Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 77 из 77
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 75
  • 76
  • 77
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
MiMaДата: Суббота, 20.12.2014, 23:55 | Сообщение # 1901
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за великолепную историю, очень понравилась.

 
marykmvДата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:43 | Сообщение # 1902
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Привет! Нашла эту работу в разделе с пометкой Обязательно к прочтению. Стала читать и втянулась. Об остальном расскажу в процессе чтения.

Добавлено (25.01.2015, 21:43)
---------------------------------------------
Тяжело как Белле. Одному человеку столько горестей не должно перепадать. Видно не скоро еще появится луч света. Заинтересована. После того, как прочту весь фф, выскажусь более обстоятельно.

 
ТэяДата: Среда, 28.01.2015, 18:51 | Сообщение # 1903
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




marykmv, приятного чтения. Надеюсь, история понравится!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
marykmvДата: Пятница, 20.02.2015, 20:16 | Сообщение # 1904
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Привет. Ну вот и прочитала сие легендарное творение. Огромное спасибо автору и переводчикам. Это было восхитительно.
 
anni_anutaДата: Пятница, 27.03.2015, 15:01 | Сообщение # 1905
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Эту историю даже язык не поворачивается назвать фанфиком, это полноценная книга!
Один из самых захватывающих, самых интригующих сюжетов,которые держат в напряжении до самого конца.Характеры героев, их внутренняя борьба - пособие по психологи. Ведь такие события происходит и в реальной жизни. Поэтому представить, что пережили наши герои очень сложно
Спасибо за перевод!Вы дали нам возможность прочесть этот ШЕДЕВР! happy
 
Avtor6563Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 14:50 | Сообщение # 1906
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Очень понравилась история, с интересом читала в течение нескольких дней. Но должна признаться честно: концовка испортила впечатление.
Большую часть фика я читала о том, с каким трудом Белла справляется с последствиями своего изнасилования и это было достаточно правильно. Но стоило мне дойти до конца как я перестала что либо понимать. Автор словно вылила на меня целое ведро с самыми отвратительными мерзостями.
Казалось, возможность изнасилования Беллы Джеймсом уже ужасна, но тут поехало... секс Джессики и Виктории, секс втроем, вчетвером... и когда стало казаться что хуже некуда секс с матерью и изнасилование мужчины... Зачем все это было? Почему психические проблемы Джеймса нужно было объяснить его нездоровой тягой к жесткому сексу? Зачем, в фф наполненным такой нежностью нужно было запихивать все это... sad
И что поразило меня потом это то как относительно спокойно Белла прошла через это. Я хочу сказать: она ведь столько лет не могла пережить изнасилования и того, что какой-то ублюдок назвал ее "шлюхой", а тут, когда на нее свалился еще больший кошмар она среагировала достаточно спокойно... ух, не знаю...

Можно сказать что в этот раз с ней был Эдвард, но она и после встречи с ним не сразу и с трудом отпустила прошлое. А я все таки считаю, что все то что случилось в Ущелье Дьявола гораздо хуже её изнасилования. Да, её фактически никто не трогал в этом плане, но как мне Джеймс и его "подружки" губят психику куда сильнее.

Плюс её резкая раскрепощенность в постели. Я понимаю, что автор видимо хотела наконец дать героям все то, чего они заслужили, но странно видеть Беллу такой учитывая её неопытность и психическую травму связанную с сексом. Все таки нужно время... и правдоподобность.

Не смотря на все это, фф мне определенно понравился. Спасибо переводчикам за то что взялись за перевод и сделали это качественно!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:56 | Сообщение # 1907
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Avtor6563 ()
Зачем, в фф наполненным такой нежностью нужно было запихивать все это... sad

Потому что нельзя описать насилие нежными словами. cool

 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2015, 08:17 | Сообщение # 1908
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Avtor6563 ()
И что поразило меня потом это то как относительно спокойно Белла прошла через это. Я хочу сказать: она ведь столько лет не могла пережить изнасилования и того, что какой-то ублюдок назвал ее "шлюхой", а тут, когда на нее свалился еще больший кошмар она среагировала достаточно спокойно... ух, не знаю...

Тут, думаю, два варианта, либо она совсем скатилась бы с социопатию, либо вот такой, какой получился. И потом, возможно, для неё и не спокойно всё прошло, просто автор не стала вдаваться в подробности, а то бы ещё на "энное" кол-во глав реабилитация растянулась.
Конечно, я понимаю, что вопросы есть, но... они есть практически к любым произведениям. Мы же (читатели) все разные, для кого-то все ниточки сошлись, для кого-то много знаков вопроса. Это хорошо, когда произведение порождает разную реакцию, значит, что-то в нём всё же есть.
Цитата Avtor6563 ()
Плюс её резкая раскрепощенность в постели. Я понимаю, что автор видимо хотела наконец дать героям все то, чего они заслужили, но странно видеть Беллу такой учитывая её неопытность и психическую травму связанную с сексом. Все таки нужно время... и правдоподобность.

Ну, я бы не сказала, что она резко стала раскрепощённой. Может, из-за формата истории так показалось. Потом рядом с любимым мужчиной всё переживается быстрее и забывается.
Это один в поле не воин.
Одной трудно с проблемами справиться, а когда рядом родные люди, особенно любимый, и часть груза переносится на его плечи, всё воспринимается гораздо проще и легче.

Спасибо за отзыв, я действительно рада, что история вызвала такой отклик.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Lessing1086Дата: Понедельник, 23.11.2015, 23:31 | Сообщение # 1909
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за историю)
 
MiMaДата: Суббота, 05.12.2015, 23:19 | Сообщение # 1910
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Еще раз перечитала это произведение и как всегда под впечатлением. Спасибо.

 
-Piratka-Дата: Суббота, 20.02.2016, 02:24 | Сообщение # 1911
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Какая увлекательная история!обязательно почитаю

Добавлено (20.02.2016, 02:24)
---------------------------------------------
Спасибо за работу!читала не отрываясь)


 
irenetwifanДата: Вторник, 08.03.2016, 21:28 | Сообщение # 1912
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Спустя несколько лет с огромным удовольствием перечитала эту историю. Снова попереживала, порадовалась и прониклась. Спасибо еще раз автору и переводчикам!
 
ТэяДата: Понедельник, 14.03.2016, 21:20 | Сообщение # 1913
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




irenetwifan, всегда пожалуйста)) классно, когда истории радуют и есть желание их перечитывать)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:45 | Сообщение # 1914
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
hopelexxx7Дата: Воскресенье, 14.02.2021, 22:51 | Сообщение # 1915
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:
Смайл настроения:




Невероятная история, огромное спасибо за перевод. Очень интригует и увлекает, прочитала с удовольствием. happy
 
KittiyДата: Понедельник, 20.03.2023, 20:33 | Сообщение # 1916
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Прочла с удовольствием, очень напряжённый местами,вводящий в интригу.. Главные герои смогли все преодолеть, злодеи наказаны и наконец восторжествовала справедливость cool

 
VivettДата: Понедельник, 14.08.2023, 15:48 | Сообщение # 1917
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




В свое время я несколько раз пробовала начать эту историю, но каждый раз бросала на полпути

Но сейчас, повзрослев и переосмыслив много вещей, я понимаю насколько жизненная и непростая эта история, какая она настоящая

Благодарю вас за перевод, чувствую, как в каждую главу вложена душа
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
  • Страница 77 из 77
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 75
  • 76
  • 77
Поиск:


Одна такая



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92