на одном моменте я хихикнула. как страж порядка, пригубив вино, вел транспорт. атата)))

спасибо ВАМ, за то что уносите вместе с героями выше облаков!)))

Добавлено (17.12.2009, 14:18)
---------------------------------------------
Очень трогательная глава)))) Очень милая....
И что же там за закрытой дверью??? Полагаю, что ничего криминального, в конце-концев, Эдвард - полицейскиЙ)
На самом деле, получила огромное удовольвие, что Эд с Беллой могли насладиться этими минутами покая и счастья только вдвоем. Им этого не хватало, они дейтсвительно заслужили небольшую передышку от "большого ммира", и кажется уже начли закладывать фундамент своего.
Признание Беллы вообще ничколько не удивило. Очень трогательный момент, но как и вся глава)))
Девочки, огромное спасибо за перевод)))) Потрясающая работа и текст, от прочтения которого получаешь уйму удовольвия )))

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»

Еще мне очень понравилась музака, более подходящую подобрать просто не возможно!!!

Спасибки!!!

Спасибо вам большое за замечательный перевод этого фика!

Когда Белла начала рассуждать о том, что может только благодаря изнасилованию, она встретила его, было так больно за нее. Это страшно думать, что только пройдя ужас и боль можно обрести счастье. Но она сделала правильный вывод в конце: нужно похоронить прошлое и открыть себя для нового и светлого. И даже, может, сказать ему спасибо))

P.S. "Эдвард приготовил колбаски, яйца и бутерброды с сыром на английской булочке с беконом и жареной картошкой" - НУ ПРОСТО ПУПСИК!!!!

Очень радует, что последние главы настолько спокойные, посвященные любви, пониманию, близости двух родных людей, оставляют в душе ощущение какого-то абсолютного, всепоглощающего счастья, будто сам сейчас все это переживаешь. Да, Белла права, невозможно благодарить судьбу за то, что с ней случилось, но Эдвард - это лучшее, что могло с ней случиться, а без этих испытаний, они могли и не встретиться никогда. Еще раз понимаешь, что просто есть в жизни у каждого свои испытания, своя доля трудностей, а наше счастье, судьба приходят только тогда, когда мы это выстрадали и заслужили.
Наконец-то Белла отпустила Кевина, жаль только, что для этого ей понадобилось столько лет. И это заслуга Эдварда в первую очередь, он смог дать ей чувство безопасности, смог помочь ей открыться, начать чувствовать...)
А от слов песни просто пробрало:
You chase away my fears
And take me to
A brighter place
Beyond the rain
And I feel alright

настолько они передают то, что для Беллы означает этот человек

В общем, когда дело касается "Теней", говорить о впечатлениях можно бесконечно. А сейчас так не хочется чтобы это уединение героев, в окружении великолепной природы, нарушали даже просто гости. И совсем не хочется, чтобы они возвращались в город.... Хотя, теперь, когда они вместе, многое будет иначе...)

Девочки, спасибо за перевод, тебе, Тэя, отдельнейшее

Сообщение отредактировал Anna_sun - Суббота, 19.12.2009, 18:10