Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 77 из 77
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 75
  • 76
  • 77
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!






За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
MiMaДата: Суббота, 20.12.2014, 23:55 | Сообщение # 1901
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за великолепную историю, очень понравилась.

 
marykmvДата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:43 | Сообщение # 1902
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Привет! Нашла эту работу в разделе с пометкой Обязательно к прочтению. Стала читать и втянулась. Об остальном расскажу в процессе чтения.

Добавлено (25.01.2015, 21:43)
---------------------------------------------
Тяжело как Белле. Одному человеку столько горестей не должно перепадать. Видно не скоро еще появится луч света. Заинтересована. После того, как прочту весь фф, выскажусь более обстоятельно.

 
ТэяДата: Среда, 28.01.2015, 18:51 | Сообщение # 1903
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




marykmv, приятного чтения. Надеюсь, история понравится!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
marykmvДата: Пятница, 20.02.2015, 20:16 | Сообщение # 1904
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Привет. Ну вот и прочитала сие легендарное творение. Огромное спасибо автору и переводчикам. Это было восхитительно.
 
anni_anutaДата: Пятница, 27.03.2015, 15:01 | Сообщение # 1905
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Эту историю даже язык не поворачивается назвать фанфиком, это полноценная книга!
Один из самых захватывающих, самых интригующих сюжетов,которые держат в напряжении до самого конца.Характеры героев, их внутренняя борьба - пособие по психологи. Ведь такие события происходит и в реальной жизни. Поэтому представить, что пережили наши герои очень сложно
Спасибо за перевод!Вы дали нам возможность прочесть этот ШЕДЕВР! happy
 
Avtor6563Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 14:50 | Сообщение # 1906
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Очень понравилась история, с интересом читала в течение нескольких дней. Но должна признаться честно: концовка испортила впечатление.
Большую часть фика я читала о том, с каким трудом Белла справляется с последствиями своего изнасилования и это было достаточно правильно. Но стоило мне дойти до конца как я перестала что либо понимать. Автор словно вылила на меня целое ведро с самыми отвратительными мерзостями.
Казалось, возможность изнасилования Беллы Джеймсом уже ужасна, но тут поехало... секс Джессики и Виктории, секс втроем, вчетвером... и когда стало казаться что хуже некуда секс с матерью и изнасилование мужчины... Зачем все это было? Почему психические проблемы Джеймса нужно было объяснить его нездоровой тягой к жесткому сексу? Зачем, в фф наполненным такой нежностью нужно было запихивать все это... sad
И что поразило меня потом это то как относительно спокойно Белла прошла через это. Я хочу сказать: она ведь столько лет не могла пережить изнасилования и того, что какой-то ублюдок назвал ее "шлюхой", а тут, когда на нее свалился еще больший кошмар она среагировала достаточно спокойно... ух, не знаю...

Можно сказать что в этот раз с ней был Эдвард, но она и после встречи с ним не сразу и с трудом отпустила прошлое. А я все таки считаю, что все то что случилось в Ущелье Дьявола гораздо хуже её изнасилования. Да, её фактически никто не трогал в этом плане, но как мне Джеймс и его "подружки" губят психику куда сильнее.

Плюс её резкая раскрепощенность в постели. Я понимаю, что автор видимо хотела наконец дать героям все то, чего они заслужили, но странно видеть Беллу такой учитывая её неопытность и психическую травму связанную с сексом. Все таки нужно время... и правдоподобность.

Не смотря на все это, фф мне определенно понравился. Спасибо переводчикам за то что взялись за перевод и сделали это качественно!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:56 | Сообщение # 1907
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Avtor6563 ()
Зачем, в фф наполненным такой нежностью нужно было запихивать все это... sad

Потому что нельзя описать насилие нежными словами. cool

 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2015, 08:17 | Сообщение # 1908
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Avtor6563 ()
И что поразило меня потом это то как относительно спокойно Белла прошла через это. Я хочу сказать: она ведь столько лет не могла пережить изнасилования и того, что какой-то ублюдок назвал ее "шлюхой", а тут, когда на нее свалился еще больший кошмар она среагировала достаточно спокойно... ух, не знаю...

Тут, думаю, два варианта, либо она совсем скатилась бы с социопатию, либо вот такой, какой получился. И потом, возможно, для неё и не спокойно всё прошло, просто автор не стала вдаваться в подробности, а то бы ещё на "энное" кол-во глав реабилитация растянулась.
Конечно, я понимаю, что вопросы есть, но... они есть практически к любым произведениям. Мы же (читатели) все разные, для кого-то все ниточки сошлись, для кого-то много знаков вопроса. Это хорошо, когда произведение порождает разную реакцию, значит, что-то в нём всё же есть.
Цитата Avtor6563 ()
Плюс её резкая раскрепощенность в постели. Я понимаю, что автор видимо хотела наконец дать героям все то, чего они заслужили, но странно видеть Беллу такой учитывая её неопытность и психическую травму связанную с сексом. Все таки нужно время... и правдоподобность.

Ну, я бы не сказала, что она резко стала раскрепощённой. Может, из-за формата истории так показалось. Потом рядом с любимым мужчиной всё переживается быстрее и забывается.
Это один в поле не воин.
Одной трудно с проблемами справиться, а когда рядом родные люди, особенно любимый, и часть груза переносится на его плечи, всё воспринимается гораздо проще и легче.

Спасибо за отзыв, я действительно рада, что история вызвала такой отклик.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Lessing1086Дата: Понедельник, 23.11.2015, 23:31 | Сообщение # 1909
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за историю)
 
MiMaДата: Суббота, 05.12.2015, 23:19 | Сообщение # 1910
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Еще раз перечитала это произведение и как всегда под впечатлением. Спасибо.

 
-Piratka-Дата: Суббота, 20.02.2016, 02:24 | Сообщение # 1911
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Какая увлекательная история!обязательно почитаю

Добавлено (20.02.2016, 02:24)
---------------------------------------------
Спасибо за работу!читала не отрываясь)


 
irenetwifanДата: Вторник, 08.03.2016, 21:28 | Сообщение # 1912
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Спустя несколько лет с огромным удовольствием перечитала эту историю. Снова попереживала, порадовалась и прониклась. Спасибо еще раз автору и переводчикам!
 
ТэяДата: Понедельник, 14.03.2016, 21:20 | Сообщение # 1913
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




irenetwifan, всегда пожалуйста)) классно, когда истории радуют и есть желание их перечитывать)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:45 | Сообщение # 1914
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
hopelexxx7Дата: Воскресенье, 14.02.2021, 22:51 | Сообщение # 1915
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:
Смайл настроения:




Невероятная история, огромное спасибо за перевод. Очень интригует и увлекает, прочитала с удовольствием. happy
 
KittiyДата: Понедельник, 20.03.2023, 20:33 | Сообщение # 1916
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Прочла с удовольствием, очень напряжённый местами,вводящий в интригу.. Главные герои смогли все преодолеть, злодеи наказаны и наконец восторжествовала справедливость cool

 
VivettДата: Понедельник, 14.08.2023, 15:48 | Сообщение # 1917
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




В свое время я несколько раз пробовала начать эту историю, но каждый раз бросала на полпути

Но сейчас, повзрослев и переосмыслив много вещей, я понимаю насколько жизненная и непростая эта история, какая она настоящая

Благодарю вас за перевод, чувствую, как в каждую главу вложена душа
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
  • Страница 77 из 77
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 75
  • 76
  • 77
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92