Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4851]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14366]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8994]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли недалеко от Плимута бессознательное тело молодого человека. В руках он сжимал меч, а о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к своему прошлому, хотя немало времени уже потрачено на поиски. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11728
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 35, часть 1

2019-12-6
16
0
Что ж эта большая глава (а следующая ещё больше), и мы решили не делить её на две, а перевести сразу всю. Наверное, мы шли к этой развязке чуть ли не весь фик. Здесь нас с вами ждёт ответ на многие вопросы.



♫ ♫ ♫ Enya - Boadicea

Глава 35. Ущелье Дьявола (часть 1)

– Очень на это рассчитываю. Ах, да, Эдди, надеюсь, она будет отбиваться. Так будет намного интереснее. – Джеймс нажал на кнопку, захлопнул телефон и швырнул его в сторону леса. Обернувшись, он медленно подошёл ко мне, обдумывая что–то. Я всё ещё лежала на земле со связанными руками.
– Кто связал её? – ехидно поинтересовался он, опускаясь ближе ко мне. Он провёл рукой по моей щеке, смахивая слёзы. Я отвернулась от него и уставилась в землю.
– Виктория, – ответила Джессика, явно радуясь, что это не она так нелепо связала мне руки спереди.
– А кто потрудился растрепать её парню, что она здесь? – Спросил Джеймс, оборачиваясь к двум девушкам.
Приподняв голову, я посмотрела на взволнованные лица Виктории и Джессики. Никто из них не говорил Эдварду о том, что я здесь – это я рассказала ему. Я безмолвно поблагодарила Бога за сообразительность Эдварда и помолилась, чтобы он добрался сюда как можно скорее целым и невредимым.
– Никто, – начала Виктория, и недоверчиво посмотрела в сторону Джессики. – Мы ничего ему не говорили.
– Ну, всё же кто–то что–то ему разболтал, – снова послышалась презрительная усмешка. – Он уже едет. – Джеймс отошёл от меня, и я позволила себе немного расслабиться, уткнувшись лбом в ствол дерева.
Рука пульсировала от боли в том месте, где Джеймс обжёг меня паяльной лампой. Канистра с бензином стояла неподалёку от меня и, глядя на неё, я могла представить, какие ужасы он может сотворить с моим телом. Но пока, к моему счастью, этот ожог был единственной серьёзной травмой. Ещё я пару раз ударилась головой и поранилась, но кровотечение уже остановилось.
– Он приедет уже совсем скоро, у нас теперь мало времени, – грустно констатировал Джеймс, причем, судя по голосу, он на самом деле был сильно расстроен.
– Ой, прекрати уже, – вспылила Джессика. – Она совсем на неё не похожа!
Я снова посмотрела в сторону Джеймса, который, вздрогнув от замечания Джессики, тут же замер. Он всё ещё стоял ко мне спиной, но вдруг начал медленно оборачиваться. Три пары глаз внимательно рассматривали моё лицо.
– Отдалённо, конечно, напоминает, – заявила Виктория, – но Джесс права, она совсем не похожа на Кэтти.
– Когда мне нужно будет ваше мнение, я спрошу! – Джеймс от злости закрыл глаза, сорвавшись на двух девушек, а меня начало трясти от страха. – Мне нужно кое–что проверить, – заговорил он, спустя несколько минут. – Следите, чтобы она не выпуталась... и сидела тихо. – Он резко дёрнулся с поляны, оставляя Викторию и Джессику, которые в очередной раз недоверчиво переглянулись.
– Ты что–то рассказала Эдди? – еле слышным шёпотом спросила Виктория у Джессики.
– Нет, – обиженно бросила Джессика, – но Эдвард профессионал в своём деле. – Она бросила на меня взгляд, и я посмотрела ей прямо в глаза, пытаясь достучаться до неё. – Что он приготовил для неё? – спросила Джессика дрожащим голосом.
– Это не твоё дело, – сердито ответила ей Виктория. Кинув взгляд в мою сторону, она подняла паяльник и отодвинула его подальше к рюкзаку, в котором тут же принялась что–то искать. Вдруг, она резко выпрямилась и подошла ко мне с пистолетом в руке. Подходя, она подняла руку, сжатую в кулак и сильно ударила мне по голове.
Падая на землю, я сдержалась и не закричала от боли, крепко зажмурившись. Я упала, но оставалась в сознании, и лёжа в вязкой, холодной грязи, перемешанной со мхом, старалась сдерживать своё дыхание, чтобы казаться вырубившейся.
– Зачем ты это сделала? – с горечью спросила Джессика.
– Ты слишком много болтаешь.
– Ладно тебе, даже ты признала, что она совсем не похожа на Кэтти.
– Что бы нам не думалось, Джеймс её хочет. – Виктория отвечала так, словно Джессика отвлекала её от какого–то важного дела – видимо, ударив меня, она продолжила копаться в рюкзаке.
– Также как он хотел мою училку по математике, – гневно выпалила Джессика. – Если бы мы только не пошли на этот дурацкий концерт, он бы не увидел её. И сейчас мы бы все спокойно были в Сиэтле. – Некоторое время Джессика молчала, и мне это уже показалось подозрительным, но вскоре она продолжила свои причитания. – Почему ты всегда ему во всём подчиняешься, ещё и помогаешь? Сначала с Кэтти, потом со всеми этими его убийствами, а теперь вот с Беллой?
– Он мой брат, – подавленно ответила Виктория.
– Нет, он тебе не брат. Он всего лишь твой сводный брат. – Я поняла, что кто–то из них зашевелился, но не знала, кто именно, и что она сделала. – Хватит уже, Вик, это никогда не закончится, и ты это прекрасно понимаешь, – голос Джессики показался грустным и уставшим.
– Она последняя, – тихо проговорила Виктория, – он обещал.
– И что потом? – медленно прошептала Джессика.
В один миг стало очень тихо, и я решилась приоткрыть один глаз, чтобы понять, что они делают. Мне с трудом удалось сдержать свой удивлённый вздох. Виктория и Джессика стояли, обнявшись, трогая друг друга, и при этом страстно целовались. Снова зажмурив покрепче глаза, я поняла, что только что увидела и чего стоит ожидать. Внимательно прислушиваясь, я ждала возвращения Джеймса или новой информации от двух девушек, которые, судя по звукам, совсем разошлись в проявлении своих обоюдных чувств.
К несчастью, они снова надолго замолчали. Я слышала только постоянные стоны и тяжёлое дыхание. Из последних сил я не открывала глаза, стараясь унестись мыслями куда–нибудь... где был бы Эдвард.
– Мне нравилось смотреть, когда Кэтти трахала тебя так, – раздался голос Джессики.
Раскрыв в изумлении глаза, я чуть не задохнулась от отвращения, увидев, пальцы Джесс прямо в Виктории, а голову между её ног – можно было только представить, что она там делала. Я снова зажмурилась.
– До сих пор... ревнуешь... к... подохшей... сучке? – Виктория простонала на последнем слове, после чего я услышала жуткий звук, который, видимо, свидетельствовал об её оргазме.
– Покажи мне, что ты делала с ней, – томно стонала Джессика в перерывах между поцелуями. – Напомни мне о том, как ей это нравилось. – Послышался шорох кустов, и треснула пара сухих веток. Сначала я подумала, что возвращается Джеймс, но Виктория заговорила, чем дала понять, что они ещё не закончили.
– Мммм, ты такая вкусная, Джей, – неясно проговорила Виктория.
– Сильнее!
– Так, лучше?
Джессика вскрикнула, и я снова распахнула глаза. И зачем я снова сделала это? Теперь голова Виктории была между ног Джессики, а рука расположилась на её груди. Я резко закрыла глаза, на этот раз ещё плотнее, стараясь не шевелиться. Спустя несколько минут, я услышала воркование Джессики.
– И зачем он нам был нужен в наших маленьких играх? – задумчиво спросила она.
– Он тоже хотел эту сучку Кэтти, – ответила Виктория. – Если бы я знала, чем это обернётся, – выдохнула она, – то никогда бы не позвала его.
– А это он позвонил её мужу?
– Нет, я думаю, это было простое совпадение. Её муж оказался не в то время, не в том месте.
– А Джеймс отымел его до того, как... – Джессика не договорила. В моей голове начала складываться мозаика всех причин и событий.
Виктория зло рассмеялась. – Уж, думаю, Джеймс своего не упустил. – В диалоге снова возникла пауза. – Ладно, вставай, если он обнаружит нас в таком положении, нам это дорого обойдётся.
– Вик?
– Что?
– Тебе было хорошо с Тайлером?
– Господи, нет же! Секс с ним был скучным, жалким зрелищем.
– А что думаешь насчёт Беллы? Ты ждёшь этого?
– Признайся, ты и сама представляла, какая она, должно быть, сладкая.
От этого заявления у меня всё внутри сжалось, я поняла, что Джеймс не единственный, кого стоит опасаться. Я дышала размеренно, пытаясь успокоить дрожь в теле, которая была вызвана холодным ветром и промозглой землёй и страхом.
– Тсс! Она очнулась. Ударь её снова!
Открыв глаза, я увидела перед собой лицо Виктории. Её губы приблизились к моим, и я постаралась увернуться, но она обхватила мою голову руками и притянула к себе. Виктория просунула свой язык мне рот, я отбивалась от неё, чувствуя омерзительную тошноту при мысли о том, чем она до этого занималась.
Отстранившись, она швырнула меня в грязь и я снова увидела пистолет, приближающийся к моей голове тыльной стороной. На этот раз, Виктория достигла первоначальной цели. Меня окружила темнота, голоса стали приглушёнными, и я отключилась.
Я не знала, сколько времени пролежала без сознания, когда, придя в себя, снова начала различать голоса. Одно я поняла сразу – Джеймс уже вернулся. Стараясь не шевелиться, я лежала на земле, надеясь услышать причины, по которым они меня сюда притащили и что собираются сделать.
– Развяжи ей руки, – приказал Джеймс.
– Зачем? Она может отбиться и сбежать.
– Ты же в курсе, что я люблю, когда они отбиваются. К тому же, у меня есть, чем связать ей руки. – После этих слов, я открыла глаза и увидела, как он достаёт красный платок. У меня душа ушла в пятки.
– Всё хранишь память о мамочке? – усмехнулась Джессика, начав развязывать узлы на моих руках.
– Ты же знаешь, – задумчиво проговорил Джеймс, – моей матери нравилось помедленней и пожёстче. При этом, она, не отрываясь, смотрела мне в глаза. Я думал, что и Кэтти нравится также, но в тот день мы все ошибались. – Он разозлился и развернулся в мою сторону. – А с этой, – он пропел мне в ухо, проводя пальцем по моей щеке. – С этой всё будет жёстко, и она будет отбиваться. Правда, красавица?
Мой мозг напряжённо работал, пытаясь придумать, как правильней себя вести, как получить возможность сбежать. Мне так хотелось наорать на Джеймса, высказать всё, что я думаю, но, судя по его словам, именно этого он и хочет.
– Всё хорошо, красавица, – маниакально напевал Джеймс, поглаживая пальцами мою щёку. – Я не причиню тебе боли. – От этих слов моё сердце бешено заколотилось. Джеймс противоречил сам себе. Он хотел, чтобы я отбивалась, но, при этом, не хотел причинить мне вред? В его словах не было никакого смысла – для него вообще не существовало никакого смысла.
Мой разум боролся против желания сорваться на Джеймса, чего он так ждал. Но мне нужно делать всё наоборот. Может, мне удастся заболтать его, заставить поверить, и появится возможность бежать.
– Джеймс? – я старалась говорить спокойно и мягко. Я смотрела прямо в его глаза, надеясь, что на моём лице не написано всё испытываемое мной отвращение.
Он криво ухмыльнулся мне, и у меня всё внутри перевернулось, на глаза набежали слёзы. У Эдварда была самая прекрасная полуулыбка, освещающая всё и всех вокруг. От ухмылки Джеймса меня только затошнило. – Не сейчас, красавица, мы немного заняты, – прошептал он и поднялся на ноги, чтобы продолжить разговор со своими сообщницами.
Закрывая глаза, я опустилась на землю. В голове пульсировало, рука разрывалась от боли, а желудок вот–вот был готов не выдержать – я чувствовала себя ужасно. Джеймс, Виктория и Джессика стояли не так далеко, но разговаривали шёпотом. Хоть я и старалась прислушиваться, было очень сложно сосредоточиться, пока они не начали спорить и не перешли на повышенный тон. Сначала, я не понимала, в чём суть, поэтому села и полностью сконцентрировалась на их перепалке.
– Какого чёрта я должна это делать? – ныла Джессика.
– Это не подлежит обсуждению, – прошипел в ответ Джеймс. – Ты должна следить за тем, чтобы он не появился неожиданно.
– Но тогда я останусь не у дел, – пищала она. Я подумала, что же она так боится пропустить.
– После всего, что сейчас произошло между нами, ты ещё и жалуешься? – упрекнула Виктория Джессику, снова провоцируя мой слабый желудок.
– Я не буду этого делать. – Джессика распрямила плечи, полностью уверенная в себе и своих словах. Но вдруг он закричала, Джеймс схватил её за волосы и подтащил к себе.
– Грёбаная сука!
– Джеймс! Мне больно! – кричала она.
– Джеймс, успокойся, отпусти её.
У Джеймса внутри видимо что–то щёлкнуло, потому что он не отпускал Джессику. Вместо этого, он швырнул её на землю рядом со мной. – Так хочешь попробовать её? – проорал он ей в лицо. – Давай, вперёд! – приказал он. – Наслаждайся, мать твою!
Джессика повернулась ко мне, и я снова затряслась от страха и отвращения. – Господи, нет, – кричал мой внутренний голос, моля Бога о том, чтобы это не произошло. Протянув руку, она коснулась моей щеки. Я не отрывала от неё взгляда, судорожно соображая, что делать. Мои руки были свободны, поэтому я начала на ощупь искать что–нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия – ведь должен же там быть хоть один камень.
Джессика наклонила голову, и её лицо расплылось у меня перед глазами, когда она прижалась ко мне губами. Приоткрыв рот, я обхватила зубами её нижнюю губы и укусила изо всех сил. Оттолкнув меня от себя, она бросилась на меня с кулаками, покрывая всеми матерными словами, которые знала. Джеймс и Виктория хохотали.
Я непроизвольно начала отбиваться от неё, пинаясь, я попадала коленками прямо ей в желудок, пока она не отстала. Посмотрев на Джеймса и Викторию, которых явно позабавило происходящее, я свернулась, обхватив колени руками. Рот был полон крови, я сплюнула её, задумываясь, чья это кровь – Джессики или моя, хлынувшая от ударов её кулаков по моему лицу.
Вдруг, что–то врезалось в моё тело, толкнув в грязь, и я увидела Джессику, которая поднялась и теперь пинала меня ногами. Я защищалась, обхватив руками колени, укрываясь от её беспощадных ударов, но ей удалось пару раз попасть по моим рёбрам.
– Ты чёртова шлюха! Ты позволила Вик целовать тебя! – кричала она.
– Джесс! – с угрозой предупредил Джеймс. Она тут же остановилась.
Я всхлипывала от невыносимой боли. Не убирая руки и ноги из защитной позиции, я уставилась на троих похитителей. – Что вам от меня нужно? – выдавила я.
Паника, страх и боль соответствующе повлияли на мой организм. Перекатившись на колени, я согнулась над землёй и высвободила желудок от остатков еды. Джеймс моментально отпрыгнул в сторону и, выругавшись, гневно посмотрел на Джессику.
– Я убью тебя. – Его глаза внушали страх, он, не моргая, смотрел на Джессику, приближаясь к ней. Она отступила назад, раскрыв рот, но так и не смогла ничего произнести. – Будет быстро и не больно, Джесс. Мне надоело терпеть тебя.
Виктория обхватила плечи Джессики, не давая ей вырваться, Джеймс же был всё ближе к ней. Подойдя, он кивнул в мою сторону, указывая Виктории, что делать, и она тут же метнулась ко мне.
Джеймс повалил Джессику на землю, она пыталась отползти от него, но он быстро оказался на ней. Джессика отбивалась и царапалась, когда он сдёргивал с неё бельё, после чего приспустил свои штаны и просунул в неё свой член. Я отвернулась.
– Нет! – прокричал он, и я распахнула глаза. – Смотри! – приказал он.
Его голос вызывал ужас, я сидела и смотрела, как он погружает себя в Джессику, которая била его и кричала, судорожно впиваясь ногтями в его шею и спину. Она кусалась и тянула его за волосы, отбиваясь, как могла. А Джеймс насиловал её. И всё это происходило на моих глазах.
Когда он уже был близок к освобождению, его руки обхватили и сжали шею Джессики, перекрывая поток воздуха в её лёгкие. Джессика начала отбиваться ещё сильнее, слёзы катились из её глаз, и я не могла сдержать своих слёз. Он душил её. Её последний вскрик болью отозвался в моём сердце, и её тело безвольно обмякло под Уоллесом.
– Не привычно, когда руки не связаны, – любовно проговорил он, противореча насилию, которое я только что увидела. Обернувшись в мою сторону, натягивая штаны, он снова испугал меня. – Следи, чтобы она не отводила глаз, – приказал он Виктории, которая обхватила мою голову руками, заставляя смотреть, что он делает.
Он подошёл к паяльной лампе и включил её. Я вздрогнула, вспомнив, какую боль он причинил мне, обжигая руку. Кинув взгляд в мою сторону, он опустился на колени рядом с телом Джессики и начал жечь её. Эдвард рассказывал мне, что Джеймс обжигает тела своих жертв. Судя по всему, он пытался сделать так, чтобы жертв не опознали, потому что сжигал рот, руки, бёдра и так далее. Но с телом Джессики он творил что–то совсем ужасное. Начав с её ног, он двигался всё выше, прижигая каждыё сантиметр тела.
Мой мир пошатнулся, желудок сжался от тошноты, периодически меня рвало. Виктория сидела рядом со мной, заставляя смотреть, как обугливается тело Джессики. Джеймс спалил даже все волосы на её голове, а лицо было абсолютно неузнаваемо. Запах был отвратительным и резким. Меня снова стошнило. Я подумала, что никогда не забыла бы этот запах, если бы осталась в живых. Но теперь, я была уверена, что скоро умру.
– Чёрт, – пробубнил Джеймс, возвращая меня из мыслей в реальность. – Осталось мало бензина. На неё не хватит.
Я не знала, радоваться мне или плакать. Честно говоря, я была опустошена как морально, так и физически. У меня не осталось сил. В этот момент, я просто надеялась, что это скоро закончится, и я не буду долго мучиться.
Джеймс поднялся на ноги, оставив лампу на земле. – Нужно избавиться от тела, – медленно сказал он, задумчиво глядя мне в глаза. Затем он обратился к Виктории. – Я скоро вернусь.
Он скрылся за деревьями вместе с телом Джессики. Вдруг послышался приглушённый звук мотоцикла – такой, как в моих снах – и я слышала, как он отдаляется. Мы остались вдвоём с Викторией, которая была опасна не меньше Джеймса.
– Помоги мне, – выдохнула я хриплым голосом. – Пожалуйста, – умоляла я, – если ты поможешь мне, они сделают тебе снисхождение. Я скажу, что ты помогала мне. Я заставлю их снять с тебя обвинения. – Я говорила слишком много и слишком быстро, но это было уже неважно. Мне просто хотелось, чтобы всё скорее закончилось.
– Я не работаю на заказ, – холодно ответила она.
– Почему? Почему я?
– Не знаю, пробубнила она. – Он увидел тебя на концерте, и ты ему очень понравилась. – Она опустилась на колени рядом со мной и посмотрела мне в глаза, коснувшись ладонями моих щёк. – Я думала, он всё тщательно спланирует, как и со всеми своими жертвами. Но в ту ночь он пошёл за тобой сразу после окончания концерта. Мы с Джей были в полном шоке. – Поднявшись, Виктория подошла к рюкзаку, в котором тогда долго что–то искала.
– Держи, – она протянула мне батончик мюсли.
Я не смогла открыть упаковку, и она помогла мне. Я с дрожью поднесла батончик ко рту и откусила кусочек. Он был безвкусным, как картон, и я выплюнула его, отбросив остатки на землю.
– То, что он пошёл за тобой, стало началом конца. Он не мог соображать трезво. – Она потянулась заправить волосы мне за ухо, но я отстранилась. – Думаю, ты правда похожа на Кэтти, – хмыкнула она. – Он типа того думает, что любил её.
– Кем она была?
Сделав глубокий вдох и пожав плечами, Виктория тоскливо выдохнула. Она всё же решила рассказать. – Учительница математики в школе Джессики. Когда мой отец женился на матери Джеймса, мы подружились, но он проявлял ко мне больший интерес, чем просто брат. К несчастью для него, мне нравилась Джей, но он считал это классным, – она рассмеялась. – Однажды, он проследил за мной до её дома и увидел там нас троих вместе...
– Вас троих? – перебила я.
– Джессика тоже души не чаяла в своей учительнице по математике. – Виктория как–то нерешительно покосилась в мою сторону, но всё же продолжила рассказ. – Мы как раз были заняты делом, баловались всякими игрушками, когда он вошёл в дом. Он тогда сказал, что это была любовь с первого взгляда, но скорее это была простая страсть. – Она задумчиво уставилась вдаль, улыбаясь, наслаждаясь воспоминаниями.
– В тот день, трахая меня, он смотрел, как то же самое делают Джей с Кэтти, и потом настаивал на том, чтобы мы позвали его в следующий раз. Тем летом мы часто собирались так вчетвером, ему нравилась Кэтти. Она любила очень жёсткий секс. Ей нравилось, когда Джеймс душил её во время оргазма, и он этим наслаждался. – Она задумчиво посмотрела на меня, а я растерялась, не зная, получается ли у меня скрыть отвращение.
– И что случилось?
– Один раз мы как обычно собрались дома у Кэтти, веселились, и вдруг пришёл её муж. Думаю, всё было бы не так страшно, если бы Джеймс не трахал его жену в зад, в то время как она делала мне кунилингус, и пальцы Джессики не были бы в ней. – Она снова рассмеялась. Мне сложно было представить, какой образ жизни вели эти сумасшедшие.
– Поначалу муж Кэтти кричал, но каким–то образом, она уговорила его присоединиться к нам. Джессике тогда нужно было куда–то уйти, уже не помню куда, но нас осталось четверо. Мы ласкали друг друга, целовались и занимались сексом. В какой–то момент Джеймс взбесился, потому что Кэтти не хотела жёсткого секса при муже. Её муж был со мной, а она была с Джеймсом, но всё её внимание было приковано к мужу. Из–за этого Джеймс буквально взорвался.
– То есть, все делали это по собственному желанию? – хрипло выдавила я, не зная, что могло пойти не так.
– Сначала, да, – ответила она. – Но когда Джеймс, как обычно, попытался душить Кэтти, она оттолкнула его руки. Он кончил, не сказав ни слова, но я видела его глаза. – Виктория многозначительно посмотрела на меня. – Взгляд был таким же, как недавно, когда он насиловал Джей.
Она долго молчала, и я боялась, что продолжения уже не услышу. Мне хотелось знать, что произошло. Почему развлечение превратилось в такой кошмар? – Что случилось потом?
– Джеймс вышел из себя, – Виктория перешла на шёпот. – Он накинулся на мужа Кэтти и изнасиловал его у неё на глазах. Она плакала, пока я делала ей кунилингус, пытаясь отвлечь. Джеймсу это очень даже пришлось по душе. Ему нравился жёсткий секс, и то, что муж Кэтти отбивался, лишь ещё больше заводило его. Он обхватил руками его шею и начал душить. Всё это время он смотрел на Кэтти и её слёзы.
– Он убил его, – констатировала я, думая о том, что именно это спровоцировало Джеймса на убийства.
– Это был несчастный случай, – возразила она. – Он не собирался убивать его, но так вышло, и Кэтти чуть ли с ума не сошла – а это волновало его больше остального. Он кинул её на пол, я видела, как она отбивалась, царапалась, пыталась оттолкнуть, кусалась, дралась, сопротивлялась, она сделала всё, что смогла, но он был сильнее. И когда он придушил её, это было последней чертой, после которой границы исчезли. Он понял, что получил от этого удовольствие. Он переступил черту.
– И это стало началом череды убийств?
– Нет. Мы долго не говорили об этом. Джессика до недавнего времени даже не знала всей правды, до нескольких первых убийств. Конечно, всё слетело с катушек, когда он увидел тебя.
– Неужели я так похожа на неё?
– Даже более чем, – сказала она смущённо.
– Так всё началось с убийств в Сиэтле?
– Ну, тут я не совсем уверена. Скорее, всё началось с его матери, как он говорил, она любила делать это медленно и с любовью – совсем не так, как он проделывал это с Кэтти. Но, обнаружив, что ему нравится грубость, он попытался трахнуть её по жёсткому, но она отреагировала по–своему, отбиваясь и пытаясь оттолкнуть его. У неё был красный шёлковый халат, Джеймс воспользовался поясом от него, чтобы связать ей руки, так что, трахая её, он мог сжимать руки на её шее. Я не верю, что он действительно хотел убивать свою мать. Он действительно пытался доставить ей удовольствие, как и Кэтти, которая любила секс с удушением, но он слишком увлёкся.
– О, Господи, – простонала я. – Это всё похоже на какую–то историю из шоу Опры.
Виктория хмыкнула, решая закончить свой рассказ. – Мой отец был сварщиком, так Джеймсу пришла чудесная идея о подпаливании тел. Но он не просто сжёг тело своей матери, он спалил весь дом. Это всё было похоже на несчастный случай, так что, так или иначе, никто ничего не заподозрил. После этого мы с ним много экспериментировали – грубый секс, ролевые игры со сценами изнасилования и прочими игрушками, но со мной он никогда не пересекал черту, и с Джесс тоже не заходил дальше, чем она того хотела. Но через какое–то время, думаю, мы ему приелись. Он мог воспользоваться нами и быть жестоким настолько, насколько ему хотелось, но мы все знали, что это не более чем игра.
– И он начал нападать на невинных девушек, – пробормотала я.
– И все они были похожи на Кэтти, – прошептала она, – но никто настолько сильно, как ты.
Раскатистый звук двигателя байка завершил наш разговор. Виктория посмотрела на меня, тем самым, говоря, чтобы я заткнулась, и вскочила на ноги, поджидая Джеймса. Он выбежал на поляну, запыхавшийся и раскрасневшийся.
– Он уже здесь, – выплюнул он.
– Не может быть. Ты говорил с ним по телефону меньше часа назад.
Они оба взглянули в мою сторону, я попыталась скрыть нахлынувшее на меня облегчение, которое я чувствовала глубоко внутри. Слёзы были готовы хлынуть из моих глаз, мне так хотелось увидеть Эдварда, оказаться в его объятьях. И больше никогда–никогда не отпускать от себя. Он предложил мне переехать к нему, и это – первое, что я сделаю. Я брошу всё, если надо. Сегодня я поняла, что жизнь слишком коротка для того, чтобы ждать подходящего момента. На самом деле, я надеялась, что забеременела после нашей опрометчивой выходки на выходных. Родить Эдварду ребёнка было самым правильным, что могло бы произойти; мне так хотелось этого.
– Такое ощущение, что он точно знал, где мы находимся уже тогда, когда я говорил с ним, – Джеймс посмотрел на меня, прежде чем продолжить. – Она видела что–нибудь, пока ты тащила её сюда?
– Нет, она была с завязанными глазами и без сознания.
– Может, она притворялась, – предположил он.
– Она была как куль с мукой, Джеймс. Не знаю, как ему стало известно, где мы, может, Джесс как–то выболтала. Может, она как–то мимоходом упоминала это место, – Виктория начала выгребать разные вещи из своей сумочки, вынув пистолет, она засунула его за пояс джинсов. – Насколько он близко к нам?
– Очень близко, – прошипел Джеймс. – Я подвесил тело Джесс на дереве, надеюсь, это отвлечёт его, – он усмехнулся, поглядывая на меня. – Может, он решит, что это его красотка.
О, Боже, только не это, не позволяй ему думать, что я мертва. Прекратит ли он поиски, если решит, что это я? Но другие слова Джеймса предали мне сил. Эдвард близко. Если я позову его, возможно, он услышит. Сглотнув, я посмотрела на Джеймса с Викторией, убеждаясь, что у меня будет достаточно времени, чтобы несколько раз выкрикнуть имя Эдварда, прежде чем они заткнут мне рот.
– Эдвард! Эдвард! – заорала я, и Джеймс сразу же кинулся ко мне. – Эдва…
Звук выстрела пронзил тишину леса и я замерла, Джеймс придавил меня к земле, прижимаясь пахом к моим бёдрам и потёрся своей эрекцией о мою ногу.
– О, кажется, наш дорогой детектив Мэйсен решил упростить нам задачу и самоудалился, – протянул он и я плюнула ему в лицо. Замахнувшись, Джеймс влепил мне пощёчину, и мне пришлось снова посмотреть на него.
Неужели Эдвард может это сделать? Покончит ли он с собой, думая, что я умерла? Нет, это на него совсем не похоже. Кроме того, разве он не захочет отомстить Джеймсу за мою смерть? Убить его? Нет, он не может застрелиться. Я не могла поверить в такой исход дела.
Схватив меня за руку, Джеймс рывком поднял меня на ноги, чуть ли не выворачивая мне руку из сустава. Повернувшись к Виктории, он молча, одними глазами, дал ей какой–то знак, может, его губы тоже шевелились. В любом случае, она кивнула, показывая, что поняла, и, печально взглянув на меня, девушка скрылась за деревьями.
– Он не мёртв, – уверенно заявила я. – Он придёт и пристрелит тебя.
Смех Джеймса был жутким. Сглотнув, я наблюдала, как он передвигается по поляне. Когда он подошёл ко мне сзади, я попыталась обернуться, но он схватил меня за талию, прижимая к себе. Практически впечатав меня в своё тело, он прижался губами к моему уху.
– Может быть, – произнёс он. – Если это так, он может понаблюдать или… присоединиться, – он заржал, его правая рука погладила мой живот и поднялась к груди. – Эдди становится слишком жадным, когда дело касается тебя, – его голос, казалось, звучал внутри моей головы. – Не хочет делиться.
Отведя правую ногу, я со всей силы ударила пяткой по ногам Джеймса, но он блокировал мои движения. Так, что нога соскользнула, и удар пришёлся на мшистую землю. Боль, пронзившая голень, заставила меня закричать.
– Ай–яй–яй. Я думал, ты умнее, – прошептал Джеймс мне на ухо. Его ладонь переместилась с моей груди на подбородок. Развернув моё лицо в сторону, он внимательно посмотрел на меня, не позволяя мне скрыться от его взгляда.
– Он убьёт тебя, – выплюнула я, вонзаясь локтём в его бок, надеясь, что попала по почкам. Когда он разжал руки, я обернулась и ударила его коленкой в пах, а затем побежала.
– Ах ты, маленькая сучка, – прохрипел Джеймс у меня за спиной.
Убежать далеко мне не удалось, зацепившись за что–то, я растянулась на земле, и Джеймс мгновенно навис надо мной. Вдоволь посмеявшись над моей неуклюжестью, он неожиданно схватил меня за ноги, потянув обратно на поляну, волоча за собой по земле; острые камни и сухие ветки царапали моё лицо.
Последние силы покинули меня. Я не могла бороться. Мне просто хотелось, чтобы всё поскорее закончилось. Слёзы потекли из глаз, а из груди вырвались громкие рыдания, я даже не пыталась сдержаться или скрыть их. Если он сейчас попытается изнасиловать меня, не уверена, что смогу сопротивляться. Я слышала рассказы людей, которым удалось избежать изнасилования только лишь потому, что они испражнялись на своих мучителей. Я не считала себя выше подобного способа защиты, но это все, на что у меня ещё оставались силы.

ЧАСТЬ 2



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-979-63
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (03.04.2010) | Автор: Julyoks, Bellissima и Тэя
Просмотров: 5948 | Комментарии: 49 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 491 2 »
0
49 Laterien   (05.07.2015 16:58)
Какой кошмар!

0
48 anni_anuta   (27.03.2015 10:51)
дикий ужас angry cry

0
47 Мяуриция   (24.06.2014 17:12)
жуть. больные ублюдки!

0
46 dianochkaaa   (04.06.2014 20:41)
Спасибо за главу!)

0
45 робокашка   (23.11.2013 14:44)
Мне дурно. И такие вещи творят годами... Расплодили дебилов в полиции

0
44 Panda68036789   (27.03.2013 11:39)
Одно слово он БОЛЬНОЙ! >(

0
43 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:53)
Спасибо

0
42 Dina22Rika   (11.12.2012 14:18)
Спасибо за главу.Джеймс просто садист-извращенец какой-то.Боже Бедная Белла через что ей приходится проходить.И наслушалась и насмотрелась всяких ужасов.Думаю Эдвард услышал всё-таки голос Беллы и не совершил непоправимого.

0
41 Tanya21   (13.10.2012 13:45)
Спасибо за главу.

0
40 nina75   (21.04.2012 20:27)
Это не люди, а звери. Просто какой-то дикий ужас.

0
39 Шанхай   (03.11.2011 01:44)
Мда, куча извращенцев и как их только земля носит... angry С Эдвардом все хорошо!

+2
38 Moonflower)   (15.10.2010 23:54)
Хороший вопрос! dry

+2
37 Moonflower)   (15.10.2010 23:53)
Quote
Кроме того, разве он не захочет отомстить Джеймсу за мою смерть?

+1
36 Anomaliya2010   (11.09.2010 16:06)
cry cry cry cry cry Я надеюсь Эдвард не сделал того о чем думал.........

+2
35 Dikunka   (23.06.2010 02:01)
Какие-то придурки извращенцы... angry angry angry

0
34 nusiklap   (10.06.2010 23:36)
это просто ужасно! бедная Белла!!! и что это был за выстрел?! Эдвард не мог... cry

0
33 Лапулька   (22.04.2010 16:55)
Этих людей, самих надо расстреливать angry angry
Спасибо за главу!

+2
32 Люблюего   (15.04.2010 17:53)
психически не здоровые люди... не дай бог кому нибудь в реальной жизни такое испытать!!!

+3
31 Luka   (15.04.2010 17:13)
Да... Нет слов... Джеймс убивает так просто, будто пописать ходит... Урод... и подружки ему подстать, кто бы их на фиг поджог, чтоб не засоряли собой землю...
А Белла выберется, Эдвард уже рядом!!!

+1
30 Мария84   (08.04.2010 23:39)
Какой ужас, что же там с Эдвардом?

+2
29 Sunny   (08.04.2010 19:12)
у меня не слов от ужаса!!!это нелюди!!!слышать эту мерзкую историю и смотреть на то,что происходит перед глазами,зная,что скоро умрешь-кошмар!бедная Белла cry cry cry спасибо за перевод!

0
28 Nady   (06.04.2010 05:33)
У них явно не все в порядке с головой! Бедная Белла... Какой ужас она испытывала, слушая Викторию, и осознавая на что способен Джеймс, и что он может с ней сделать...

0
27 LaMur   (05.04.2010 22:53)
Мда.... вся компания больные какие-то.... им бы лечится где-нидь... wacko wacko wacko

0
26 Mark   (05.04.2010 20:59)
полный пипец...

0
25 alyennka   (05.04.2010 20:00)
Ужас, на сколько у людей извращенная фантазия! А Джеймс - сволочь настоящая! У него не то что шарики за ролики заехали, они все уже выехали от туда давно!
surprised surprised
Пойду читать дальше

0
24 Ранис_Атрис   (05.04.2010 13:22)
Девочки, я глупая пропустила эту главу и не могла понять на форуме о какой мерзости говорят. Теерь же я вполне поддериваю всех кто высказал мнения, что Джеймс сумасшедший извращенец. да и вся их троица того стоила. Уроды - их надо было удушить еще в колыбели, но, по ходу, и родители у них били те еще сволочи. Боже, какая мерзость - бедная Белла - страшно представить, что творилось у неё на душе! cry

0
23 Galina   (05.04.2010 08:05)
Это просто жуть , как скоты , все трахают всех , и убивают не задумываясь ! Разве это люди ?

0
22 nightchat   (05.04.2010 02:24)
это кошмар.

0
21 ЯпростоЯ   (04.04.2010 19:11)
ой ,ну семейка Адамсов просто нервно курит в сторонке....У этих людей реально нелады с головой с молоду sad

0
20 Anitka   (04.04.2010 16:07)
это просто кошмар...оченьинтересная,но реально жестокая главая... surprised surprised

1-30 31-49
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: