Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14359]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Не было бы счастья…
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Роман с призраком
Маленькая Лисса нередко чувствовала себя потерянной и одинокой в огромном доме, в котором Уинстоны жили на протяжении столетий, но природное любопытство заставляло исследовать старинный особняк, и вот однажды она обнаружила Тайну...

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8887
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 34. (часть 1)

2019-11-17
16
0
♫ ♫ ♫ Enya - Boadicea

Глава 34. Поиски (часть 1)

- Мэйсен?
- Я тут, - ответил я из-за своего шкафчика, натягивая джинсы, после чего кивнул в знак приветствия агенту Хэйнеру, осматривающемуся в переполненной людьми раздевалке. Некоторые копы были в душе, другие просто переодевались в будничную одежду, после похорон Тайлера.
- Встречаемся через двадцать минут, - подойдя, предупредил Хэйнер. - Ты в порядке?
- Да, - пожимая плечами, ответил я. Застегнув рубашку, я заправил её в джинсы, затем надел часы. Было около трёх часов, а мой рабочий день только начинался.
- Эта Виктория ещё более хитра, чем Джеймс, - протянул Хэйнер, а я тут же бросил на него сердитый взгляд, заставляя замолчать.
Все думали, что со смертью Тайлера ушла и проблема предателя, и поэтому считали, что могут открыто обсуждать дело. Но я всеобщего мнения не разделял. Проведя почти всю субботнюю ночь в компании Тайлера и Виктории, я понял, что парень даже и не догадывался о причастности рыжей. Он ни разу не попытался скрыть что-то, когда я расспрашивал его о Виктории, его озадачивала её заинтересованность в Белле. Пару раз он даже наклонялся ко мне, чтобы узнать, считаю ли я, как и он, такой интерес странным.
Эммет занимал нейтральную позицию и считал, что я слишком зациклился на этом. Но у меня было предчувствие - грёбаное интуитивное предчувствие - что что-то не клеится. Каким образом Уоллесу и Виктории удалось так легко сбежать? Теперь я был абсолютно уверен, что предателем был кто-то, работающий непосредственно в нашем управлении, прямо у нас под носом. Единственным, очевидным объяснением было то, что кто-то сообщал им, где мы их ищем. Предатель всё ещё был среди нас.
- Обсудим на совещании, - ответил я, на что агент закатил глаза и, непринуждённо посвистывая, вышел из раздевалки.
Сев на серую металлическую скамейку, я спрятал лицо в ладонях, наслаждаясь ощущением запаха Беллы, обволакивающего меня. Я вернулся мыслями в сегодняшнее утро и расплылся в улыбке, представляя обнажённую Беллу, прикованную наручниками к изголовью кровати. Сразу после совещания, я собирался поехать домой - в квартиру Джаса и Элис - к моей Белле.
Сделав глубокий вдох, я поднялся с места и закрыл свой шкафчик. Затем я направился прямиком в комнату для совещаний. Все стены в этой комнате были заполнены фотографиями Уоллеса и всех жертв, в чьей смерти его обвиняли, здесь также была и фотография Беллы. Мы до сих пор гадали, как она вписывается в общую картину преступлений. Нападение на неё сильно отличалось от других, но всё было очевидно. К тому же, Белла опознала Уоллеса и татуировка на его левой руке ещё раз подтвердила её показания, что позволило связать его с многочисленными убийствами в городе - понять, что он и есть Беспощадный маньяк. Мы просто никак не могли понять, почему обстоятельства нападения на неё так сильно отличались.
- Всё думаешь? – Эммет, до сих пор одетый в форму, стоял возле карты штата Вашингтон, попивая кофе.
- Переодеваться не собираешься?
- Розали нравится, когда я прихожу домой в таком виде. - Он многозначительно вскинул брови, улыбаясь во весь рот. Достав из коробки вчерашний, уже почерствевший, пончик, Эммет проглотил его не глядя, сосредоточив внимание на мне. - Ты думаешь, Тайлер не был предателем? - Спросил друг с набитым ртом.
- Нет, это точно не Тайлер.
- Говоришь уверенно. - Кусок наполовину пережёванного пончика вывалился у него изо рта, и я ухмыльнулся. В этот момент агент Хэйнер прокашлялся, привлекая к себе внимание.
Мы сели рядом и старались сдержать смех, вызванный куском пережёванного Эмметом пончика, который я теперь пытался стряхнуть платком со своей рубашки. В комнате сидели двенадцать человек, всё внимание которых было приковано к нам. Я тут же почувствовал всю неловкость и грубость ситуации. Мы только что вернулись с похорон Тайлера, и вот уже заливались от смеха, радуясь жизни. Некоторые парни, находящиеся сейчас в комнате, были близкими друзьями убитого копа, работали с ним бок о бок. Мы с Эмметом неловко пробубнили свои извинения, после чего начали внимать бессвязной речи агента Хэйнера.
Очень скоро мои мысли полностью занял образ волос Беллы, раскиданных по белой подушке, ощущение её кожи под моими руками. Я вспоминал, как её губы спускались в поцелуях от моей груди, по животу вниз. Сложив руки в замок на коленях и прикрыв признаки своего возбуждения, я понял, что начинаю чувствовать себя шестнадцатилетним мальчишкой. Я сжал губы в тонкую полоску, стараясь отодвинуть возбуждающие мысли на второй план и сосредоточиться на собрании.
Мне и так было известно всё, о чём говорил Хэйнер, так как мы обсудили это прошлым вечером в квартире Тайлера. Он проявлял понимание в отношении того, что мы с Эмметом вели это дело, пока нас не отстранили от управления в связи с моими отношениями с Беллой. Хэйнер держал нас в курсе последних событий, причём сообщал всё сначала нам, а потом уже всем остальным.
Как я ни старался слушать внимательно, ему удалось заинтересовать меня только два раза. Сначала, когда он говорил о Тайлере, как о предателе, сливающем информацию, но я прикусил язык и предпочёл промолчать. Потом, когда начали обсуждать Беллу, я начал прислушиваться внимательнее. Хэйнер говорил о произошедшем в понедельник и, затем, уточнил расписание охраны Беллы. Меня сбило с толку упоминание о том, что он звонил Ньютону как раз перед собранием. Он сообщил, что Белла в библиотеке. Она не сказала мне, что собирается сегодня в библиотеку, и плохое предчувствие накрыло меня волной.
- Чувак, ты в порядке? - Прошептал Эммет.
Ага, - ответил я, впившись взглядом в фотографию Уоллеса, приколотую к стене прямо передо мной.
- Что она делает в библиотеке? - спросил он.
- Я не знаю.
- Детективы, всё в порядке? - Хэйнер смотрел в нашу сторону, задавая свой колкий вопрос.
- Да, - коротко ответил Эммет, но я не был согласен с этим. Что-то было не так, и я подумал, что нужно всё-таки озвучить своё мнение по поводу предателя.
- Нет.
- Ну, и в чём же дело? - скептически поинтересовался Хэйнер.
- Детектив Кроули, - начал я, называя звание и фамилию Тайлера, выказывая ему дань уважения, - он не был предателем.
Со всех сторон послышали охи-вздохи, включая Эммета, который, раздосадовано застонав, сгорбился на стуле, качая головой на мою неспособность успокоиться. Вставая, я окинул взглядом лица всех сидящих в комнате, останавливаясь на агенте Хэйнере.
- Вечером в субботу я разговаривал с Тайлером, ему было абсолютно нечего скрывать. Он даже встречаться с Викторией начал не так давно - позже, чем нужно было, чтобы помогать ей и Уоллесу, позже того момента, когда мы впервые задумались о предателе. - Пробежав рукой по волосам, я подумал, есть ли вероятность того, что предатель находится в этой комнате. Затем, я подумал о копах, приставленных к охране Беллы. Мог ли кто-то из них быть сообщником?
- Это кто-то из нашего управления, кто-то, работающий с нами. Этот человек был их сообщником изначально. Не думаю, что они могли так быстро сдружиться - они всегда были вместе. - Я остановился, чтобы самому обдумать свои слова. - Вот чёрт! - пробубнил я. - Предатель лично знаком с Уоллесом - и был знаком задолго до убийств.
Я начал обдумывать новых подозреваемых, слыша приглушённые голоса. Я в тот же миг вышел из комнаты и направился в компьютерную лабораторию, чтобы сопоставить некоторые факты, найти нужную информацию. Сначала я искал кого-то, работающего в нашем отделении, кто вырос в одном городе с Уоллесом - Уэнатчи, штат Вашингтон. Не найдя совпадений, я начал искать по всему управлению, затем по участку, но ничего не вышло. Решив задать другой поиск, я проверил каждого из копов, приставленных к охране Беллы. Моё сердце остановилось, когда я понял, что двое из них выросли в городах, расположенных недалеко от Уэнатчи. Сэм Ули рос в Малаге, южнее Уэнатчи. Джессика Стэнли росла в Ливенворте, который был немного дальше от Уэнатчи, чем Малага. Я сидел в полном оцепенении, уставившись в монитор компьютера, не желая верить своим глазам.
Между Ливенвортом и Уэнатчи был Кашмир - город, известный своей дорожкой для велосипедистов, которая носит название Ущелье Дьявола. Когда Белла впервые упомянула об этом месте, я в тот же день поискал его в Интернете, пытаясь понять, почему ей снится именно это ущелье. Ведь она говорила, что её сны иногда сбываются. В глазах начало темнеть, пока я сидел, уставившись в монитор. Я глубоко вздохнул. Факт того, что Стэнли и Ули выросли поблизости, ничего не доказывал, но теперь у меня появилась новая зацепка.
Было начало восьмого, когда я вошёл в комнату для отдыха за чашкой кофе, который уже остыл и загустел. Я поставил его в микроволновку на быстрый разогрев. Из коридора я услышал громогласный окрик Эммета.
- Ты всё здесь, - Эммет показался в дверном проёме, и, закинув руки наверх, зацепился за верхнюю перекладину над косяками. Он выглядел уставшим.
- Как и ты, - справедливо отметил я, вскинув брови.
Он рассмеялся и прогулочным шагом пошёл в сторону кухни, открыл холодильник и достал наполовину съеденный торт. - Сегодня у офицера Нэнси был день рождения, - пояснил он, устраиваясь за столом, жадно откусывая от торта, даже не подумав о том, чтобы отрезать кусочек.
Взяв чистую вилку из шкафа, я сел рядом и последовал примеру друга. Несколько минут мы ели в полной тишине, я был погружён в мысли об Ули и Стэнли, пытаясь вспомнить, как они общались с Беллой.
- Нашёл что-нибудь стоящее? - Эммет первым нарушил тишину.
- Что?
- Ты как приклеенный несколько часов просидел у компьютера, - он продолжал есть, ожидая ответ.
- Что ты думаешь насчёт Сэма Ули? - Мне нужно было независимое мнение, мои инстинкты подсказывали отстранить и его, и Стэнли от охраны Беллы, но вдруг это уже паранойя? Эммет помогает мне сохранить рассудок.
Он классный парень, но и к работе относится серьёзно. - Ещё раз, откусив от торта, Эммет поднялся за банкой колы и снова занял своё место, хватаясь за торт.
- А Стэнли как тебе?
Эммет уставился в мою сторону, не переставая жевать. - Так эти двое и есть твои подозреваемые? - еле выговорил он с набитым ртом. Проглотив торт, он откинулся на спинку стула и снова посмотрел на меня. - Послушай, Ули надёжный парень, а Стэнли, конечно, временами очень раздражает, но убийство? Эдвард, ты должен опираться на факты, а не догадки, возникшие неизвестно откуда.
- Белле снились кошмары об ущелье Дьявола, - осторожно сказал я. Очень не хотелось предавать её доверие, но, возможно, Эммет всё поймёт, когда узнает всё, о чём известно мне. - А ещё ей снилось нападение, которое как раз произошло в сентябре, - выдохнул я, ожидая реакции друга.
Ты имеешь ввиду, что её сны сбываются, как будто она видит будущее? - Эммет снова сделал глоток и уставился на меня в ожидании разъясений.
- Да, что-то в этом духе, - я на мгновение замолчал, делая глоток отвратительного, густого кофе. – Посмотри, Стэнли выросла в Ливенворте, это не так далеко от Уэнатчи. И что, как ты думаешь находится между ними? – Он не ответил, так что я высказал свою собственную догадку. – Ущелье дьявола.
- А Сэм Ули? – его спокойный голос был мрачен.
- Из Малаги, небольшого городка южнее Уэнатчи.
- Думаешь, они трое знали друг друга?
- Я не знаю, что и думать.
Мы оба сосредоточено поглощали торт, как только мы закончили есть, я сразу почувствовал тошноту. Мы сели на свои стулья, и я закрыл глаза, представляя, что я еду домой к Белле. Дом. Нет, это был не наш дом, но я хотел быть с ней, где бы она ни находилась – она была моим домом.
- Есть ли какие-то нераскрытые убийства в том районе? – голос Эммета вывел меня из задумчивости; открыв глаза, я не понимающе посмотрел на него.
- Что?
- В Уэнатчи. Нет ли каких старых нераскрытых убийств? Если существует связь между Уоллесом и Стэнли, или Сэмом, стоит ожидать, что за ними тянется хвост из нераскрытых дел. Может, когда они учились в старшей или даже в средней школе… какой-нибудь инцидент или авария. В любом случае, если речь идёт о друзьях детства, держу пари, всё по обыкновению началось именно с преступления, - он посмотрел на меня, вставая и забирая коробку из-под торта, чтобы выкинуть мусор. Прислонившись к столешнице, он, скрестив руки на груди, посмотрел на меня.
- А что насчёт Виктории? Каким боком она вписывается сюда? – когда я не ответил, он продолжил свою мысль. – У тебя немало работы, и я пока могу прикрыть тебя. Тебе же сейчас следует проработать в деталях взаимосвязи между Стэнли или Ули и Беллой. Возможно, шефа будет не просто убедить, но я поддержу тебя.
Дав мне пищу для размышлений, Эммет оставил меня на кухне. Действительно, как Виктория вписывается во всё это? По дороге к электронному архиву, я заглянул в кабинет агента Хэйнера и его ребят, чтобы взять с его стола дела на Викторию и Уоллеса.
Прежде чем углубиться в изучение папок, я решил просмотреть список нераскрытых убийств в районе Уэнатчи в то время, когда Уоллес, Сэм и Стэнли учились в старшей школе – восемь лет, от первого года, когда самый взрослый из них пошёл в старшую школу и до последнего, когда самый младший окончил её. Не так много происшествий было зарегистрировано в тот период в Уэнатчи, но я обратил внимания на два нераскрытых.
Первым делом оказалось убийство пожилого мужчины в его собственном доме, правда, это больше походило на ограбление, что не совсем вписывалось в картину дела. Старик сражался с преступниками и погиб. Убийца так и не был пойман, и если принимать во внимание, что орудием убийства был нож для бумаги, – не самый лучший вариант для продуманного преступления, – то оно было незапланированным.
Другое дело – убийство мужчины и женщины в их собственном доме. Время происшествия – лето. Женщина преподавала математику в школе, существовала вероятность, что убийцей мог быть один из «обиженных» учеников. Работала она в Старшей школе Ливенворта. Стоило мне посмотреть на фотографии жертв – мужчины и его жены – как я замер. Миссис Кэтрин Пенске была симпатичной белокожей женщиной с длинными кудрявыми тёмно-русыми волосами, карими глазами и лицом в форме сердечка. Она была похожа на Беллу, очень похожа. Моё сердце тут же забилось сильнее, пока я изучающее всматривался в фотографию на мониторе передо мной; закрыв глаза, я глубоко вздохнул, борясь с подступающим приступом.
Распечатав информацию об убийстве мистера и миссис Пенске, я пошёл к своему столу; просматривая файлы на Уоллеса и Викторию, я внезапно осознал, что Стэнли сейчас находится рядом с Беллой. Ужас охватил меня. Но ведь вместе с ними был и Ньютон. Взглянув на часы, я замер. Слишком поздно, я планировал освободиться пораньше, надо бы позвонить Белле. Достав телефон, я покачал головой, понимая, что так и не отключил беззвучный режим с момента похорон. Пропущенных смс и вызовов было совсем немного, все в основном от Элис с просьбой перезвонить как можно скорее.
Но сейчас самым главным было связаться с Беллой. Найдя её номер, я нажал на вызов и принялся нетерпеливо ждать её ответа, гудки всё никак не прекращались и, в конце концов, меня перебросило на голосовую почту. Тогда я решил позвонить Ньютону, надеясь, что он успокоит меня и скажет, где Белла. Может, она уже дома, и он проверит, всё ли в порядке, это определённо успокоит меня. Но Ньютон тоже не отвечал. А вот Стэнли подхватила трубку после второго звонка.
- Привет, Эдвард, - сладко проворковала она.
- Стэнли, - ответил я, - с Беллой всё в порядке? Не могу до неё дозвониться.
- Ой, да всё в отлично. Она просто до сих пор в библиотеке, - её голос звучал как обычно, и не было ничего странного в её ответе, она казалась спокойной, но мне безумно захотелось посмотреть на её лицо. Она всегда морщила нос, когда лгала.
- А где Ньютон? Я позвонил ему, но наткнулся на голосовую почту.
- Ну, он побежал в библиотеку, чтобы воспользоваться туалетом и проверить, как там Белла. Мы припарковались прямо напротив входа у въезда в гараж, чтобы следить за обстановкой.
- У входа в гараж? Рядом с главным корпусом?
- Да, она сказала, что только в этом корпусе есть нужная ей книга.
Глубоко вздохнув, я попытался приглушить панику, уже начавшую охватывать меня. Что-то в этой истории было не так, но я никак не мог понять что – вроде Стэнли не сообщила ничего сомнительного или необычного. – Я скоро буду, - выдохнул я, пытаясь взять под контроль эмоции.
- Думаю, мы сейчас уже уедем отсюда, - поспешно сказала она. – Я вижу Майка, и он показывает, чтобы я заводила машину. Мы удостоверимся, что Белла спокойно доедет до дома, а ты встретишь её там.
- Я еду, - выдохнул я, мой страх накрыл меня плотным покрывалом, очередной приступ паники был на подходе. Нажав на отбой, я перевёл взгляд на фото моих родителей, считая вдохи-выдохи.
После окончания приступа, я набрал Элис. – Привет, Эл, - спокойно произнёс я. – Что-то случилось?
- Ты с Беллой? – её голос был напряжённым.
- Нет, она до сих пор в библиотеке. Что-то не так?
- Я кое-что видела, Эдвард. Она в опасности.
- Что ты видела? – я мог слышать, как её пальцы крепко впились в клавиатуру.
- Ничего чёткого, но я знаю, что ей больно, и там кровь. Погоди! – её голос звучал озадаченно. – В какой она библиотеке?
- В главном корпусе, а что такое?
- Главный корпус уже как полчаса закрыт.
- Элис, мне надо идти. Я позвоню, как только доберусь до Беллы.
Я сразу же набрал Эммета, слава Богу, он ещё не ушёл. Я почти бежал до зала совещаний, в котором Эммет вместе с агентом Рено изучали какие-то бумаги, оба синхронно повернулись в мою сторону, стоило мне ворваться в комнату. Я кинул перед ними на стол захваченные файлы на Викторию с Джеймсом, а так же распечатанные фотографии мистер и миссис Пенске, и воскликнул, как в своём худшем кошмаре. – Она у них.
- Что? – Эммет принялся собирать документы со стола, раскладывая их по папкам.
- Белла у них. Я не смог дозвониться до Ньютона, а Стэнли говорит, что она всё ещё в библиотеке. Но публичка закрылась полчаса назад – она солгала.
- Погоди, ты думаешь, в этом замешана Джессика? – Рене встал, опираясь на стол; Эммет по-прежнему собирал документы.
Эммет вскинул на меня взгляд, прежде чем я успел ответит Рено. – Откуда ты там говорил Стэнли родом?
- Из Ливенворта.
- Дерьмо, - пробормотал он, вставая и передавая мне фотографию. На ней была Виктория в серой футболке с надписью «Ливенворт, Вашингтон».
- Взгляни на другие фотографии, - сказал я, указывая на распечатанные фото супругов, убитых много лет назад, женщина была очень похожа на Беллу.
- Убийство? – спросил Эммет.
- Нераскрытое, - ответил я, и мы втроём озадачились телефонными звонками.
После того, как мы вызвали Шефа, агента Хэйнера, детективов Карсона и Лэндинга, заменивших меня с Эмметом в участке, мы втроём поехали к главному корпусу публичной библиотеки Сиэтла, чтобы осмотреть стоянку, надеясь обнаружить патрульную машину Ньютона и Стэнли. Машина Беллы всё ещё находилась там, я осмотрел её, не найдя никаких зацепок.
После ничего не принесшего осмотра прилегающей территории, мы попытались дозвониться до Ньютона, но неизменно натыкались на его голосовую почту. Тогда мы позвонили Стэнли, но и там нам ответила её голосовая почта. Я снова попытался набрать телефон Беллы, всё ещё надеясь, что она ответит, хотя в глубине души я понимал, что этого не произойдёт, и конечно, каждый раз, когда звонок обрывался, меня перекидывало на её голосовую почту. Быстро набрав смс, я нажал "отправить", надеясь, что она, возможно, сможет прочесть его, раз уж ответить на мой звонок, она была не в состоянии.
Агент Хэйнер и Шеф ждали нас возле библиотеки, они отправили пару патрульных машин установить наблюдение за домом Стэнли. Они находились в ожидании получения ордера на обыск её квартиры, я внутренне застонал, как жаль, что Таня не успела переехать к ней. Если бы она, как планировалось, сделала это в субботу, нам не пришлось бы ждать этого треклятого ордера, она свободно пустила бы нас в квартиру для обыска. Да, наши отношения были напряжёнными, но Таня не стала бы желать зла никому, даже Белле.
К счастью для нас все патрульные машины в управлении были оснащены GPS. Мы быстро получили координаты нахождения крузера Стэнли и Ньютона и мигом выехали. Это было довольно далеко от библиотеки или дома Беллы, я чувствовал тошноту, торт, съеденный мной ранее, встал поперёк горла, когда я подумал обо всех тех ужасах, которые могут сейчас происходить с Беллой, а мы зря теряем время, выискивая чёртову патрульную машину.
Машину обнаружили на стоянке рядом с заброшенным складом на юго-восточной окраине города. Когда мы приехали, было уже почти десять вечера, и я начал опасаться, что мы вообще можем не обнаружить Беллу живой. В салоне никого не было. Но, открыв багажник, мы увидели Ньютона, лежащего в крови. В него стреляли.
Вызвав скорую, я проверил его пульс – он был без сознания, но жив. Перед глазами поплыло. Я должен найти Беллу. Я должен добраться до неё. Теперь мы точно знали, что Стэнли замешана во всём этом, но у нас не было никаких догадок относительно места нахождения преступников или того, куда они увезли Беллу.
Я не мог сидеть, ждать и ничего не делать, когда все остальные вокруг бегали, занятые своими делами. Шеф всё ещё висел на телефоне, пытаясь получить ордер на обыск квартиры Стэнли; Рено возился с Ньютоном; Хэйнер разговаривал по своим каналам связи, даже не представляю с кем именно; Эммет же с шокированным выражением лица уставился на лежащего на земле Ньютона.
- Никак не могу поверить в то, что Стэнли предатель, - недоверчиво качая головой, сказал Эммет, наблюдая, как Рено перемещает Ньютона.
- Эммет, у тебя ещё жив тот старый байк? – спросил я, решив, что мне жизненно необходимо добраться до Ущелья Дьявола. Я не мог сидеть и ждать, мне надо найти Беллу и Ущелье Дьявола было единственной зацепкой, единственным местом, куда я мог отправиться; я решил довериться снам Беллы, воплощающимся в реальность. Она ведь не зря рассказала мне о своём кошмаре, и о том, что её сновидения имеют характерную особенность сбываться. Она понимала, что ей надо делать, она знала, что, рассказав мне о своих снах, даёт мне шанс добраться до неё – она знала.




Первую часть этой главы для вас перевели Julyoks и Тэя и отредактировали друг друга.
Мы с нетерпением ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Julyoks (28.03.2010) | Автор: Тэя и Julyoks
Просмотров: 5847 | Комментарии: 69 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 691 2 3 »
0
69 Laterien   (05.07.2015 16:56)
Жуть какая...

0
68 anni_anuta   (27.03.2015 10:32)
брр..мурашки по коже..

0
67 Мяуриция   (24.06.2014 15:39)
эдвард, тебе не ехать надо, а низко лететь

0
66 dianochkaaa   (04.06.2014 20:41)
Спасибо за главу!)

0
65 робокашка   (23.11.2013 14:18)
Быстрее шевелись, Эдвард

0
64 СлАсТиК   (25.07.2013 02:32)
спасибо

0
63 Panda68036789   (27.03.2013 11:18)
Бедная Белла cry

0
62 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:51)
Спасибо

0
61 Dina22Rika   (11.12.2012 13:03)
Спасибо за главу.Просто кошмар какой то.Сразу все на уши встали и всё-равно время с этим ордером тянут.Хорошо что Белла рассказала Эдварду про свои сны и у него есть зацепка.Поторопись Эдвард.Лучше бы один он не ехал,а то точно будет как во сне.Почему именно Белла?Складывается впечатление что Джеймс не просто хочет её убить,а именно отомстить.Только вот вопрос за что?

0
60 Tanya21   (13.10.2012 10:57)
Спасибо за главу.

0
59 nina75   (21.04.2012 18:10)
Ну почему в качестве цели у этой преступной троицы была выбранна именно Белла?

0
58 Шанхай   (03.11.2011 01:07)
Ну давай Эдвард, помоги своей девочке! cool

0
57 Чешир   (18.08.2011 16:08)
Вот мразь angry
Только не понятно, почему они так упорно охотятся за Беллой dry мне это кажется странным, если нет какой-нибудь личной причины

+1
56 t@nja   (11.07.2011 16:36)
Черт, это жутко, представляется весь этот мрак, кошмар.
Пытаясь достать орден только время теряют, Эд молодец, что понимает это и доверяет снам Беллы.
Он ее спасет, он же Бетмен smile

+1
55 Ruf   (21.01.2011 12:51)
Отличная глава,,спасибо за перевод..

+1
54 ИрисI   (26.11.2010 01:04)
жутковато...

+3
53 Moonflower)   (15.10.2010 23:29)
Всё по сценарию! Надеюсь и другие сбудутся! sad

+2
52 mashas_ka   (10.10.2010 02:38)
музыка держит в постоянном нвапряжениии...

+2
51 Anomaliya2010   (11.09.2010 15:17)
Вот ненормальные людишки, а Стенли так вообще меня поражает... Ведь она должна защищать, а не убивать людей. Психи ненормальные! cry

+2
50 Dikunka   (23.06.2010 01:40)
Бэтмэн должен успеть!!!!

+3
49 nusiklap   (10.06.2010 22:32)
самые страшные кошмары Беллы сбываются! это просто ужасно!!! только бы успели во время!!!

0
48 markela   (23.04.2010 03:05)
очень напряжено. спасибо за прекрасный перевод

0
47 Лапулька   (22.04.2010 16:24)
surprised surprised surprised surprised
Спасибо за перевод!

0
46 Люблюего   (15.04.2010 17:04)
Динамика сюжета и кровожадные события пугают до чертиков=/

+1
45 Luka   (15.04.2010 15:48)
Блин, только бы успеть... трупов уже достаточно...

0
44 Саня-Босаня   (15.04.2010 15:17)
Держись, Эдвард, на тебя вся надежда! Девочки, вы гении!

0
43 Мария84   (08.04.2010 22:21)
Мурашки по коже surprised

0
42 Дюдюка   (30.03.2010 14:57)
Девочки спасибо большое за перевод!!!
Читая главу меня все больше пронизывало отчаяние... бедный Эдвард.
С нетерпением жду продолжения!

0
41 Kripchiha   (30.03.2010 00:41)
О боже!!!! Кошмар какой!
Я читала не дыша....
Я до последнего момента не думала на Стэнли.

Девочки, спасибо за перевод.
Очень хочеться вторую часть главы прочитать


0
40 Ранис_Атрис   (29.03.2010 22:39)
Спасибо за безупречный перевод!
Мурашки бегали по коже во время прочтения. Я все время подгоняла Эдварда - быстрее. быстрее... Перескакивала строки и возвращалась назад боясь упустить что-то важное!
Бедняга Ньютон - вот уж кого жаль, невинно пострадавший cry И Кроули, конечно, же тоже cry
Неужели Джесика предатель? Не думала...

1-30 31-60 61-69
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: