардом теперь сближаются еще больше. И теперь Белла более раслаблена что ли. Конечно ей еще трудно принять то, что Эдвард вампир.
Эдварду легко с ней, он понимает, что он должен дать ей время.
Жду продолжения!;)


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Olga01Дата: Пятница, 27.06.2014, 13:40 | Сообщение # 834
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Девочки , спасибо огромное за новую главу и оповещение . Кажется Белла потихоньку понимает и принимает природу Эдварда . Конечно он ничего не сделает ей плохого , так любит ее . Единственно , что он должен сделать не обманывая рассказать все , как есть и верить , надеяться , что она не сбежит с криками , а примет его такого , какой есть. Удачи ему . Спасибо огромное и конечно жду продолжения .
 
вильветтаДата: Пятница, 27.06.2014, 19:30 | Сообщение # 835
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Белла хочет узнать правда все об Эдварде хоть может сделать боль и кажется
даже такое готова услышать .Надеюсь она даст им шанс после признание Эдварда.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
RibekNДата: Суббота, 28.06.2014, 21:35 | Сообщение # 836
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Жутко, как то слышать, что ты пахнешь для кого то, как еда... я совсем не завидую Белле в такие моменты! В моих силах, только пожелать ей терпения и понимания Его и того способа жизни. Но ведь в силах Беллы, обратить Эдварда к свету, чем она и занимается. К стати, очень интересные разговоры у них получаются на эту тему. Возможно, что именно с помощью такого подхода к делу Белла убедит его на вегетарианство? Спасибо, девочки.

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 28.06.2014, 23:40 | Сообщение # 837
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MissElen ()
Эдвард ожидает, что когда Белла узнает о нем всю правду, то наверняка решит оставить его.

В этом весь Эдвард. Он всегда о таком думал dry Только чего-то Белла ни разу не убежала.

Цитата MissElen ()
но как она отреагирует на признание Эдварда, что он все еще питается людьми и в настоящее время уже сильно голоден и пора бы подкрепиться, чтобы её ненароком не съесть?

Я переживаю. С ее-то молитвами sad

Цитата sonador ()
спасибо за продолже

Пожалуйста.

Цитата Dunysha ()
Хочется пожелать побольше смелости и решительности Эдварду, ведь ему предстоит наверно самый тяжелый разговор в его "жизни", а Белле пожелать понимания.

Да, пусть все у них пройдет хорошо.

Цитата waxy ()
Вопрос о диете я даже не считаю главным, с ним герои справятся, а вот ответ на вопрос Беллы :" Как мы можем быть вместе?" поистине снесет ей крышу. Вот где будет трагедия...

surprised Это точно. Она и так его еще боится, а стать такой же... или умереть?..

Цитата MiMa ()
И все таки Эд в решающую минуту для него обратился к Богу, надеюсь у Беллы выдержат нервы исповедь и правду и она не ломанется с криками от него.

Мда.

Цитата Carpe_Diem ()
Эдварду легко с ней, он понимает, что он должен дать ей время.

Боюсь, как бы снова квилеты не вмешались.

Цитата Olga01 ()
рассказать все , как есть и верить , надеяться , что она не сбежит с криками , а примет его такого , какой есть.

wacko Будем ждать и верить, что не сбежит.

Цитата вильветта ()
Надеюсь она даст им шанс после признание Эдварда.

Надейся. cool

Цитата RibekN ()
Жутко, как то слышать, что ты пахнешь для кого то, как еда... я совсем не завидую Белле в такие моменты!

sad Я бы наверное мурашками покрылась, если бы мне кто-то так сказал. Как вообще нормальный человек должен реагировать?! wacko


 
Helen77Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 03:52 | Сообщение # 838
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень надеюсь, что Белла сможет принять всю правду об Эдварде. Спасибо большое за перевод.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 13:20 | Сообщение # 839
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да мы все надеемся smile

 
lily1221Дата: Воскресенье, 13.07.2014, 09:31 | Сообщение # 840
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Принемайте в ПЧ!!!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 20.07.2014, 22:21 | Сообщение # 841
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lily1221 ()
Принемайте в ПЧ!!!

Да добро пожаловать. happy

Добавлено (20.07.2014, 22:21)
---------------------------------------------

Добавлена новая 27 глава. Всем приятного прочтения. smile


 
вильветтаДата: Понедельник, 21.07.2014, 13:32 | Сообщение # 842
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Эдвард молодец что рассказал правду
Ох,какие страсти biggrin biggrin сперва ссоры а потом ночь любви
Элис и Джаспер не вовремя да еще волки не успокоються



Ушла не знаю когда вернусь!
 
sonadorДата: Понедельник, 21.07.2014, 13:53 | Сообщение # 843
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение. вот и состоялся разговор, наполненный деталями. что ещё квилеты надумали - не нравится мне это, похоже на ловушку angry

 
DunyshaДата: Понедельник, 21.07.2014, 15:44 | Сообщение # 844
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




Девочки спасибо за новую главу.
похоже разговор обоим дался не легко. Но похоже Белла нашла компромис между ихними грехами.Все же нити любви тянут их друг другу. Эх прервали в такой момент хорошо хоть по завешению процесса а не во время :-).
что же будет на встрече с волками? чем это обернется для наших героев?
эх придется ждать продолжения.
спасибо за главу.


 
waxyДата: Понедельник, 21.07.2014, 16:09 | Сообщение # 845
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Одна из лучщих глав по накалу страстей, эмоциям и откровениям! Эдвард очень достойно рассказал Белле о своем меню, без лишних оправданий, вины и стыда. Он не сожалеет о насилии, а лишь считает его недостаточно эффективным и вообще хочет остепениться и осесть. Я не виню его за это. Эдвард, конечно, хочет сразу и всего. Ошарашил девушку своей статистикой, а потом предлагает ей присоединиться к нему. Ей бы все переварить надо, осмыслить... Еще меня немного неприятно удивила его самоуверенность насчет ее готовности стать вампиром! Понятное дело, чем дальше развивались их отношения, тем больше у него было доказательств ее чувств, но все равно он мог только надеяться на ее согласие быть с ним. Его заявление о невозможности им быть вместе дальше похоже на ультиматум: или Белла становится вампиром или мы разбегаемся, потому что терпеть ее запах он больше не может, т.к. переходит на новую диету. Я лично так поняла его. Но контроля для "последней" ночи любви хватило.

Теперь о "любовной" проблеме Беллы знают квилеты и я уже предвкушаю горячую встречу в лесу. Ей наверняка придется отстаивать невиновность Эдварда и собственную значимость, потому что квилеты не привыкли считаться с такими вещами.

Спасибо коллективу за работу! Удачного лета!!! wink


Сообщение отредактировал waxy - Понедельник, 21.07.2014, 18:49
 
-Piratka-Дата: Понедельник, 21.07.2014, 16:42 | Сообщение # 846
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение. Никуда они друг от друга не денутся. Судьба


 
Carpe_DiemДата: Понедельник, 21.07.2014, 17:08 | Сообщение # 847
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Девушки, спасибо Вам большое за главу!
Я не понимаю, нафига туда волки лезут? Что им надо вообще? Я думаю, что они не просто хотят увидеть то, что Белла в безопасности и с ней все нормально!
Конечно, Элис не во время пришла. Это был нежданчик для Эдварда и Беллы.
Жду продолжения!


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
MissElenДата: Понедельник, 21.07.2014, 20:05 | Сообщение # 848
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Нелегко дается переосмысление новых реалий для Беллы. Но мало-помалу, казалось бы, абсолютная невозможность продолжать свои отношения с Эдвардом не стала такой уж невозможной. Оказывается, что его грехи не настолько ужасны, как её - ведь он убивал только злодеев, а она убила только одну, но ангельскую безгрешную душу ребенка и это почти уравновесило весы их грехов. Эдвард, конечно, расстроен её отчужденностью и боязнью, но это не помешало им обоим первый раз поссориться со швырянием разных предметов: стаканов в Эдварда, столов об стену. tongue И все же, сколько бы не было сказано окончательных слов, непреодолимая тяга друг к другу победила, пусть они и убеждают себя, что это в последний раз. А поутру, как водится, все переменилось - явились Элис с Джаспером и настала необходимость решать другие животрепещущие проблемы: висящий на волоске договор с квилетами. Белла все больше и больше будет погружаться в новый для неё мир и жизнь её уже никогда не станет прежней ...

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 21.07.2014, 22:27 | Сообщение # 849
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата вильветта ()
Ох,какие страсти сперва ссоры а потом ночь любви

Ага, ссоры горячие biggrin ни то слово. Чуть ли не драка, обзывалки...

Цитата sonador ()
что ещё квилеты надумали - не нравится мне это, похоже на ловушку

Квилеты достали. angry

Цитата Dunysha ()
Но похоже Белла нашла компромис между ихними грехами.Все же нити любви тянут их друг другу.

Да уж, размышления приводят к тому, что им суждено быть вместе. Я прямо испугалась за Эда, когда он подумал, что Белла от него отказывается sad

Цитата waxy ()
Теперь о "любовной" проблеме Беллы знают квилеты и я уже предвкушаю горячую встречу в лесу. Ей наверняка придется отстаивать невиновность Эдварда и собственную значимость, потому что квилеты не привыкли считаться с такими вещами.

И чего им надо в этой любви? Джейка-козла защищать? Типа его территорию. wacko dry

Цитата -Piratka- ()
Никуда они друг от друга не денутся. Судьба

Я тоже так думаю. smile

Цитата Carpe_Diem ()
Я не понимаю, нафига туда волки лезут? Что им надо вообще?

angry Да они везде и всегда свой нос суют и считают, что правы во всем.

Цитата MissElen ()
Белла все больше и больше будет погружаться в новый для неё мир и жизнь её уже никогда не станет прежней ...

Затягивает ее эта трясина, затягивает помаленьку... А вдруг она забеременеет, как в каноне? cool


 
MissElenДата: Вторник, 22.07.2014, 00:08 | Сообщение # 850
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
А вдруг она забеременеет, как в каноне?


Навряд ли ... ей же, кажись, матку удалили?


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Мелодия сердца