Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Задай вопрос специалисту Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы! Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
O_Q, огромное спасибо за перевод этой истории) пока мало что могу сказать кроме того, что уже сделала в комментарии, из-за чего желаю тебе и partridge времени, вдохновения и желания переводить эту замечательную историю) Очень надеюсь, что этот фик, как и все твои переводы будет с хорошим концом wink
Пы.Сы. Я определенно в ПЧ
На здоровье Большое спасибо за добрые пожелания, это всё нам с Аней определённо понадобится - перевод предстоит сложный, но на эту историю стоит, по-моему, затратить усилия. Насчёт хорошего конца ещё раз предупреждаю - не для всех. Но в целом история оставляет светлое впечатление. Спасибо за комментарий!
Спасибо большое! Спасибо за приглашение! Хорошо что у Беллы есть такой защитник. Жалко что Эдвард дружит с Джеймсом.
На здоровье Да, Эдвард - единственный, кто может защитить Беллу от этих разгулявшихся хулиганок. А его дружба с Джеймсом, уверена, просто возрастное, должно пройти. Они ведь совсем разные, и скоро, возможно, это дойдёт до Эдварда, особенно если ему не будут запрещать эту дружбу. Спасибо за комментарий!
Постепенное взросление особо не сказывается на отношениях Эдварда и Беллы, они стараются поддержать друг друга, чувствуют взаимную необходимость. Несмотря на семейные проблемы Беллы и заморочки Рене, девочка растет радужным существом. И Эдвард прекрасно осознает, кто ему настоящий друг Спасибо за продолжение!
Постепенное взросление особо не сказывается на отношениях Эдварда и Беллы, они стараются поддержать друг друга, чувствуют взаимную необходимость. Несмотря на семейные проблемы Беллы и заморочки Рене, девочка растет радужным существом. И Эдвард прекрасно осознает, кто ему настоящий друг wink Спасибо за продолжение!
На здоровье Они, конечно же, взрослеют вместе со своими отношениями, но именно постепенно, оставаясь близкими друзьями, однако чувствуя всё усиливающееся притяжение друг к другу. И теперь даже Белла уже понимает, что это. И "навсегда" Эдварда тоже о многом говорит. В том, что Белла не стала угрюмым замкнутым существом, безусловно, огромную роль сыграла её дружба с Эдвардом и Элис. А теперь у неё есть ещё и Анджела, жизнь ещё больше просветлела. Но проблема по имени "Рене" нависает над Беллой всё ниже, всё опаснее. Спасибо за комментарий!
спасибо, Олечка, за продолжение happy Би всё больше влюбляется tongue и Эдди недалеко от неё отстаёт smile его смущение при вручении подарка очаровывает
На здоровье А надпись! Застенчивое и малопонятное "всегда" (always), которое при ближайшем рассмотрении оказалось попыткой сказать "навсегда" (forever) - меня просто тронуло до слёз. Спасибо за комментарий!
Такие трогательные и беззащитные они и их чувства, и отношения! Их дружба уже переросла во что-то большее, что будет жить "всегда"! Большое спасибо за продолжение!
Такие трогательные и беззащитные они и их чувства, и отношения! Их дружба уже переросла во что-то большее, что будет жить "всегда"! Большое спасибо за продолжение!
На здоровье Да, уже нет сомнений, что это не просто дружба. Они чувствуют взаимное притяжение и очень трогательно заботятся друг о друге. А что получится из этого "всегда", мы увидим в одной из следующих глав, хотя пролог подсказывает, что их отношения постепенно приближаются к драматичному финалу. Спасибо за комментарий!
O_Q, огромное спасибо за приглашение. История зацепила с первой главы, так что я обязательно буду читать. Очень жаль Беллу. Такая беда в семье. Сейчас Рене ведет себя спокойней, но мне кажется, что это затишье перед бурей. В таком состоянии ей постоянно нужно проходить лечение... Хорошо, что у Беллы есть Каллены. Хоть какая-то отдушина. А с Эдвардом у них, определенно, взаимные чувства. Только что же их разлучит? С нетерпением буду ждать продолжения.
O_Q, огромное спасибо за приглашение. История зацепила с первой главы, так что я обязательно буду читать.
На здоровье Очень рада, что начало истории заинтересовало, надеюсь, она и дальше не разочарует.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Очень жаль Беллу. Такая беда в семье. Сейчас Рене ведет себя спокойней, но мне кажется, что это затишье перед бурей. В таком состоянии ей постоянно нужно проходить лечение... Хорошо, что у Беллы есть Каллены. Хоть какая-то отдушина. А с Эдвардом у них, определенно, взаимные чувства. Только что же их разлучит?
Беда большая, трудно даже представить, как живётся Белле наедине с душевнобольной матерью. Было бы нелегко даже в семье, а так - просто опасно. Пока Рене принимает лекарство, всё в порядке, она совершенно адекватна, но только вот ничто не может заставить её это делать. А через некоторое время после отказа от таблеток она буквально теряет себя, впадает в депрессию с признаками паранойи, становится совершенно безответственной и странной. Действительно, затишье не может оказаться долгим, как бы Белла ни надеялась на это. Без Калленов, боюсь, Белла уже была бы на попечении у чужих людей, ведь во время не таких уж редких срывов Рене ей не с кем было бы оставаться. А дружба с Элис и Эдвардом вообще бесценна, в этом для Беллы практически вся радость жизни. До расставания героев осталось буквально две главы, мы всё увидим.
Цитата♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения.
Сегодня вечером постараюсь выложить четвёртую главу, а дальше будем придерживаться своего обычного графика. Спасибо за комментарий!
Опять Рене что-то учудила.. И как Эд вовремя привел Эсме, иначе девочку забрали бы. Этот парень просто находка. Кажется приближаемся к самому интересному. Спасибо.
O_Q, спасибо за новую главу Все эти размышления Беллы такие очаровательные, но в то же время мне хочется плакать. Когда она рассматривала свои "сокровища", она вроде как и была счастлива, а вроде как и нет, потому что настолько все грустно это было описано. Но это действительно мило, что она хранит подарки Эдварда в отдельной коробочке Как же я была зла на Эдварда, когда Эммет сказал, что он идет бал с Таней Как так можно? Его, конечно, можно понять, но он сам признавал, что Белла ему нравится. И тут на те, свидание с Таней. Но тем не менее, я рада, что в итоге он отказался идти с ней. Правильно понял, как Белле это не понравится. Ну, а случай с матерью Рене был ожидаем. Я знала, что это рано или поздно случится. И чувствую, мы уже совсем близко к разгадке расставания главных героев. И так грустно об этом сейчас думать. Только у них все наладилось, первый поцелуй вот, теперь они парень и девушка (как бы немного глупо это в таком возрасте не звучало). Сложно представить, что сейчас что-то может нарушить их отношения. И кажется мне, что зря они скрываться собрались. Их точно поймают, и тогда все будет не очень хорошо. К слову, хотелось бы уделить немного времени для их первого поцелуя. Хоть он и рассказывался в самом начале в воспоминаниях Беллы, полная версия меня порадовала больше, так мы хоть узнали, что предшествовало поцелую и что случилось дальше. Все так по-детски нежно и чувственно Замечательно описано) В ожидании следующей главы
Вот с Рене и стряслась беда. Хорошо, что Каллены могут приютить Беллу у себя, но вот надолго ли? Пока радует отношение к Белле Эдварда. Он даже отказал красотке-старшекласснице ради нее. Это говорит о том, какой Эдвард хороший и как он ценит ее. Он очень в нее влюблен. Хочу еще !!!
Сообщение отредактировал Черный_кот - Среда, 12.08.2015, 19:09
Опять Рене что-то учудила.. И как Эд вовремя привел Эсме, иначе девочку забрали бы. Этот парень просто находка. Кажется приближаемся к самому интересному. Спасибо.
На здоровье Да, Эдвард молодец. Сообразил, в чём дело. Иначе Беллу действительно могли отдать под опеку. А Рене медленно, но верно подошла к срыву - и он произошёл не дома, а на людях, в магазине. Возможно, это даже к лучшему, потому что ей давно пора возобновить лечение, и в больнице этого добьются. Надолго ли - это уже другой вопрос. Приближаемся, я бы сказала, к самому страшному. Спасибо за комментарий!
Все эти размышления Беллы такие очаровательные, но в то же время мне хочется плакать. Когда она рассматривала свои "сокровища", она вроде как и была счастлива, а вроде как и нет, потому что настолько все грустно это было описано. Но это действительно мило, что она хранит подарки Эдварда в отдельной коробочке
Эта коробка ещё сыграет в каком-то смысле роковую роль в жизни Беллы. Действительно, описание милое и грустное. Даже пробка от бутылки... Разумеется, Белла влюблена, и очень сильно, её "сокровища" подтверждают это со всей очевидностью.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
Как же я была зла на Эдварда, когда Эммет сказал, что он идет бал с Таней dry Как так можно? Его, конечно, можно понять, но он сам признавал, что Белла ему нравится. И тут на те, свидание с Таней. Но тем не менее, я рада, что в итоге он отказался идти с ней. Правильно понял, как Белле это не понравится.
Популярная девушка, старшеклассница, пригласила Эдварда на бал - в этот момент у него предсказуемо "поехала крыша", голову покинули все мысли разом, в том числе и о Белле. Хорошо, что всё открылось не постфактум, Эдвард успел сдать назад, хотя Белла уже обиделась. Гораздо хуже было бы, если бы Белла узнала уже после бала. Хотя происшествие с Рене всё равно стёрло бы любую ссору между Беллой и Эдвардом, по сравнению с главной бедой жизни Беллы остальное кажется таким незначительным.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
Ну, а случай с матерью Рене был ожидаем. Я знала, что это рано или поздно случится. И чувствую, мы уже совсем близко к разгадке расставания главных героев. И так грустно об этом сейчас думать. Только у них все наладилось, первый поцелуй вот, теперь они парень и девушка (как бы немного глупо это в таком возрасте не звучало). Сложно представить, что сейчас что-то может нарушить их отношения. И кажется мне, что зря они скрываться собрались. Их точно поймают, и тогда все будет не очень хорошо.
Действительно, "парень и девушка", когда "девушке" всего тринадцать. Эдвард всё-таки больше подходит под определение "парень", не зря же на него Таня обратила внимание. Не скрываться они вряд ли могут - Эдвард прав, их отношения многие наверняка встретят неодобрительно, разница в возрасте уж очень необычная (точнее, сам возраст Беллы). Ну а поймают их или нет, и если да, то кто, мы скоро узнаем.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
К слову, хотелось бы уделить немного времени для их первого поцелуя. Хоть он и рассказывался в самом начале в воспоминаниях Беллы, полная версия меня порадовала больше, так мы хоть узнали, что предшествовало поцелую и что случилось дальше. Все так по-детски нежно и чувственно happy Замечательно описано)
Поцелуй замечательный. Такие наивные, но точные наблюдения от лица Беллы. А бедный Эдвард вынужден делать вид, что всё в порядке.
Цитата♣Rosalie_Cullen♣ ()
В ожидании следующей главы
Постараемся не заставлять ждать слишком долго. Всё-таки глава вчерне готова. Спасибо за комментарий!
спасибо, Олечка, за продолжение что же такое должно случиться, что разлучить людей с такими чистыми светлыми чувствами наверняка какая-нибудь "интригантка-завистница с пособником"
Вот с Рене и стряслась беда. Хорошо, что Каллены могут приютить Беллу у себя, но вот надолго ли? Пока радует отношение к Белле Эдварда. Он даже отказал красотке-старшекласснице ради нее. Это говорит о том, какой Эдвард хороший и как он ценит ее. Он очень в нее влюблен. smile Хочу еще !!!
Если всё пойдёт как обычно, долго Белле жить у Калленов не понадобится - в больнице довольно быстро приведут Рене в норму... на какое-то время. Но как только она опять перестанет принимать лекарство, всё обязательно повторится. Эдвард, хоть и сам ужасно смущён тем, что влюбился в такую "маленькую" Беллу, явно ничего не может с собой поделать. Сердцу не прикажешь. И никакая Таня уже не вытеснит Беллу, хотя умом Эдвард наверняка понимает, как было бы престижно показаться на балу старшеклассников с этой популярной и взрослой девушкой. "Хочу ещё" теперь придётся подождать примерно неделю. Постараемся установить график и придерживаться его. Спасибо за комментарий!
Спасибо большое! Бедная Белла хорошо что Каллены могут приютить Беллу. Эдвард сделал первый шаг и теперь они пара.
На здоровье Да, одна надежда - на Калленов. К счастью, Эсме любит Беллу, как родную, и всегда готова прийти на помощь. Эдвард, как ни смущался, всё же не устоял, и теперь они, хоть и "секретная", но пара. Спасибо за комментарий!
спасибо, Олечка, за продолжение happy что же такое должно случиться, что разлучить людей с такими чистыми светлыми чувствами wacko наверняка какая-нибудь "интригантка-завистница с пособником"
На здоровье Нет, никаких интриганок, ни с пособниками, ни в одиночку. Всё будет гораздо хуже. Спасибо за комментарий!
Эта коробка ещё сыграет в каком-то смысле роковую роль в жизни Беллы.
Почему-то, когда прочитала это предложение, в голове возникла следующая картина: Белла и Эдвард ссорятся, Белла больше не хочет видеть Эдварда, уходит к себе домой, находит эту коробочку, осознает, как любит Эдварда и возвращается к нему я глупая, да? Не обращай внимания, у меня часто подобные мысли вертятся в голове)
ЦитатаO_Q ()
Популярная девушка, старшеклассница, пригласила Эдварда на бал - в этот момент у него предсказуемо "поехала крыша", голову покинули все мысли разом, в том числе и о Белле.
И все равно, обидно за Беллу. Она вроде и нравится Эдварду, а он берет и соглашается на свидание с другой
ЦитатаO_Q ()
Ну а поймают их или нет, и если да, то кто, мы скоро узнаем.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете оставить заявку 
и Эдди недалеко от неё отстаёт 
Как так можно? Его, конечно, можно понять, но он сам признавал, что Белла ему нравится. И тут на те, свидание с Таней. Но тем не менее, я рада, что в итоге он отказался идти с ней. Правильно понял, как Белле это не понравится. 
!!!
наверняка какая-нибудь "интригантка-завистница с пособником" 
я глупая, да? 
Не обращай внимания, у меня часто подобные мысли вертятся в голове) 
