Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"
Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ.
Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами. Полная свобода фантазии!

Прием работ продлится с 07.12.2019 г. по 19.01.2020 г.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Хаос
Ты пошатнешься, словно в хмельном тумане.
Станет тяжело дышать, и ты, еле управляя руками, кончиками пальцев будешь пытаться ослабить галстук.
Паника от беспомощности будет только нарастать
Ты... именно ты будешь взывать о спасении, медленно понимая, что тебя уже ничего не спасет.
Твое тело мертвым грузом упадет на грязный пол ночного клуба, выронив из руки остатки сига...

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1913
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 77
  • 1
  • 2
  • 3
  • 76
  • 77
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
Тени / Shadows
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 22:41 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории


3 место в номинациях Лучший перевод Криминального фика, Перевод-легенда



2 место в номинациях Самый художественный перевод, Самый эмоциональный перевод


Название: Тени
Оригинальное название: Shadows
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5001446/1/Shadows
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено. Translating Shadows into Russian would be great!
Переводчик: Julyoks, Тэя, Bellissima
Бета (редактор): всё сами =)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General/ Hurt/Comfort
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон (и другие классические пары) Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Саммари: Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?

От переводчиков:
Дорогие наши Читатели!
"Тени" - совершенно особенная история. У нас язык не повернётся назвать это произведение фанфиком, это настоящая книга!!! Потрясающий и целостный роман! Мы действительно влюбились в героев и надеемся, что Вы так же полюбите этих Беллу с Эдвардом и проникнитесь их чувствами, страхами и надеждами.
На каждую главу мы выбрали песни, которые, как нам кажется, отражают её настроение.
Ждём Ваших комментариев! Спасибо, что читаете!








За обложку огромнейшее спасибо KIKss!



Содержание:

Глава 1: Решения Plumb - Damaged
Глава 2: Ангел Silence - Larmes
Глава 3: Последствия (часть 1) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 3: Последствия (часть 2) Declan Flynn - Ease My Pain
Глава 4: Реальность Slipknot - Vermillion Pt.2 (Bloodstone Mix)
Глава 5: Первый шаг Clint Mansell - Stay With Me
Глава 6: Траур Mazzy star - Into dust
Глава 7: Извинения Eva Cassidy - Fields Of Gold
Глава 8: Зефир или разговор по душам Seether Feat. Amy Lee - Broken
Глава 9: Гудбай, Шпильки! Linkin Park - In The End
Глава 10: Предательство Reamonn - Weep
Глава 11: "Думаю о тебе" Bang Gang - It's alright
Глава 12: Вечеринка - Nora Jones - Come away with me
Глава 12: Вечеринка. окончание - Nora Jones - Come away with me
Глава 13: Доктор Вебер - One Republic - Secrets
Глава 14: Освобождение - Stereophonics - Maybe Tomorrow
Глава 15: Осознание (часть 1) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 15: Осознание (часть 2) Nickelback - Never Gonna Be Alone
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 1) Coldplay - Yellow
Глава 16: Детектив Мэйсен (часть 2) Coldplay - Yellow
Глава 17: Гость (часть 1) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 17: Гость (часть 2) Snow Patrol - Open Your Eyes
Глава 18: Поездка Van Morrison - Someone Like You
Глава 19: Откровения Mars Lasar - Fear and Tenderness
Глава 20: Первое свидание (часть 1) Said I Loved You But I Lied - Michael Bolton
Глава 20: Первое свидание (часть 2) Westlife - You Are So Beautiful (To Me)
Глава 21: Чудесный день Mariah Carey - Music Box
Глава 22: Семья в сборе (часть 1) Etta James - At Last
Глава 22: Семья в сборе (часть 2) Паулина - You put a move on my heart
Глава 23: Договор Sugarbabes - Too Lost In You
Глава 24: Желание. (Часть 1) U2 - The Ground Beneath Her Feet
Глава 24: Желание. (Часть 2) Plumb - My sweet my lovely
Глава 25: Сны наяву Sara Bareilles - Gravity, Peter Gabriel - Make Tomorrow
Глава 26: Разбор полётов Dar Williams feat. Ani DiFranco - Comfortably Numb
Глава 27: Сюрприз (Часть 1) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 27: Сюрприз. (Часть 2) Mavis Staples - In Times Like These
Глава 28: Первый раз Kenny Rogers - Lady
Глава 29: Эйфория Muse - Undisclosed Desires
Глава 30: Предатель The Bravery - Spectator
Глава 31: Упс. (часть 1) Depeche Mode - World In My Eyes
Глава 31: Упс. (часть 2) Eskimo Joe - Thunderclap
Глава 32: Родственные связи Coldplay - Spies
Глава 33: В ловушке Sia - Don't Bring Me Down
Глава 34: Поиски (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 34: Поиски (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 1) Enya - Boadicea
Глава 35: Ущелье Дьявола (часть 2) Enya - Boadicea
Глава 36: Оценка ущерба (часть 1) Trentemoller - Miss you
Глава 36: Оценка ущерба (часть 2) Trentemoller - Miss you
Эпилог Seal - Kiss from a rose






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Небольшой миди-фик от автора "Теней" (всего 6 глав) "Круговорот"
ЖМЁМ СЮДА!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Обложка от Любашы. Это обложка от Иришы И ещё одна обложка от Ранис_Атрис


Обложка от Marinne-Bella


Обложка от Nola_So_Cute




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 19.09.2009, 23:01 | Сообщение # 2
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




а у меня почему то глава не открывается(((((

 
ТэяДата: Суббота, 19.09.2009, 23:37 | Сообщение # 3
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Всё уже открывается, я активировала)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЛисбетДата: Суббота, 19.09.2009, 23:38 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Что ж начало очень интригует:)) Я в читателях. Позже обещаю более более большие комментарии:)
Жду новых глав. Кстати как часто они будут появятся?


 
JulyoksДата: Суббота, 19.09.2009, 23:48 | Сообщение # 5
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




emma-liv, Главы будут появляться раз в неделю. wink

Но может и чаще, если будет вдохновение! happy


Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
НэллДата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:02 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Замечательная история. Мне очень нравится (да-да, именно с самой первой главы). Необычное произведение. Интересное smile
И перевод тоже потрясающий! Танюшка, ты умница. biggrin
Ждем продолжения. История стоящая smile
 
amdaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 00:38 | Сообщение # 7
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




впечатляющее начало smile
хороший перевод!!!
жду продолжения
 
BellissimaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 01:56 | Сообщение # 8
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1269


Статус:




Девочки, фанфик шикарный - вы молодчинки!!! Записываюсь в читатели! Спасибо за прекрасную работу!


Заслуженный работник культуры
 
KityaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 08:15 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


отичный перевод, жду следующую главу)))
надеюсь, с Беллой ничего не случится по дороге домой? sad


Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
ЛапулькаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 11:50 | Сообщение # 10
~ Dark angel ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1272


Статус:




Я в читателях wink

 
ВеникДата: Воскресенье, 20.09.2009, 11:50 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Тэя, я определенно в читателях! Еще тогда, когда ты мне рассказала про эту историю, то заинтриговала меня, а теперь... Я в читателях!!! Перевод, как уже кто-то заметил, изящный wink

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
hamyashaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 13:27 | Сообщение # 12
хамяк-В-законе

Группа: Пользователи
Сообщений: 299


Статус:




Танюшка, ты как всегда права. Уже с первой главы очевидно, что по своей глубине это произведение уже выходит за рамки фанфика. И здесь есть все то что я так люблю во всех твоих работах - будь то собственное творчество или переводное - необычность характеров, неспешный, постепенно возникающий из маленьких деталей образ каждого героя и конечно своя, совершенно ни на что не похожая, история любви.
Ну, подтверждать то что я в читателях, наверно уже смешно. Правда?)))))


Подпись пользователя
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
 
ТэяДата: Воскресенье, 20.09.2009, 15:13 | Сообщение # 13
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Спасибо всем за отзывы!
В следующей главе мы уже познакомимся с Эдвардом. А он тут просто...уфффффф....
Новую главу для вас переводит Юля, так что уже скоро ждите =) wink

На самом деле, в этом рассказе, на мой взгляд одни из лучших образов Беллы и Эдварда)
Думаю, вскоре и вы со мной согласитесь))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ИрусДата: Воскресенье, 20.09.2009, 15:15 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в читателях happy

Подпись пользователя
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end. * Stephenie Meyer. Twilight

О том, что на душе - Мои стихи

 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:39 | Сообщение # 15
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




мне очень понравилось начала а перевод вообще супер)))очень жду проды))))

 
ФлэшкаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:47 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Я тоже smile Вот только мне интересно, неужели Эдвард тот самый маньяк?..
 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:53 | Сообщение # 17
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




ааа я в читателях))! happy
первую главу прочитала с удовольствием) очень качественный, замечательный перевод))
жду с нетерпением продолжения! smile
интересно как Белла доберется домой... sad


 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:11 | Сообщение # 18
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Флэшка, а мне кажется что он не маньяк,может он просто спасет ее или еще че нить в этом роде когда маньяк нападет на нее?))))

Добавлено (20.09.2009, 17:11)
---------------------------------------------
Тэя, а когда ожидается прода?)))


 
ТэяДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:15 | Сообщение # 19
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




Quote (Лапочка))))
Тэя, а когда ожидается прода?)))

думаю, во вторник уже будет)
Quote (Флэшка)
Вот только мне интересно, неужели Эдвард тот самый маньяк?..

ну, скорее он по другую сторону))
Quote (TheLittle_Mermaid)
интересно как Белла доберется домой...

уже в следующей главе всё станет известно)

wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:20 | Сообщение # 20
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, буду очень ждать проды))))спасибки еще раз большое за такой офигенный перевод))))

 
TheLittle_MermaidДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:33 | Сообщение # 21
Strangeness And Charm

Группа: Проверенные
Сообщений: 1685


Статус:




Quote (Тэя)
думаю, во вторник уже будет)

Quote (Лапочка))))
буду очень ждать проды))))спасибки еще раз большое за такой офигенный перевод))))

присоединяюсь wink smile


 
ФлэшкаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:47 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Тэя, спасибо за ответ. Я выдохнула)))
 
Hell_inДата: Воскресенье, 20.09.2009, 18:24 | Сообщение # 23
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Такииии.и.... я добралась сюда))) А разве могла я пройти мио??? НЕТ НЕТ и еще раз громко НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
Ну... пока ничего не понятно, кроме того, что Эдвард сного-много лет назад сильно лохонулся, и тепереча сам себя корит и Белке жизнь испоганил))))

А на самом деле очень хороший перевод, читаетсчя легко, как словно руский фанфик) За это вам девочки, огромное спасибо))))) Покане могу чудить насколько глубоко произведение по смыслу и подаче, но то что вы его вырали говрит о многом, уверена, что это не спроста))) И это оооочень хорошо, что след. глава от Эдварда))) (А то как же без него - засранца)))

В ОБЩЕМ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДКУ))))) biggrin


 
Викуля-интриганткаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 18:41 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 568


Статус:

Клубы:


Тэя, мне очень понравилось жду главку =)))

 
ИгрушкаДата: Воскресенье, 20.09.2009, 21:23 | Сообщение # 25
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Уф, прибежала, как только увидела))
Во-первых, спасибо за этот шикарный перевод и редактуру))) Очень легко читается, хороший слог и прочее и прочее biggrin
Во-вторых просто изумительный выбор произведения (именно произведения))) С первых глав видно, что это не типичный шаблонный фик девочки с одним на уме (Тэечка, ты знаешь о чем я, ведь сама мне об этом говорила wink )
Ну а в-третьих, очень жду встречи с Эдвардом happy
Уффффф - это всегда хорошо biggrin


Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени / Shadows (Они найдут себя друг в друге...)
  • Страница 1 из 77
  • 1
  • 2
  • 3
  • 76
  • 77
  • »
Поиск:


Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи