| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
 В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
 Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
 Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
 Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
 Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
 Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
 Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
|
| А вы знаете? |
|---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
 ...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Тени / Shadows
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
 2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории
 3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда
 2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод
Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?
От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!
За обложку огромнейшее спасибо KIKss!
Содержание:
Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис
  
Обложка от Marinne-Bella
Обложка от Nola_So_Cute
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 20.12.2014, 23:55 | Сообщение # 1901 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за великолепную историю, очень понравилась.
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:43 | Сообщение # 1902 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Привет! Нашла эту работу в разделе с пометкой Обязательно к прочтению. Стала читать и втянулась. Об остальном расскажу в процессе чтения. Добавлено (25.01.2015, 21:43)
---------------------------------------------
Тяжело как Белле. Одному человеку столько горестей не должно перепадать. Видно не скоро еще появится луч света. Заинтересована. После того, как прочту весь фф, выскажусь более обстоятельно.
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 28.01.2015, 18:51 | Сообщение # 1903 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
marykmv, приятного чтения. Надеюсь, история понравится!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 20.02.2015, 20:16 | Сообщение # 1904 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Привет. Ну вот и прочитала сие легендарное творение. Огромное спасибо автору и переводчикам. Это было восхитительно.
|
| |
|
|
| anni_anuta | Дата: Пятница, 27.03.2015, 15:01 | Сообщение # 1905 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Эту историю даже язык не поворачивается назвать фанфиком, это полноценная книга!
Один из самых захватывающих, самых интригующих сюжетов,которые держат в напряжении до самого конца.Характеры героев, их внутренняя борьба - пособие по психологи. Ведь такие события происходит и в реальной жизни. Поэтому представить, что пережили наши герои очень сложно
Спасибо за перевод!Вы дали нам возможность прочесть этот ШЕДЕВР! 
|
| |
|
|
| Avtor6563 | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 14:50 | Сообщение # 1906 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Очень понравилась история, с интересом читала в течение нескольких дней. Но должна признаться честно: концовка испортила впечатление.
Большую часть фика я читала о том, с каким трудом Белла справляется с последствиями своего изнасилования и это было достаточно правильно. Но стоило мне дойти до конца как я перестала что либо понимать. Автор словно вылила на меня целое ведро с самыми отвратительными мерзостями.
Казалось, возможность изнасилования Беллы Джеймсом уже ужасна, но тут поехало... секс Джессики и Виктории, секс втроем, вчетвером... и когда стало казаться что хуже некуда секс с матерью и изнасилование мужчины... Зачем все это было? Почему психические проблемы Джеймса нужно было объяснить его нездоровой тягой к жесткому сексу? Зачем, в фф наполненным такой нежностью нужно было запихивать все это... 
И что поразило меня потом это то как относительно спокойно Белла прошла через это. Я хочу сказать: она ведь столько лет не могла пережить изнасилования и того, что какой-то ублюдок назвал ее "шлюхой", а тут, когда на нее свалился еще больший кошмар она среагировала достаточно спокойно... ух, не знаю...
Можно сказать что в этот раз с ней был Эдвард, но она и после встречи с ним не сразу и с трудом отпустила прошлое. А я все таки считаю, что все то что случилось в Ущелье Дьявола гораздо хуже её изнасилования. Да, её фактически никто не трогал в этом плане, но как мне Джеймс и его "подружки" губят психику куда сильнее.
Плюс её резкая раскрепощенность в постели. Я понимаю, что автор видимо хотела наконец дать героям все то, чего они заслужили, но странно видеть Беллу такой учитывая её неопытность и психическую травму связанную с сексом. Все таки нужно время... и правдоподобность.
Не смотря на все это, фф мне определенно понравился. Спасибо переводчикам за то что взялись за перевод и сделали это качественно!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:56 | Сообщение # 1907 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Avtor6563 (  ) Зачем, в фф наполненным такой нежностью нужно было запихивать все это... sad Потому что нельзя описать насилие нежными словами. 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 09.07.2015, 08:17 | Сообщение # 1908 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Цитата Avtor6563 ( ) И что поразило меня потом это то как относительно спокойно Белла прошла через это. Я хочу сказать: она ведь столько лет не могла пережить изнасилования и того, что какой-то ублюдок назвал ее "шлюхой", а тут, когда на нее свалился еще больший кошмар она среагировала достаточно спокойно... ух, не знаю...
Тут, думаю, два варианта, либо она совсем скатилась бы с социопатию, либо вот такой, какой получился. И потом, возможно, для неё и не спокойно всё прошло, просто автор не стала вдаваться в подробности, а то бы ещё на "энное" кол-во глав реабилитация растянулась.
Конечно, я понимаю, что вопросы есть, но... они есть практически к любым произведениям. Мы же (читатели) все разные, для кого-то все ниточки сошлись, для кого-то много знаков вопроса. Это хорошо, когда произведение порождает разную реакцию, значит, что-то в нём всё же есть.
Цитата Avtor6563 ( ) Плюс её резкая раскрепощенность в постели. Я понимаю, что автор видимо хотела наконец дать героям все то, чего они заслужили, но странно видеть Беллу такой учитывая её неопытность и психическую травму связанную с сексом. Все таки нужно время... и правдоподобность.
Ну, я бы не сказала, что она резко стала раскрепощённой. Может, из-за формата истории так показалось. Потом рядом с любимым мужчиной всё переживается быстрее и забывается.
Это один в поле не воин.
Одной трудно с проблемами справиться, а когда рядом родные люди, особенно любимый, и часть груза переносится на его плечи, всё воспринимается гораздо проще и легче.
Спасибо за отзыв, я действительно рада, что история вызвала такой отклик.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Lessing1086 | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 23:31 | Сообщение # 1909 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Спасибо за историю)
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 05.12.2015, 23:19 | Сообщение # 1910 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Еще раз перечитала это произведение и как всегда под впечатлением. Спасибо.
|
| |
|
|
| -Piratka- | Дата: Суббота, 20.02.2016, 02:24 | Сообщение # 1911 |
Анна Со мной на ты.
Группа: Проверенные
Сообщений: 2432
Статус:
|
Какая увлекательная история!обязательно почитаю Добавлено (20.02.2016, 02:24)
---------------------------------------------
Спасибо за работу!читала не отрываясь)
|
| |
|
|
| irenetwifan | Дата: Вторник, 08.03.2016, 21:28 | Сообщение # 1912 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус:
|
Спустя несколько лет с огромным удовольствием перечитала эту историю. Снова попереживала, порадовалась и прониклась. Спасибо еще раз автору и переводчикам!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Понедельник, 14.03.2016, 21:20 | Сообщение # 1913 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
irenetwifan, всегда пожалуйста)) классно, когда истории радуют и есть желание их перечитывать)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:45 | Сообщение # 1914 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| hopelexxx7 | Дата: Воскресенье, 14.02.2021, 22:51 | Сообщение # 1915 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Смайл настроения: 
|
Невероятная история, огромное спасибо за перевод. Очень интригует и увлекает, прочитала с удовольствием. 
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 20.03.2023, 20:33 | Сообщение # 1916 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Прочла с удовольствием, очень напряжённый местами,вводящий в интригу.. Главные герои смогли все преодолеть, злодеи наказаны и наконец восторжествовала справедливость 
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Понедельник, 14.08.2023, 15:48 | Сообщение # 1917 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
В свое время я несколько раз пробовала начать эту историю, но каждый раз бросала на полпути
Но сейчас, повзрослев и переосмыслив много вещей, я понимаю насколько жизненная и непростая эта история, какая она настоящая
Благодарю вас за перевод, чувствую, как в каждую главу вложена душа
|
| |
|
|
 Тайны прошлого
|
