Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
О драконе и любви Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 07:19 | Сообщение # 127
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус:
Оля, спасибо за продолжение. Я почему то была уверена, что случится в конце концов какое то бедствие типа пожара - слишком уж неадекватно была Рене. Конечно,это могло быть и трагической случайностью, а может Рене таким образом "спасала" себя и Беллу от воображаемых врагов. Кто сейчас разберет? Таким образом Белла осталась совсем одна и ей сейчас так нужна будет поддержка Эдварда. Вопрос в другом, сможет ли он оказать такую поддержку, не окажется ли для него это слишком большой ношей - изуродованная подружка. Очень бы хотелось верить в верность Эдварда. В то же время и Белла может замкнуться в себе после этой трагедии и невольно оттолкнуть всех от себя. Наверное это два варианта развития этой истории, которые, как мне думается ,могут иметь место. Так что с нетерпением жду развития событий. Удачи.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 07:33 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение wink наверно с этого момента и начнётся всякое "веселье" в жизни Би и её отношения с окружающими, особенно с Эдди
На здоровье Безусловно, жизнь Беллы круто изменится после этого пожара. Но должна повторить уже не впервые: всё пойдёт достаточно неожиданным образом и будет хуже, чем мы можем предположить. Спасибо за комментарий!
Я почему то была уверена, что случится в конце концов какое то бедствие типа пожара - слишком уж неадекватно была Рене. Конечно,это могло быть и трагической случайностью, а может Рене таким образом "спасала" себя и Беллу от воображаемых врагов. Кто сейчас разберет?
Да, в таком состоянии Рене могла натворить всё что угодно. Правда, судя по тому, что она звала Беллу и шла к ней, можно понять, что у неё, видимо, всё-таки наступило какое-то просветление и она поняла, что происходит, вот только поздно. К сожалению, мы теперь уже не узнаем, что произошло на самом деле.
Цитатаira2760 ()
Таким образом Белла осталась совсем одна и ей сейчас так нужна будет поддержка Эдварда. Вопрос в другом, сможет ли он оказать такую поддержку, не окажется ли для него это слишком большой ношей - изуродованная подружка. Очень бы хотелось верить в верность Эдварда. В то же время и Белла может замкнуться в себе после этой трагедии и невольно оттолкнуть всех от себя. Наверное это два варианта развития этой истории, которые, как мне думается ,могут иметь место.
Действительно, варианты очень возможные. И что-то от первого из них поначалу будет происходить. Но дальше всё пойдёт по совсем другому пути, который мы сейчас предположить, вероятно, просто не можем, потому что в нормальной голове он, в общем-то, не укладывается.
Цитатаira2760 ()
Так что с нетерпением жду развития событий. Удачи.
Постараемся не задерживать продолжение. Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 07:44 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
с одной стороны жду развития событий, с другой - страшусь и переживаю
Приходится признать, что впереди ещё много тяжёлого, но, к счастью, автор не будет нас мучить последовательным рассказом о том, что пришлось пережить Белле, мы будем узнавать об этом из ретроспективных фрагментов. А основное действие будет развиваться в настоящем.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 13:20 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы. Да уж, честно, я не ожидала такого поворота. В голове еще с самого начала проносились разные мысли по поводу того, что могло стать тем переломным событием в жизни Беллы, но такой трагедии я точно не могла предугадать. Похоже, что этот пожар заберет жизнь Рене, потому что вряд ли ей удалось бы выбраться. Очень жаль, что Белле так и не удалось поговорить с матерью и попросить прощения, потому что это будет теперь грызть ее всю жизнь. Хоть Рене и не смогла стать нормальной матерью из-за своей болезни, она все равно любила Беллу и пыталась заботиться о ней, насколько у нее это получалось. Только сейчас остается масса вопросов о том, что произойдет дальше. Что сделает Эдвард? Или не сделает, судя по прологу? Он бросит Беллу? Хотя я и не ожидаю сейчас очень многого от него. Что можно взять из шестнадцатилетнего мальчишки... А что с остальными Калленами? И еще много-много других вопросов. В общем, с нетерпением буду ждать продолжения, чтобы узнать ответы.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 13:47 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
огромное спасибо за перевод новой главы.
На здоровье
Цитата♥Ianomania♥ ()
Да уж, честно, я не ожидала такого поворота. В голове еще с самого начала проносились разные мысли по поводу того, что могло стать тем переломным событием в жизни Беллы, но такой трагедии я точно не могла предугадать.
Действительно, можно было ожидать ссоры, измены (особенно учитывая то, как на Эдварда реагируют чуть ли не все девочки), отъезда... но в конце концов фатальным стало нежелание Беллы сообщать кому-либо о том, что творится с её мамой. Только последствия оказались гораздо страшнее тех, которых она так боялась. По сравнению с пожаром больница для мамы и приёмная семья для Беллы выглядят совсем не так пугающе.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Похоже, что этот пожар заберет жизнь Рене, потому что вряд ли ей удалось бы выбраться. Очень жаль, что Белле так и не удалось поговорить с матерью и попросить прощения, потому что это будет теперь грызть ее всю жизнь. Хоть Рене и не смогла стать нормальной матерью из-за своей болезни, она все равно любила Беллу и пыталась заботиться о ней, насколько у нее это получалось.
Да, Рене не выжить, конечно. А Белле на всю жизнь останется чувство страшной вины перед матерью. Если бы только они тогда поговорили! Но судьба распорядилась по-другому. Можно только догадываться, о чём думала Рене перед смертью. Вряд ли она винила в чём-то Беллу, скорее уж просто рвалась её спасти, хотя, возможно, не понимала, из-за кого начался пожар.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Только сейчас остается масса вопросов о том, что произойдет дальше. Что сделает Эдвард? Или не сделает, судя по прологу? Он бросит Беллу? Хотя я и не ожидаю сейчас очень многого от него. Что можно взять из шестнадцатилетнего мальчишки... А что с остальными Калленами? И еще много-много других вопросов. В общем, с нетерпением буду ждать продолжения, чтобы узнать ответы.
Вопросов много, и мы будем получать на них ответы постепенно. Могу сказать только, что Белла потеряла всякую связь не только с Эдвардом, она не знала ничего о нём даже "из третьих рук", а ещё: кое-что очень важное окажется совсем не таким, как думают герои. Продолжение мы постараемся не задерживать, как всегда, предельный срок - неделя (если не случится чего-то непредвиденного, разумеется). Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 14:32 | Сообщение # 135
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 121
Статус:
O_Q, огромное спасибо, что взялись за этот перевод. Это потрясающе! Давно хотелось прочитать что-то сложное и реалистичное. Мне кажется, что каждый из нас испытывал то, с чем Белла живет постоянно: непонимание, стыд, вспышки ненависти к родным, застенчивость, какую-то неполноценность, - и от этого история приобретает личный оттенок. Ты сопереживаешь героям, анализируешь свою жизнь, свои поступки, и это, конечно, бесценно. Огромное спасибо вам и автору, это произведение буквально заставляет тлеть душу!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 14:46 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
:Verde:,
Цитата:Verde: ()
O_Q, огромное спасибо, что взялись за этот перевод. Это потрясающе! Давно хотелось прочитать что-то сложное и реалистичное. Мне кажется, что каждый из нас испытывал то, с чем Белла живет постоянно: непонимание, стыд, вспышки ненависти к родным, застенчивость, какую-то неполноценность, - и от этого история приобретает личный оттенок. Ты сопереживаешь героям, анализируешь свою жизнь, свои поступки, и это, конечно, бесценно. Огромное спасибо вам и автору, это произведение буквально заставляет тлеть душу!
На здоровье Очень рада, что история так задела за живое, я тоже не могу читать её спокойно, и даже самые "мирные" главы, если приглядеться, содержат в себе важный подтекст. Сложность ещё возрастет - помимо всего прочего фоном пойдёт английская романтическая поэзия, и тоже с подтекстом. В общем, к простым эту историю точно не отнесёшь, но это замечательно, по-моему, обязательно должны быть и такие произведения. Автору спасибо обязательно передадим (прямо дословно), когда окончательно оформим тему, чтобы можно было "показать товар лицом". Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 19:38 | Сообщение # 137
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус:
Очень понравилась история. Ребёнок растёт в таком напряжении, стрессе! Да и выросла молодцом, умный, развитый ребёнок. Уже ясно, что этот пожар переломный момент в этой истории. Подводит нас к событиям расставания Эдварда и Баллы. Мне вот интересно Белла получила ожоги тела и поэтому так стясненно себя ведёт? Большое спасибо!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 20:09 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
katerina20,
Цитатаkaterina20 ()
Очень понравилась история. Ребёнок растёт в таком напряжении, стрессе! Да и выросла молодцом, умный, развитый ребёнок. Уже ясно, что этот пожар переломный момент в этой истории. Подводит нас к событиям расставания Эдварда и Баллы. Мне вот интересно Белла получила ожоги тела и поэтому так стясненно себя ведёт? Большое спасибо!
На здоровье Очень рада, что история пока нравится. Действительно, детству Беллы не позавидуешь - она росла в постоянном напряжении, даже страхе - боялась очередного срыва Рене, боялась и за неё, и за себя, потому что не хотела расставаться с мамой и оказаться вдали от друзей, от единственной семьи, которая скрашивала ей жизнь. Да, Белле пришлось рано повзрослеть, а судя по её школьным успехам, у неё очень хорошие способности, и это подтверждает пролог истории, где мы видим Беллу в аспирантуре. Да, пожар положил конец прежней жизни Беллы, досталось и её телу, и душе. Ожоги, конечно, есть, а какие и где, мы узнаем чуть позже - будет сцена, где Белла будет рассматривать себя в зеркале. Но уже ясно, что именно из-за шрамов Белла так старательно поправляла юбку. Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 21:07 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Бедная девочка только успела почувствовать просыпающуюся женственность, первую влюбленность, и все сожрало пламя. Ведь ясно, что впереди трагедия Да, прошли годы, герои встретились, оба живы и относительно благополучны, но шрамы на сердце неизлечимы, и у нее даже существенной памятки не осталось о дорогих ей людях... Спасибо за продолжение
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 21:15 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Бедная девочка только успела почувствовать просыпающуюся женственность, первую влюбленность, и все сожрало пламя. Ведь ясно, что впереди трагедия sad Да, прошли годы, герои встретились, оба живы и относительно благополучны, но шрамы на сердце неизлечимы, и у нее даже существенной памятки не осталось о дорогих ей людях... Спасибо за продолжение
На здоровье Всё правда, всё так. Всё даже ещё хуже, потому что в конце концов дело оказалось не только в пожаре. С него всё лишь началось. И благополучие кого-то из героев, а возможно, обоих, уж очень относительное. Всё это мы скоро узнаем. Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 22:27 | Сообщение # 141
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
Спасибо за продолжение! И так карты раскрыты...Эдвард Белла официально пара.Новая волна для разговоров. Хоть с этой стороны жизнь Беллы прекрасна. А дома борьба.Какая ни есть Рене,но она ее мать,ей ее и жалко и горько за то ,что по мнению Беллы та не пытается справиться ,бороться со своей болезнью. Но к сожалению эта болезнь не так проста как кажется. Для Рене она борется,но...с пришельцами,с теми кто следит подслушивает за их домом,уничтожая все видимые доказательства.Это страшно...И как финал...пожар. Страшно думать о последствиях.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 22:39 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♥KrasotulkA♥,
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
И так карты раскрыты...Эдвард Белла официально пара.Новая волна для разговоров. Хоть с этой стороны жизнь Беллы прекрасна.
Да, начиналась глава прекрасно - так приятно было наблюдать за их развивающимися отношениями, за тем, как бережно ведёт себя Эдвард, именно он тормозит физическую сторону, хотя для него это непросто - он явно не забывает о возрасте Беллы, чувствует себя старшим и более ответственным в их паре.
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
А дома борьба.Какая ни есть Рене,но она ее мать,ей ее и жалко и горько за то ,что по мнению Беллы та не пытается справиться ,бороться со своей болезнью. Но к сожалению эта болезнь не так проста как кажется. Для Рене она борется,но...с пришельцами,с теми кто следит подслушивает за их домом,уничтожая все видимые доказательства.Это страшно...
Увы, Рене живёт в другом мире, наполненном реальным страхом перед вымышленными угрозами. На волне какой бредовой идеи она взяла драгоценную для Беллы коробку из её комнаты, мы теперь, вероятно никогда не узнаем, а Белла никогда не сможет забрать назад убийственные слова, сказанные матери. Сколько беды может наделать отказ от лекарства, сколько судеб разрушить!
Цитата♥KrasotulkA♥ ()
И как финал...пожар. Страшно думать о последствиях. sad
Такое бедствие, разумеется, не пройдёт без последствий. И неизвестно, чему достанется больше боли - телу Беллы или её душе. И не во всём будет виноват сам пожар. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 18.08.2015, 11:54 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое! Бедная Белла жить страхи что то может случится.Хоть с Эдвардом она могла не боятся.А тут пожар который поменял её жизнь.
На здоровье Эдвард - всего лишь подросток и не может защитить Беллу от какой-то серьёзной опасности. Это не пара хулиганок на школьном дворе. Хотя я уверена, если бы он был рядом, то обязательно попытался бы спасти Беллу. Но что случилось, то случилось, и теперь им всем с этим жить. Спасибо за комментарий"
Дата: Вторник, 18.08.2015, 15:31 | Сообщение # 145
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
O_Q, спасибо за главу Боже, ну, вот и дошли мы до того момента, который все испортил. Честно - не ожидала, что именно пожар станет этой причиной. Но тем не менее, надеюсь, что с Беллой все в порядке. С одной стороны, я рада, что она наконец высказалась своей матери обо всем, что думает. Но с другой, это ведь ее мама. Она точно жалеет о своих словах, не смотря на то, что она была абсолютно права. Очень жаль, что когда вот так все начало налаживаться у Эдварда и Беллы, все пошло наперекосяк Хотя мы знали, конечно, что что-то случится, но все же. К слову, мне почему-то кажется, что в будущем Эдвард станет писателем (ты сейчас, наверное, подумала: "ну ничего себе Шерлок!" ). Может, я ошибаюсь, но судя по тому, как Белла описала его небольшой рассказ - пишет он неплохо и нельзя, чтобы он утратил такой талант. Еще раз большое спасибо за главу, жду проды)
Дата: Вторник, 18.08.2015, 16:57 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
♣Rosalie_Cullen♣,
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
O_Q, спасибо за главу
На здоровье
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
Боже, ну, вот и дошли мы до того момента, который все испортил. Честно - не ожидала, что именно пожар станет этой причиной. Но тем не менее, надеюсь, что с Беллой все в порядке. С одной стороны, я рада, что она наконец высказалась своей матери обо всем, что думает. Но с другой, это ведь ее мама. Она точно жалеет о своих словах, не смотря на то, что она была абсолютно права.
Да, это переломный момент, хотя испортил всё не только пожар. С Беллой всё в порядке быть не может - об этом можно догадаться по прологу, когда она поправляет длинную юбку, чтобы не было видно даже самого маленького участка кожи. Эти ужасные слова, которые она сказала матери... да, Беллу можно понять, но как жаль, что она не успела поговорить с мамой, взять свои слова назад - и теперь уже не поговорит.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
Очень жаль, что когда вот так все начало налаживаться у Эдварда и Беллы, все пошло наперекосяк sad Хотя мы знали, конечно, что что-то случится, но все же.
Насколько наперекосяк всё пошло, мы узнаем из следующих глав. Пока можно только догадываться.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
К слову, мне почему-то кажется, что в будущем Эдвард станет писателем (ты сейчас, наверное, подумала: "ну ничего себе Шерлок!" biggrin ). Может, я ошибаюсь, но судя по тому, как Белла описала его небольшой рассказ - пишет он неплохо и нельзя, чтобы он утратил такой талант.
Очень верная догадка - собственно, именно поэтому они и встретились. Таланта Эдвард не утратил, но к этому времени, конечно, знаменитостью ещё не стал.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
Еще раз большое спасибо за главу, жду проды)
Ещё раз на здоровье Надеюсь, следующую главу удастся выложить уже очень скоро. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 18.08.2015, 20:33 | Сообщение # 147
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
Погибла Рене или нет ,после произошедшего Беллу уж точно отправят в приемную семью и в одно мгновенье жизнь Беллы перевернулась.....была школа, Эдвард,дом и мама хоть невменяемая,но была,а теперь все просто изменится и будет совершенно другая жизнь,к которой еще надо привыкнуть и начать жить с чистого листа.... Спасибо за перевод
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей
Дата: Вторник, 18.08.2015, 20:39 | Сообщение # 148
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
юзячка,
Цитатаюзячка ()
Погибла Рене или нет ,после произошедшего Беллу уж точно отправят в приемную семью и в одно мгновенье жизнь Беллы перевернулась.....была школа, Эдвард,дом и мама хоть невменяемая,но была,а теперь все просто изменится и будет совершенно другая жизнь,к которой еще надо привыкнуть и начать жить с чистого листа.... Спасибо за перевод
На здоровье Всё почти так, только нужно, наверное, всё умножить примерно на десять. Чистый лист будет слишком уж чистым, а другая жизнь очень уж тоскливой, и привыкать к ней придётся долго и мучительно. Но главное верно: прежней жизни Беллы, со всеми её радостями и горестями, страхами и надеждами, пришёл конец. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 20.08.2015, 00:23 | Сообщение # 149
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
ЦитатаO_Q ()
С Беллой всё в порядке быть не может - об этом можно догадаться по прологу, когда она поправляет длинную юбку, чтобы не было видно даже самого маленького участка кожи.
Пока ты не сказала, даже не подумала об этом Значит ожоги остались
ЦитатаO_Q ()
Очень верная догадка - собственно, именно поэтому они и встретились. Таланта Эдвард не утратил, но к этому времени, конечно, знаменитостью ещё не стал.
Та я ж чертов гений
ЦитатаO_Q ()
Надеюсь, следующую главу удастся выложить уже очень скоро.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ