Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
- Возвращайся в мир живых, Эдвард Мейсен, - мягко попросила она, и как будто толкнула меня в грудь, хотя нас разделяло ярда три. - Тебе ещё рано...
В мою спину будто бы вонзились тысячи игл, а горло сдавили пальцы.
- Нет! - непроизвольно воспротивился я насилию.
Новая 3 глава от 17 ноября.
Мистическая альтернатива от Валлери и Миравия.

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Кровные узы
- Джейкоб прав, - изящно, как видение ангела, выплыла Белла из ванной, вытирая лицо полотенцем. Маленькая и хрупкая, как лебедь со сломанным крылом, которое я безуспешно пытался залечить. Но мое благородное стремление осталось незамеченным и недооцененным – она собиралась бросить меня, выбрав другого принца.
Новая 9 глава от 17 ноября.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Не было бы счастья…
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7803
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 23

2019-11-19
16
0
♫ ♫ ♫ Sugarbabes - Too Lost In You

Глава 23. Договор

Сны о том, как мы занимаемся любовью с Эдвардом, стали для меня привычной радостью. Но как же приятно было осознавать, что поцелуи из моих грёз ̶ вполне реальные поцелуи Эдварда! Он нежно прижал меня к себе, исследуя губами мою шею. ̶ Эдвард, ̶ простонала я, наслаждаясь всей радугой чувств, которые он пробуждал во мне.
- Надеюсь, на этот раз ты не спишь? - прошептал он на ухо, от чего стало щекотно и я захихикала. - Если ты хочешь испортить весь настрой, то... - начал Эдвард, но я, сбив его с мысли, развернулась и поцеловала, не давая договорить.
Наши губы двигались в унисон, языки переплетались в страстном поцелуе. Развернувшись к Эдварду лицом, я обняла его, прижимаясь ближе. Прервав поцелуй, его губы проложили дорожку из поцелуев по щеке. - Доброе утро, - прошептал Эдвард мне на ухо, и я почувствовала, как он улыбается.
- Мммм, - всё, что я смогла придумать в ответ, так как была полностью поглощена счастьем от такого пробуждения.
В этот момент, Эдвард без малейшего труда, облокотившись на руку, приподнялся. Он усмехнулся моему недовольному выражению лица. Потянув моего Бэтмена за футболку, я попыталась вернуть его обратно.
- Нужно вставать, - запротестовал он, когда я уже немного преуспела в воплощении своего плана.
- Да я бы тут осталась на весь день, - захныкала я, и решительность Эдварда вмиг испарилась. Он сдался и страстно поцеловал мои всё ещё надутые от недовольства губы. Одной рукой я зарылась в его взъерошенные после сна волосы, а другой обняла, притягивая ближе к себе. Мурашки бегали по всему моему телу, каждая клеточка была на грани, буквально вскрикивая от малейших прикосновений.
Наши языки снова переплелись в поцелуе, и с губ Эдварда сорвался тихий стон, когда его рука двинулась по моему телу. Он медленно исследовал каждый сантиметр кожи, двигаясь вдоль по тонкой ткани моей ночной сорочки. Изнемогая от нетерпения, я приподнялась навстречу его руке, вынудив его уделить должное внимание моей груди, и туда тут же переместилась его ладонь, накрывая её сквозь тонкую шёлковую ткань. Застонав, я почувствовала, что Эдвард улыбается.
Всё тело трепетало от ощущения ладони Эдварда сквозь злополучную преграду в виде тонкой ткани, и мне хотелось большего. Ещё больше его прикосновений и поцелуев, мне хотелось намного большего. Моя рука спустилась вниз по спине Эдварда под штаны к самой упругой части его тела. Губы медленно переместились вдоль щеки к мочке его уха, которая тут же оказалась между моими зубами. Нежно покусывая мочку, я гладила ладонью лицо Эдварда. - Я хочу тебя, - простонала я ему на ухо.
Эдвард снова начал целовать меня, в то время как его волшебная рука творила чудеса с моей грудью. Его палец добрался до упругой вершины, и я изогнулась под ним, желая быть ещё ближе, почувствовать ещё больше. Мне хотелось продолжения. И в этот момент раздался стук в дверь, который заставил нас застыть. Из коридора мы услышали знакомый голос:
- Вы двое собираетесь просыпаться?
- Элис, - недовольно выдохнули мы с Эдвардом. Не открывая глаз, он уткнулся лбом в мой лоб, и я чувствовала как стук его сердца отдаётся у меня в груди в унисон с моим. Ничего лучше в жизни я не испытывала.
- Мы скоро спустимся, - крикнул Эдвард, поднимая голову. Мы услышали раздавшийся из-за двери смешок и топот Элис, спускающейся вниз.
Наклонившись и мягко поцеловав меня в губы, Эдвард перекатился на спину. Я повернулась к нему лицом, протягивая руку к ямочке на подбородке. Взглянув на меня, он улыбнулся, протянул руку и погладил ладонью мою щёку. Всматриваясь в моё лицо, он, вдруг, нахмурился.
- Нужно в следующий раз быть поосторожней и беречь тебя, - нежно проговорил он.
- Вам следует поторопиться, или Элис снова придёт вас будить. - На этот раз нас прервала Кейт.
Закатив глаза, мы встали с постели. Хорошенько потянувшись перед дверью, я вышла и направилась в ванную. По дороге я слышала ворчание Эдварда в комнате, и это заставило меня улыбнуться. Простая мысль о том, что он рядом, вскружила мою голову.
Существо, встретившее меня в зеркале, было ужасно. Я легла спать с мокрыми волосами, и моя голова теперь напоминала уютное птичье гнездо. Протаскивая расчёску через спутанные волосы, я пыталась выпрямить непослушные локоны, но ничего не вышло. Поэтому я просто собрала волосы в хвостик.
Разобравшись с причёской, я заметила то, что заставило Эдварда хмуриться. Вокруг моих губ, на подбородке и на шее были небольшие красные следы, и я тут же поняла, что причина в его двухдневной щетине. Она немного колола лицо, но не могу сказать, что это было неприятно, мне даже понравилось. Меня не особо беспокоили эти следы на лице, но всё же было некое чувство неловкости перед семьёй Эдварда.
Вздохнув про себя и подумав, что всё равно ничего с этим не смогу поделать, я приступила к привычным утренним процедурам. Снова посмотрев на себя в зеркало, стараясь не обращать внимания на покраснения, я улыбнулась - не так уж плохо я и выгляжу.
Когда я вышла из ванной, Эдвард стоял облокотившись о стену. Улыбнувшись, он оттолкнулся от стены и двинулся в мою сторону. Наклонившись, он нежно поцеловал меня, после чего игриво шлёпнул и скрылся за дверью ванной.
- Эй, - взвизгнула я, на что Эдвард выглянул, подмигнул мне и снова закрыл за собой дверь.
Спустившись вниз и завернув в гостиную, я увидела что почти все были внизу. Дети сидели у телевизора и смотрели мультик, а Розали, Кейт и Эсме болтали между собой. Элис, Джаспер и Эммет расположились за столом за завтраком, а Карлайл и Гаррет где-то пропадали.
- Доброе утро, - произнесла я, заходя в комнату. В ответ все поздоровались, а Эсме даже подошла ко мне и крепко обняла.
- Как спалось? - спросила она.
- Хорошо. - Но это было лучше, чем просто хорошо. Это было великолепно, но я не знала, как лучше ответить. Спать в одной постели с Эдвардом было для меня так ново и так замечательно.
Улыбнувшись, она прошла со мной на кухню, помочь с завтраком. - Ты приготовила очень вкусную запеканку. - Эсме взяла чашку, чтобы сварить мне кофе, я положила себе на тарелку гренки с запеканкой.
- Рада, что тебе понравилось, - скромно ответила я.
Эсме просияла в ответ. - А я так рада, что Эдвард встретил тебя, - мягко сказала она, выходя из кухни.
Не уверенная, что думать по поводу этого утверждения, я взяла тарелку и чашку с кофе и медленно прошла за стол. Я устроилась рядом с Эмметом, напротив Элис. Все встретили меня улыбками, ну а подруга с понимающей самодовольной ухмылочкой. - Не выспалась? - спросила она.
- Так, Элис, давай уже говори, что хочешь и забудем об этом. - Лучше уж сейчас со всем разобраться, чем терпеть её ухмылки весь день.
Видимо этот дом стал для меня счастливым местом, потому что как раз в этот момент в столовую вошёл Эдвард. Он опустил руки мне на плечи и, наклонившись, поцеловал в щёку. В очередной раз я была чудом спасена моим Бэтменом. Подняв голову, он обратил внимание на остальных. - Доброе утро, - поздоровался он со всеми. Ухмылка Элис сменилась недовольством, когда она поняла, что ей не удастся поговорить со мной.
Вторая половина утра прошла весело. После завтрака все начали готовиться к предстоящему дню. Мы с Эдвардом в компании Элис и Джаспера спустились вниз пока остальные собирались сами и собирали детей.
Мы сыграли в бильярд, в колледже это было наше любимое с Элис времяпрепровождение. Не сказать, что мы играли превосходно, но никогда не сдавались просто так. Эдвард же, напротив, играл великолепно, и я даже начала задумываться, есть ли что-то, чего он не умеет.
Мы с Эдвардом играли против Элис и Джасера. Это было нечестно, так как я играла лучше Элис, а Эдвард - намного лучше Джаспера, но мне понравилось это разделение на команды. Забавно было наблюдать, как Джаспер и Элис по очереди злились друг на друга, ощущая бессилие. Эдварда это зрелище веселило не меньше, и мы постоянно переглядывались между собой, оценивая пререкания друзей.
Каждый раз, когда Элис ошибалась, Джаспер закатывал глаза или начинал объяснять, что она сделала не так и почему мяч покатился не в том направлении. Элис, в свою очередь, так злилась на Джаспера, что предпочитала игнорировать все его замечания, выжидая пока он сам ошибётся, после чего начинала читать ему лекции о правильных углах и обо всём, что вынесла с уроков геометрии. Мы с Эдвардом продолжали переглядываться, из последних сил сдерживая смех.
- Мммм! - Элис снова злилась, допустив очередную ошибку.
- Может лучше пойдём поплаваем? - предложила я.
- Да! - Элис запрыгала от счастья, в предвкушении сменить поднадоевшее ей занятие.
В этот момент Эммет скатился по перилам с огромной улыбкой. - Футбол! - В руках он держал футбольный мяч, и выглядел таким счастливым, что в одном этом слове смог выразить всю свою радость.
- А мы собирались пойти поплавать, - ответил Эдвард, - может позже?
- Чувак, вы можете поплавать позже, когда на улице будет дождь. А сейчас на улице идеальная погода. Ладно вам, идите собирайтесь, мы подождём на улице. - Выпалив эту тираду, Эммет взлетел вверх по ступенькам. Все неуверенно переглянулись, и мы с Эдвардом пошли наверх переодеваться.
Эдвард взял одежду и направился переодеваться в ванную, за что я ему была благодарна. Не уверена, что вместе мы смогли бы спокойно переодеться. От одной мысли о том, что увижу его без рубашки, я возбуждалась.
Переодевшись, я спустилась вниз и столкнулась с Элис, которая как раз поднялась в гостиную. Она недобро посмотрела на меня, подруга явно не являлась любительницей спортивных игр. На самом деле, и я не особо любила их, но причины у нас были разные. Я неуклюжая и все попытки проявить какую-либо физическую активность, обычно приводят к травмам, Элис же просто не интересовалась этим.
Эсме и Кейт решили посидеть на скамейке запасных, сославшись на беременность и необходимость присматривать за детьми. Таким образом, в каждой команде было по четыре человека - Эммет, Гаррет, Джаспер и я против Эдварда, Карлайла, Розали и Элис.
- Двойной тачбол - сказал Эммет. - Я не знала, что это значит, но просто улыбнулась и кивнула в ответ.
Наша команда собралась, и я подумала, что самое время сообщить всем ужасную новость, но Джаспер опередил меня. - Ребята, Белла в игре несильна, поэтому пусть просто отвлекает их, если нужно. Иначе, это закончится травмой - либо её самой, либо кого-то из нас.
Я хмыкнула в его сторону, давая понять, что думаю по поводу этого предупреждения. Последнее, во что я пыталась играть с Джаспером, прошлым летом был бейсбол. И, да, я неудачно врезалась в него, и он сильно повредил колено. Это была полностью моя вина, и я чувствовала себя ужасно, но теперь после этого колкого замечания, я надеялась, что мне подвернётся шанс повторить это.
Эммет пытался объяснить, что от меня требуется, но я никак не могла сообразить. По всей видимости, я должна была бежать прямо и быть "открытой", но мне было непонятно, что это всё значит. К счастью, мы с Элис были в разных командах, потому что во время игры она должна следить за мной, а я за ней, если можно так выразится. В основном, мы отсиживались за спинами остальных, наблюдая за игрой парней и Розали. Она хорошо играла и атаковала агрессивно, я была под впечатлением от её спортивных возможностей.
Некоторое время мы играли, и я уже подустала. Пусть я не так уж много делала, дышать было уже тяжело от постоянного бега по полю в разные стороны. Наша команда отставала на 6 очков, и Эсме вдруг решила ограничить время на игру, поэтому оставалось совсем чуть-чуть до окончания.
Эммет собрал команду посовещаться, а я летала в мыслях об Эдварде и о том, как двигаются его мышцы во время игры в футбол. Я на самом деле наслаждалась игрой, просто по другой причине, нежели остальные. Мысли о его сильных руках, сжимающих мяч, пускали мурашки по спине, пока меня не вернули к реальности переговоры в команде.
- Я не могу открыться, - выдохнул Джаспер, глотнув воды. - Розали мне проходу не даёт!
- Чувак, - Эммет покачал головой, - не мог бы ты перефразировать это? - Мы все рассмеялись, и я похлопала его по спине, привлекая внимание.
- Белла, а ты можешь открыться?
- Я? Что? - У меня глаза на лоб полезли. Ведь я не играла в футбол, а просто бегала туда-сюда и глазела на Эдварда.
- Нам нужно секретное оружие, - продолжил он, не отрывая взгляда.
- О господи, только не говори, что ты хочешь дать ей в руки мяч, - предостерегающе выпалил Джаспер.
Я посмотрела на него, зловеще нахмурившись. - Я могу, - уверенно заявила я, не отводя взгляд от Джаспера.
- Белла, будь благоразумна, - взмолился он, - ведь кто-то обязательно пострадает. - Гаррет начал смеяться, а Эммет отчаянно вздохнул.
- У нас нет выбора. Их защита немыслима. - Эммет перевёл на меня взгляд. - Ты должна бежать вперёд и сместиться влево. Остальные побегут медленнее. Никто из их команды не ожидает, что я решусь пасовать мяч тебе, а ты как раз окажешься один на один с Элис, которая вообще витает где-то в облаках.
- Ладно, - ответила я. - То есть я должна бежать прямо, а потом свернуть налево? Как далеко мне выбегать и когда мне остановиться, чтобы ловить мяч?
Гаррет фыркнул, неудачно попытавшись скрыть смех, а Джаспер только глаза закатил, глядя при этом на Эммета. Эммет же был единственным, кто проявлял чудеса своего терпения. Он всё объяснил до мелочей: мне нужно бежать в сторону очковой зоны, а затем повернуть налево и отсчитать три шага, прежде чем развернуться в его сторону и поймать мяч.
Подступив к линии, я нервничала, и это не осталось незамеченным для Элис и Эдварда. Эдвард наклонился к Розали и что-то прошептал ей на ухо, а Элис обеспокоенно посмотрела на меня, отрицательно качая головой. Возможно, она страшилась того, что я могу врезаться в неё, как тогда в Джаспера.
Как только Эммет скомандовал о том, что пора начинать, я медленно побежала к очковой зоне. Я не торопилась, не желая, чтобы Эдвард или Розали заметили, что у меня есть цель. Добежав до своего места назначения, я заметила, что рядом никого нет, повернула налево, как сказал Эммет, отсчитала три шага и развернулась к нему.
В этот же момент, я увидела летящий мяч и в прыжке потянулась к нему. Мне показалось, что три действия произошли в один и тот же миг: мяч оказался у меня в руках, я услышала голос Эдварда, который кричал "Нет", и почувствовала, как что-то резко ударило по мне, сбив с ног.
Когда я упала на холодную сырую землю, это что-то оказалось на мне, но, как оказалось, оно двигалось и приятно пахло духами. Открыв глаза, я увидела Розали, поднимающуюся на ноги. Это она пыталась перехватить у меня мяч. Снова закрыв глаза, я пыталась понять, что у меня болит больше. Моя правая нога, левая рука и спина сильно саднили.
- Белла? - в голосе Эдварда слышалась паника.
- Я заработала очки? - спросила я, открывая глаза. Мяч был всё ещё в моих руках, то есть всё, что от меня требовалось - это быть в очковой зоне.
Он выглядел растерянным, опускаясь рядом со мной на колени, и я попыталась сесть, но он мягко опустил меня обратно. - Да, милая, ты заработала очки. Как ты себя чувствуешь? Ушиблась?
Подняв мяч над собой, я ликующе закричала, радуясь победе. Вдруг я увидела Карлайла. - Эсме, принеси мою сумку, - попросил он.
- Зачем сумка? - Я посмотрела на Эдварда, пытаясь понять, что не так. Почувствовав вдруг запах ржавчины и соли, я выронила мяч и развернула руку, чтобы посмотреть на свой ноющий от боли локоть. Рядом с ним на предплечье была глубокая рана, из которой струилась кровь.
Мне стало дурно, и я начала мёрзнуть. - Эдвард, усади её так, чтобы голова была на коленях, она может потерять сознание.
Эдвард помог мне сесть, как сказал Карлайл, и я увидела ноги всех столпившихся вокруг меня людей. Все были здесь, наблюдая за результатом моего неудавшегося "спектакля" с мячом.
- А я тебе говорил не давать ей в руки мяч, - услышала я грустный голос Джаспера.
- Роуз, это предполагалось как двойной тачбол, а не как такл. - В голосе бедного Эммета слышались нотки сожаления.
Пока Карлайл промывал рану на моей руке, Эдвард успокаивающе поглаживал меня по спине. По словам Карлайла, рана была несерьёзная, но в итоге он наложил на эту "несерьёзную рану" семь швов. Не так уж и много, но к моему сожалению, теперь мне противопоказаны бассейн и джакузи.
После наложения швов, мы вернулись в дом и расположились на диване. Я легла на колени Эдварда, и он провёл пальцами по моим волосам. Мне не хотелось беспомощно валяться без дела весь день, но рука сильно болела. Эсме с Алеком присоединились к нам в гостиной. Она принесла мне таленол, чтобы боль в моей руке утихла.
Пока Карлайл накладывал мне швы, все ушли в бассейн и до сих пор плавали. Близился обед, и Эсме направилась на кухню, уже оттуда спрашивая нас, что мы думаем насчёт гамбургеров и брэтов
Я тут же вскочила, намереваясь помочь ей, но Эдвард, утянув меня обратно к себе на колени, поцеловал в лоб.
- Ты сегодня отдыхаешь.
- Я в порядке, - я умоляюще посмотрела на Эдварда, но он не сдался, бережно обняв меня и прижав к себе.
- Ну, ладно, - выдохнула я. Он улыбнулся, уже щёлкая пультом. В итоге, он поднялся и включил фильм.
- "Суперсемейка"?
- Алеку нравится этот мультик, - сказал Эдвард, уходя на кухню. Он вернулся с Алеком на руках, и мы втроём, уютно устроившись на диване, начали смотреть "Суперсемейку". Мои глаза почему-то закрывались сами собой, я начала зевать и в итоге поддалась сну.
Я бежала по лесу, постоянно спотыкаясь и падая, и звала Эдварда. Его нигде не было, мне стало страшно. Джеймс преследовал меня, он всё приближался и приближался - я не могла убежать.
- Эдвард, - выкрикнула я, задыхаясь.
Снова споткнувшись, я упала на землю и покатилась с горы. Я скатилась прямо на ухабистую лесную тропинку, рука болела от удара о землю. Подняв глаза, я увидела большой зелёный указатель с надписью "Ущелье дьявола". Вскочив на ноги и оглядевшись вокруг, я прислушалась к звукам, доносившимся из лесной чащи.
Быстрым шагом я направилась вниз по тропинке, пытаясь контролировать своё дыхание. Резким движением меня толкнули вперёд. Не было никакой возможности удержать равновесие, и я упала на землю, а Джеймс рухнул на меня. Я отталкивала его и пинала, пытаясь высвободиться из его хватки.
- Эдвард! - Горло горело от воплей.
- Белла, - я услышала успокаивающий голос, - милая, проснись. - Почувствовав, как кто-то потянул меня за здоровую руку, я открыла глаза и увидела обеспокоенное лицо Эсме. Она сидела на краю кровати. Я заметила, что каким-то образом оказалась в нашей с Эдвардом комнате.
- Как я сюда попала? - Память была затуманена, но последним моим воспоминанием было то, как я, Эдвард и Алек устроились на диване в гостиной.
- Эдвард перенёс тебя сюда, когда мы садились за стол. Он не хотел, чтобы шум разбудил тебя.
- Когда вы садились за стол? А сколько время? - Это скорее был риторический вопрос, потому что я сразу перевела взгляд на часы. Было уже почти три часа. - Я ведь не только таленол выпила, да?
- Таленол с кодеином, - робко ответила Эсме. - Эдвард хотел, чтобы ты отдохнула и выспалась.
Эдвард? Он попросил её дать мне снотворное? Глубоко вздохнув, я приподнялась, боль в руке всё ещё давала о себе знать. - Ай, - у меня невольно вырвался вскрик.
- Ты голодна? - Эсме помогла мне встать и удержать равновесие.
- Я просто сделаю себе сэндвич или что-нибудь наподобие, - ответила я, мечтая о вкусном, сладком флаффернаттере.
- Я приготовила чили (говядина с фасолью в соусе), который ты собиралась сделать. - Эсме улыбнулась мне, помогая спускаться по ступенькам в гостиную.
Кейт на кухне в одиночестве занимаясь приготовлением ужина. Я села за стол, наблюдая за Эсме, которая пошла на кухню за чили для меня. Вернувшись, она села напротив, её лицо всё ещё выражало беспокойство.
- Белла, всё хорошо?
- Да, я в порядке, - ответила я, уже приступив к еде. - Немного побаливает, но уже не так сильно. - Я пожала плечами в знак того, что не всё так плохо.
- Да я не о твоей ране, - мягко произнесла она.
Кейт принесла три чашки чая и присела рядом со мной. Расставив чашки на столе, она откинулась на спинку стула со своим чаем, продолжая смотреть на меня. Под их пристальными взглядами мне стало немного не по себе.
- А где дети? - спросила я в надежде сменить тему разговора.
- Феликс и Корин заснули, а Алек с Джейн купаются в бассейне, - Эсме ответила на мой вопрос, и снова задала вопрос: - Белла, не хочу совать нос не в своё дело, но по-моему тебе приснился очень страшный сон. Точно всё в порядке?
Дело не в том, что я не могла доверится Эсме и Кейт, просто мне было не очень удобно говорить с ними о моих кошмарах. Я даже Эдварду и доктору Вебер пока не обо всех рассказала. Мои сны пока являлись частью моей жизни, которую я должна научиться понимать и контролировать.
- Мне снятся кошмары, - тихо ответила я. - На самом деле, ничего серьёзного. Простите, если разбудила детей. - Скромно улыбнувшись, я надеялась, что девушки уймутся с расспросами.
- О, Боже! Не волнуйся ты о детях! - выпалила Кейт. - Мы просто хотели убедиться, что с нашей новой сестрой всё в порядке.
От этой реплики, я чуть не подавилась чаем. Сестра? Нет, они точно неправильно поняли нас с Эдвардом.
- Ой, да ладно, Белла! Мы с тобой обе всё знаем, что это уже очевидно. - Прямолинейная Кейт не давала мне никаких шансов на оправдания. Я умоляюще посмотрела на Эсме, прося о помощи.
Эсме взяла меня за руку. - Белла, пообещай, пожалуйста, что поговоришь с Эдвардом о своём кошмаре. - Она была полна уверенности и заметно беспокоилась обо мне. Сердце заколотилось от осознания, ведь со своей семьёй я никогда особо не откровенничала. С мамой мы были близки, как две подруги, пока она не вышла замуж за Фила. Сидеть здесь с Эсме и Кейт было невообразимо, и я чувствовала себя частью этой семьи.
- Обещаю, - прошептала я. - Обязательно поговорю об этом с Эдвардом.
Кейт достала колоду карт, и мы играли, пока дети спали. Как только они проснулись, мы отвели их в бассейн к остальным. Розали подбежала к нам, как только заметила, что мы вошли, и понесла Корин в бассейн. Эдвард передал Джейн Карлайлу и выбрался из воды, чтобы узнать, как я себя чувствую.
Подняв со стула полотенце, я протянула его Эдварду. Не преминув тут же воспользоваться им, он обвил меня руками и потянулся к моим губам. Я застыла в ожидании лёгкого, невинного поцелуя, но он не оторвал своих губ, напротив, углубив его на миг, и тут же, к моему сожалению, отстранился.
Глаза Эдварда горели счастьем, и я тепло улыбнулась ему, задаваясь вопросом, как мне удалось оказаться в руках этого греческого бога. - Как ты? - спросил он, потянувшись к моей руке.
- Немного болит, - честно призналась я, - но уже не так сильно.
- Сейчас я быстро оденусь и пойдём погуляем. - Улыбнувшись, он снова поцеловал меня, но этот поцелуй был таким, какой я ожидала в прошлый раз. Эдвард ушёл переодеваться, а я присела рядом с Кейт, наблюдающей за общим весельем в бассейне. Было забавно смотреть, как дети играют со взрослыми, и меня расстраивало, что я не могу присоединиться.
Карлайл вышел и тоже присел рядом. Он рассказал о том, что в комнате хозяина дома есть ванна с водным массажем, и предложил мне воспользоваться ей после ужина, раз уж душ категорически противопоказан. Я как раз благодарила Карлайла, когда Эдвард вернулся. Раскрыв рот от изумления, я восхищалась, как красиво выглядел Эдвард. Он не только успел принять душ и побриться, но ещё и подобрал светло-голубые джинсы, которые подходили ему идеально, и облегающую тёмно-зелёную футболку, которая оттеняла цвет его глаз, меняя его на более насыщенный изумрудный. Его куртка была не застёгнута, а в руках он держал мою. Он кивнул мне, призывая присоединиться.
Когда я надела куртку, мы попрощались со всеми и вышли на воздух, который после душного бассейна казался прохладным. Держась за руки, мы пошли по тропинке, ведущей к озеру, но на полпути, Эдвард свернул в сторону леса. Мы пошли по тропинке, по которой явно давно никто не ступал. Мы шли, разговаривая о племянниках Эдварда и о том, как он провёл время, пока я спала.
- Прости за Розали. - Голос Эдварда звучал мягко, и в нём слышались нотки сожаления. - Я не думаю, что она намеренно хотела причинить вред, но... в общем, она не очень довольна сложившейся ситуацией. - Договорив, он нахмурился, и мне хотелось только одного - снова увидеть мою любимую улыбку.
- Со мной правда всё в порядке. Не её вина в том, что я шага не могу ступить без плачевных последствий. - Это прозвучало с сарказмом, и Эдвард улыбнулся, на что я и рассчитывала.
- Похоже, имя Лоис тебе не совсем подходит, - он выдержал задумчивую паузу. - Нет, ты притягиваешь даже ещё больше неприятностей, чем она. - Он ещё шире улыбнулся, посмеиваясь над своей шуткой.
Я с деланным видом пошла вперёд, задрав подбородок. - Насколько помню, Супермен не жаловался!
Эдвард расхохотался, а я еле сдерживалась. Всё ещё держа меня за руку, он остановился и притянул меня в свои объятья. Он прижал меня ближе к себе, мои руки лежали на его плечах. Мы стояли посреди леса, обнимая друг друга, не отрывая взглядов. Подняв одну руку, Эдвард провёл ладонью по моей щеке. Заметив, что он начинает наклоняться ко мне, я поднялась на носочки, чтобы поскорее встретиться с его губами.
Он нежно целовал меня, медленно проводя языком по моим губам. Я зарылась пальцами в непослушных волосах, притягивая его ближе к себе. Приоткрыв губы, я позволила ему углубить поцелуй, и почувствовала как дрожь пронеслась по его телу.
Его рука переместилась к моим волосам, запутываясь в моих локонах, а другой рукой он играл с молнией на моей куртке. - Белла, - выдохнул он, - тут не совсем подходящее место. - Произнося это, он не остановился, продолжая покрывать мои губы поцелуями, но выпустил из своих рук. Я немного отстранилась, чтобы видеть его глаза.
- Интересно, у нас когда-нибудь всё получится по-человечески? - Эта единственная мысль крутилась у меня в голове, и я не смогла удержать её в себе.
Эдвард усмехнулся, притягивая меня обратно к своей груди, он гладил меня по спине. - Да, у нас всё получится по-человечески... когда-нибудь. - Он продолжал смеяться.
Если бы я была нормальной девушкой, то тоже рассмеялась бы, но мне нужно было не просто время на то, чтобы решиться идти дальше, и нужно принимать меры. Нужно поговорить с ним об этом. Снова отстранившись и посмотрев в его глаза, я обдумывала, что сказать.
- Эдвард, я... в общем, нам нужно кое-что обсудить. - Всегда сложно начать разговор. Тем более, я не знала, что говорить.
- Что? - он вопросительно посмотрел на меня, и в его взгляде я заметила мимолётный страх, который тут же сменился на выражающий терпение. В моих глазах он искал подсказку того, о чём я думаю.
- Просто... понимаешь... О, Боже мой... это сложно. - Выдохнув, я закусила нижнюю губу. Теперь он смотрел с любопытством и открыл рот, чтобы что-то сказать, но я приложила к его губам палец, заставив тем самым молчать. - Я справлюсь, - прошептала я, слегка улыбнувшись.
Сделав глубокий вдох и выдохнув, пытаясь собраться с мыслями, я начала сначала. - Я никогда не была ни с кем настолько близка, - нерешительно произнесла я. Продолжая смотреть ему в глаза, я обдумывала, что сказать дальше.
- Парни, с которыми я встречалась, были для меня не больше, чем просто друзьями. Ты знаешь об этом, но я хочу, чтобы ты кое-что понял. - Мысли в голове неслись слишком быстро, и мне нужно было успокоиться, чтобы Эдвард понял, что я хочу донести до него. Ещё раз глубоко вдохнув, я продолжила: - Ни с кем мне не хотелось того, чего я желаю с тобой.
Моё сердце колотилось как бешеное, и, кажется, я покраснела с ног до головы. Ладонь Эдварда вмиг оказалась на моей щеке, и я закрыла глаза, наслаждаясь этими ощущениями и стараясь успокоить своё сердце.
- Белла, - голос Эдварда звучал проникновенно, - я тоже хочу быть с тобой. - В этот волшебный момент мне хотелось только одного - накинуться на него здесь и сейчас, но нужно было ещё поговорить.
Открыв глаза, я посмотрела в его глаза, не желая произносить то, что должна. - Я боюсь, - пробормотала я, стараясь не отводить взгляд. - Прошлой ночью, когда ты прикасался ко мне... я испугалась.
Эдвард расстроился и отступил на шаг назад, теперь я просто должна сдержаться от того, чтобы снова не прильнуть к нему в поцелуе. - Я не боюсь тебя, - решительно сказала я, ступая к нему. - Я боюсь своей реакции. - Его ладонь вернулась на привычное место на моей щеке, Эдвард смотрел мне в глаза.
- Я боюсь, что у меня будет флешбэк, когда ты будешь прикасаться ко мне. Боюсь увидеть его глаза в своих мыслях, когда ты будешь рядом. - Сейчас в его глазах я видела понимание.
- Я ничего не хочу больше, чем... - робко опустив глаза, я закусила нижнюю губу. Эдвард, коснувшись пальцем моего подбородка, заставил меня посмотреть ему в глаза. - Я хочу заниматься тобой любовью, Эдвард. - Сердце готово было выпрыгнуть из груди, я стояла перед ним, обнажив свою душу, и на глаза навернулись слёзы. Я боялась, что испугала его своей откровенностью.
- У тебя были флешбэки, когда я прикасался к тебе? - его голос был напряжённым, ему было больно.
- Нет! - выпалила я. - Ни разу, Эдвард, я просто боюсь, если мы пойдём дальше. - Взглядом я пыталась показать, как сильно мне на самом деле хотелось быть с ним. - Я не хочу видеть его лицо, занимаясь любовью с тобой - это пугает меня.
Эдвард обнял меня, поглаживая по спине, и крепко прижал к себе. Мы долго так стояли, Эдвард напевал ту самую незнакомую мелодию. Я вдохнула любимый аромат и закрыла глаза, наслаждаясь биением его сердца.
- Пообещаешь мне кое-что? - спросил он еле слышно.
Мы немного отстранились, смотря друг другу в глаза. - Позволишь мне прикасаться к тебе?.. - Эдварду пришлось сделать паузу, чтобы приложить палец к моим открывающимся губам, потому что я чуть не перебила его. - Подожди, я договорю. - Я чмокнула его палец, провоцируя на мою любимую сексуальную улыбку.
- Я просто прошу тебя, не отдаляйся от меня из страха флешбэков, а только если они будут. Не отдаляйся от меня из-за него, Белла. Я не Кевин. Я никогда не сделаю тебе больно.
Я смотрела в его глаза, переваривая то, о чём он просит. Он не хочет, чтобы я отстранялась просто от одного страха флешбэков, а только, если они будут. У меня ещё не было ни одного флешбэка, когда он касался меня, но я всё равно отдалялась, потому что боялась воспоминаний. А что, если у меня вообще не будет таких флешбэков? Если глаза Кевина не будут преследовать меня, когда мы с Эдвардом будем заниматься любовью? Что, если я слишком переживаю и порчу наши отношения?
- Ты прав, - прошептала я. - Я была такой дурой.
- Ничего подобного, Белла, - хмыкнул Эдвард, притягивая меня к себе. - Ты через столькое прошла, что я вряд ли смогу понять, что ты чувствуешь, но я хочу быть рядом с тобой. Ты можешь всем со мной поделиться. Я хочу знать всё, даже не думай, что ты обязана держать всё в себе.
- Хм, - я посмотрела на него. - Знаешь, а это ведь общее правило? Ведь я знаю, что тебе было тяжело после смерти Эбби, - он вздрогнул от моих слов. Я предполагала, что Эбби была той самой тринадцатилетней девочкой, о которой Эдвард рассказывал мне, и судя по его реакции, была права. - Ты тоже можешь поговорить со мной. Я с тобой рядом.
Опустив голову, Эдвард прижался губами к моему лбу и поцеловал меня. Снова посмотрев мне в глаза, он спросил: - Значит у нас договор?
- Договор?
- Ты обещаешь не отстраняться из страха флешбэков, пока мы.. ну, пробуем, - он сделал акцент на последнем слове, подняв брови, - а я обещаю рассказать тебе об Эбби. - Голос Эдварда сорвался на имени девочки, и в глазах мимолётно отразилась боль.
Подняв руку, я нежно коснулась его виска. - Когда-нибудь ты перестанешь чувствовать такую боль, произнося её имя.
Взяв мою руку, он поднёс её к своим губам, усыпая поцелуями. - Значит договор?
- Договор. - И это слово вызвало во мне целую бурю эмоций. Я позволю ему прикасаться к мне и буду прикасаться к нему - только если не будет флешбэка. Одновременно я беспокоилась, нервничала и сильно волновалась. Осознание бросило по всему телу волну жара и я почувствовала, что возбуждена. Я начала сгорать от ожидания в предвкушении предстоящей ночи.



Эту часть для вас перевела Julyoks, редакция Тэя. Ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ! Нам очень важно Ваше мнение!
Напоминаю - Кнопочка внизу)
Категория: Наши переводы | Добавил: Julyoks (11.01.2010) | Автор: Julyoks
Просмотров: 7210 | Комментарии: 62 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 621 2 3 »
+1
62 anni_anuta   (25.03.2015 19:45)
такая публика в доме не даст им возможности изучить "договор" biggrin

0
61 Мяуриция   (24.06.2014 11:46)
возможно, не стоит торопить события. да и суматошная обстановка и количество народу за дверью не располагают к поодвижению дальше.
спасибо.

0
60 dianochkaaa   (04.06.2014 20:33)
Спасибо за главу!)

+1
59 робокашка   (21.11.2013 05:39)
Не получится ничего так быстро, тем более с обширным обществом за стеной

0
58 СлАсТиК   (23.07.2013 22:28)
спасибо

0
57 Panda68036789   (25.03.2013 12:50)
у меня тоже предвкушение, интересно как все пройдет

0
56 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:37)
Спасибо

0
55 Dina22Rika   (11.12.2012 04:23)
Спасибо за главу.Ну никак эти кошмары прошлого не хотят её отпускать.Ей просто нужно перестать об этом думать и позволить Эдварду продвинуться дальше,хотя бы попробовать.Ведь она понимает что он никогда не причинит ей боли.

0
54 Tanya21   (06.10.2012 05:40)
Спасибо за главу.

+1
53 nina75   (20.04.2012 00:03)
Такого рода договор, безусловна, будет способствовать Белле продвинуться дальше. И даже если этой ночью они не дойдут до конца, то это произойдет в ближайшее время.

0
52 MissAlla   (11.12.2011 10:01)
договор это конечно хорошо но белла параноик

0
51 Шанхай   (01.11.2011 00:18)
Ну вот и поговорили....пора действовать....

0
50 Blume_der_Freude   (24.06.2011 17:41)
Уф, наконец все выяснили

+1
49 EmiliaCullen   (02.04.2011 12:35)
Мне кажется, Белла больше сама себя накручивает, чем на самом деле есть проблема...то есть флэшбеки...

+1
48 Fleur_De_Lys   (27.01.2011 13:49)
Думаю, что ее страхи преувеличены. Она слишком много думает, а надо действовать.

+1
47 Ruf   (16.01.2011 23:26)
Белла просто преувеличивает,,слишком много думает в такие минуты....Конечно это от нее не зависит, это глубко в мозге,,и правильно,,что они говорят друг с другом..

+1
46 ИрисI   (25.11.2010 00:06)
хороший договор, правильный.
спасибо за перевод!

0
45 Лии   (24.11.2010 14:34)
Отличная глава.

+1
44 konvaliya   (20.10.2010 03:07)
Ну может хоть этой ночью у них получиться biggrin

+1
43 Moonflower)   (08.10.2010 22:25)
Розали ведёт себя крайне не корректно! dry Пошла бы ещё и Эду врезала, за компанию!!! dry
Эд хорошо придумал! happy Да и Белла тоже! wink

0
42 mashas_ka   (07.10.2010 18:02)
наконец то они договорились)))

0
41 Twi-hard_♥RobSten♥   (12.09.2010 14:12)
молодцы))))))))))+)))))))

+2
40 Milochk@   (30.06.2010 16:17)
Белла такая странная... Она смогла рассказать Эсме и Кейт об изнасиловании, но застеснялась говорить о кошмарах.

0
39 nusiklap   (09.06.2010 22:31)
не перестаю восхищаться ихними поступками:) они такие молодцы! доверие превыше всего!!!!

+1
38 уникальная   (23.05.2010 22:28)
они поступили правильно, заключив этот разговор!!! это очень правильное и мудрое решение!!! biggrin

+1
37 Лапулька   (20.04.2010 13:44)
И Белла и Эдвард просто молодцы! Стараются при одолеть все трудности вместе!
Спасибо за шикарный перевод smile

0
36 Luka   (12.04.2010 17:35)
И Белла и Эдвард - молодцы, что объясняют друг другу все, что их мучает, это помогает им справиться со своей болью... wink

0
35 Саня-Босаня   (07.04.2010 16:26)
Тем не менее, процесс идет! Перевод супер! Спасибо! smile

+1
34 Мария84   (07.04.2010 02:46)
Эдвард душка где-бы найти такого Эдварда happy

Но кое в чём он поступил неправильно. Попросил Эсми дать Белле снотворное за её спиной. Я считаю это неправильно. Я думала Белла скажит ему что-нибудь по этому поводу, ну попросит больше так не делать например.


0
33 Люблюего   (03.04.2010 23:08)
это лучшее что о чем можно договориться когда вы пара - всем делиться. они молодцы!! спасибо за перевод!!!

1-30 31-60 61-62
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: