Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14358]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Не было бы счастья…
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1909
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 53
Пользователей: 7
regiisha17, siana13, Evqeniya406, Lenchik1742, Angelina2906, optimistkaya, zadortomsk


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 31. (часть 2)

2019-11-15
16
0
♫ ♫ ♫ Eskimo Joe - Thunderclap

Глава 31. Упс (часть 2)

Соблазн пойти в душ вместе с ней был очень сильным, но я прекрасно представлял, чем это всё закончится – я снова возьму её, жёстко и решительно, прижимая к холодной стене душа; поэтому я отказался. Одеваясь, я думал, а что если…? Что если она забеременела? Захочет ли она выйти за меня замуж? Моё сердце забилось быстрее от этих мыслей. Только сегодня с утра, я взволнованно думал о женитьбе на ней, но не в таком свете. Я не хотел подталкивать её к браку со мной, принуждать. Мне хотелось, чтобы желание было обоюдным. И готов ли я стать отцом? Наблюдая, как она обращается с Корин, мне хотелось увидеть, как она будет обнимать нашего ребёнка, но не прямо сейчас, не раньше, чем мы поженимся.
Но одно я знал точно, и это никак не выходило у меня из головы – меня совсем не пугала мысль, что Белла останется в моей жизни навсегда. Тот случай, когда Бетси думала, что залетела, положил конец нашим отношениям, потому что я сразу почувствовал, что будущее с ней – не моё будущее. Но с Беллой; мысли о её беременности – хотя я и не хочу этого сейчас – приводили меня в восторг. Нет, я пока не был готов, но если готова она, что ж, мы сделаем то, что будет лучше для нашей семьи.
Семья. Это слово послало волну тепла через моё тело; я услышал приглушённый голос Беллы, напевающей из ванной одну из моих любимых песен. Я просто хотел быть с ней, с ребёнком или без ребёнка, с женитьбой или без женитьбы, я просто хотел Беллу. Нет, естественно, в идеале мне хотелось семью, и если так получится, что мы положили начало нашей семье уже сейчас, значит, я буду просто счастлив от того, что дарит нам судьба. Боже, а она вообще поняла, что мы только что сделали? Я решил не заострять на этом внимания и закончил одеваться, пытаясь выкинуть воспоминания о том, как я скользнул в неё – горячую и влажную – безо всякого барьера; какие уж тут могли быть мысли. Когда Белла вышла из душа и оделась к выходу, я с усилием отогнал от себя эти мысли о младенцах. Мы спустились в бар Six-Seven в отеле, выпить по коктейлю и немного перекусить, так как пропустили ужин.
Каждая минута рядом с Беллой была наполнена настоящей магией. Каким-то образом любое дело становилось до жути интересным. У неё было такое выражение лица, когда она сделала первый глоток заказанного ею коктейля под названием – поцелуй вампира – мартини перемешанный с алой «кровью»; затем закашлялась, видимо, от его крепости, а потом её язычок слизнул маленькие красные капельки в уголке рта. Я как заворожённый наблюдал за ней.
Сидя у бара, мы не отрывались друг от друга, моя рука заняла своё место на её спине, мне надо было физически ощущать Беллу рядом с собой. Мы невинно касались друг друга, периодически прижимаясь сильнее, или её рука ложилась поверх моей, когда она обращалась ко мне – нам обоим был нужен этот контакт. В итоге мы так склонились друг к другу, разговаривая, что и до поцелуя было недалеко.
- Эдвард!
Мы ждали компанию друзей, но голос, который я услышал, был не тем, что я ожидал, а бедная Белла вообще ничего не поняла – её глаза широко распахнулись, когда она повернулась взглянуть на элегантную женщину, стоявшую перед нами. Она была одета в длинное, серебристое вечернее платье для выхода.
- Эдвард! Вот уж не думала, что мы тебя застанем!
- Мам! – поднявшись, я шагнул к ней и заключил в широкие объятья, подняв голову, увидел отца, стоявшего чуть поодаль. – Пап, - я протянул ладонь для рукопожатия, он наклонился ко мне, и мы по-мужски обнялись.
- Мы как раз заехали за билетами, - пояснил отец, а я обернулся, чтобы взглянуть на Беллу, стоявшую позади меня и смотревшую на нас троих.
- Мама, Папа, это – Белла, - взяв её за руку, я привлёк Беллу к себе. – Белла, это мои родители – Эд и Элизабет Мэйсен.
- Приятно познакомиться, - смущённо сказала Белла, пожимая руку моему отцу, а затем, совершенно неожиданно для себя, оказалась в объятьях моей матери.
- Мы много слышали о тебе, Белла, - сказала моя мама, всё ещё прижимая к себе Беллу. Я заметил, как губы моей любимой растянулись в искренней улыбке – ей было приятно и удивительно внимание моей матери.
- Я тоже много слышала о вас, - сказала она; как только моя мать выпустила её из объятий, я тут же притянул Беллу к себе.
- Вы забрали билеты?
- Да, спасибо, что предложил их нам, - улыбнулась мама. – Мы давно уже не были на симфоническом концерте. А сюита Прокофьева из «Ромео и Джульетты» одна из моих любимых!
Я почувствовал, как Белла уставилась на меня, когда мама откровенно сдала то, что я первоначально запланировал на этот вечер. Улыбнувшись Белле, я сильнее притянул её к себе, прежде чем снова обратиться к родителям.
- Мы взяли по паре коктейлей перед выходом, не хотите присоединиться?
- Нам, правда, уже пора идти, иначе мы опоздаем, - с улыбкой сказал отец, обнимая маму, и я, наблюдая за ними, видел ту любовь и бережность, что они испытывали друг к другу. Это было видно в том, как отец смотрел на мать, и улыбках, которыми они обменивались. Почему прежде я никогда не замечал, насколько сильно они любят друг друга?
- Белла, мы с нетерпением ждём следующих выходных, - сказала мама, наклоняясь, чтобы обнять и запечатлеть поцелуй на щеке Беллы. – Эдвард, - продолжила она, обнимая и целуя меня. – Я позвоню на неделе.
- Повеселитесь сегодня, - пожелал я им, прежде чем они удалились; ладонь моей матери покоилась на сгибе локтя отца, ведущего её за собой.
- Ну и ну, - обернулась ко мне Белла, когда мои родители скрылись из поля зрения. – В жизни они ещё более потрясающие.
- Что? В жизни? – Может, она видела фотографию моих родителей? Почувствовав моё замешательство, Белла усмехнулась и потянула меня обратно к бару.
- Фотография на твоём столе, - многозначительно пояснила она, прежде чем сделать очередной глоток от своего «Поцелуя вампира». Ну, да, конечно, фотография с прошлогоднего бала. Я не присутствовал на нём, но мама прислала мне их с отцом фотографию.
В уголке её губ снова блестела капелька красного сиропа – это был отличный предлог сменить тему. Наклонившись, я слизнул сладкий сироп. Наши губы встретились, неторопливо, обдуманно, любяще. На вкус она была как малина из её напитка, а пахла клубникой и ещё каким-то цветочным, незнакомым мне ароматом.
- Кхм, Кхм, - кто-то многозначительно откашлялся позади нас.
И почему сегодня вечером все намерены мешать нам? Кроме моих родителей, конечно, я был безмерно рад познакомить их с моей Беллой, пусть даже они раскрыли наши неосуществлённые планы на вечер. Но прямо сейчас, когда губы Беллы нежно ласкают мои, а наши языки занимаются изучением друг друга, я был крайней недоволен тем, кто посмел нас прервать.
- Ну, я серьёзно, Эдди. У вас вся ночь впереди, чтобы заниматься этим, - слишком громко возмущался Эммет. – А мы хотим взглянуть на люкс Биттлз, так что пойдём.
Мы с Беллой нехотя оторвались друг от друга, Эммет, схватив её за руку, стащил Беллу с барного стульчика, она недоумённо посмотрела на меня, не понимая, что происходит. Пожимая плечами, я улыбнулся ей, прежде чем повернуться обратно к бару и оплатить напитки. Закончив, я побрёл в холл, где стояли Эммет с Розали и Белла. Она немного нервничала, наверное, по-прежнему чувствуя неловкость рядом с Розали.
Оказавшись в номере, я обратил внимание, с какой паникой Белла уставилась на перекрученные одеяла и простыни на кровати, которые мы не особо-то и стремились убрать, выходя из люкса. Было трудно не смеяться над её смущением и беспокойством, что наши друзья поймут, чем это таким интересным мы тут с ней занимались.
- Не было времени застелить кровать, Эдвард? – Подлила масла в огонь Розали, чувствуя неловкость Беллы.
Лицо моей любимой сделалось ярко красным, она внимательно уставилась на ковёр под ногами; я заметил, как двигаются её губы, интересно, что она там бормочет сама себе? Прикинув разделяющее нас расстояние, я решил, что в три шага дойду до неё и заключу в свои объятья, но прежде чем я осуществил задуманное, Белла удивила меня. Она и правда могла постоять за себя.
- Роуз, да ты, наверное, и сама частенько испытываешь нехватку времени, чтобы застелить кровать? – это не прозвучало ни грубо, ни жалостливо, просто было нацелено на то, чтобы поставить Розали на место. И то, что она назвала её Роуз – а так к ней обращались лишь близкие друзья – заставило меня улыбнуться.
Я всё-таки подошёл к Белле и, обняв её, запечатлел поцелуй на её блестящих волосах. Взглянув на Розали, я увидел, как та подмигнула мне, а после направилась к ярко-красному кожаному диванчику полистать журналы, пока Эммет изучал фотографии Битлов на стенах.
Когда подъехали Элис с Джасом, девушки засели в гостиной, обсуждая платье Беллы для бала на следующих выходных. Очевидно, Элис уже продумала его дизайн, и оно было уже почти готово. Оставалась лишь пара примерок, и я видел, как сникла Белла от одной перспективы присутствия на этих средневековых пытках.
Они втроём теснее придвинулись друг к другу и зашептались, Белла слегка порозовела и потупила взгляд, стараясь не смотреть на меня. Эммет говорил, что Роуз любит поболтать о сексе, но будет ли она заводить подобные разговоры с Беллой? Ну, на самом деле, это единственное, что пришло мне в голову, по какой ещё причине Белла так разрумянилась и настойчиво не желала встречаться со мной взглядом. Тряхнув головой, я хмыкнул, поднося пиво и делая очередной глоток, стараясь сосредоточиться на беседе с Эмметом и Джасом. Независимо от темы их разговора, я был счастлив видеть, что Белла и Розали поладили.
Прикончив весь алкоголь, который нам доставили в номер, мы вшестером отправились в старый Ирландский паб. По дороге туда, я обнимал Беллу, прижимая её к себе, пока мы шли по холодной, влажной улице; проходя мимо the Twilight Martini Lounge, она притормозила, заглядывая в их окна.
- Надо будет как-нибудь сюда наведаться, - тихо пробормотала она, поворачиваясь ко мне.
- Тебе, правда, понравился «Поцелуй вампира»? – усмехнулся я, притягивая её ближе и покусывая шею.
- Ты не любишь мартини?
- Ну, я предпочитаю Гиннес, - улыбнулся я Белле. – Может, мы и заглянем сюда на следующей неделе по пути на бал. – Она нежно улыбнулась мне в ответ и, схватив за руку, потащила к нашим друзьям.
Виктория и Тайлер уже ждали нас в баре, по пути к столику я заметил, как напряжена Элис и то, как она заколебалась на несколько секунд, прежде чем ответила на более чем дружеские объятия рыжей. Они с Тайлером приехали намного раньше нас и уже пооужинали, зато заняли нам столик на вечер. Стульев явно было мало, поэтому я сел и притянул Беллу к себе на колени, она откинулась мне на грудь и тихо прошептала на ухо.
- Слава Богу, тут не танцпола.
- Почему ты не любишь танцевать? – ответно прошептал я ей на ушко, попутно поглаживая по бедру.
- В субботу узнаешь. Это действительно – настоящая катастрофа. Хоть Элис и настаивает на том, что я наговариваю на себя, но это действительно так, – её губы двигались в миллиметре от моего уха; низкий вырез её блузки открывал чудесный обзор, который я старался игнорировать. Призвав силу воли, я сделал всё возможное, чтобы не прижать её к себе ближе и не начать трогать на глазах у наших друзей.
Мы веселились: пили и смеялись, а я мечтал об одном – остаться с Беллой наедине. Большую часть вечера она проболтала с девочками, и я уже начал ревновать её к ним, это правда мучило меня. Ревность к Джейкобу – ну, ладно, это можно понять. Но я то ревную её к подругам – что-то тут было определённо неправильно.
- Эй, Эдди, - позвала меня Белла, и я закатил глаза. После приколов Эммета, насчёт того, что Виктория назвала меня «Эдди», все решили последовать её примеру, все, включая и Беллу, которая только что выкрикнула это через весь стол. Мне хотелось, чтобы она по-прежнему сидела на моих коленях.
Мой взгляд метнулся к ней, в то время как я пытался отвлечься от разговора с Тайлером. На её личике сияла такая нежная улыбка, глаза мерцали, когда она смотрела на меня. Возвращая улыбку, я приподнял бровь, не отвечая, поскольку она использовала обращение «Эдди» ко мне, но ожидая продолжения.
- Не хочешь принять участие в пари?
- Что за пари? – спросил я, обводя взглядом наш столик. Эммет с Розали посматривали на меня с широкими улыбками на лицах, в то время как сидящая на коленях у Джаса Элис гордо улыбалась, а вот Джас смотрел довольно спокойно на происходящее. На лице Виктории застыло шкодливое выражение, и только Тайлер, как и я, понятия не имел, что происходит.
- Девушки поспорили, кто быстрее стянет с себя нижнее бельё, не снимая штанов, - протянул Джас; от выпитого за вечер его речь сделалась плавной и медленной.
Приподняв брови и посмотрев на Беллу, я, посмеиваясь, покачал головой. – Я ставлю на тебя, милая.
Её лицо просияло, когда она повернулась к Роуз и Элис, они поднялись, Белла, слегка пошатываясь, опираясь на Розали для надёжности, направилась ко мне. Протянув ко мне руку раскрытой ладонью вверх, она пошевелила пальцами, прося ставку – я демонстративно передал ей 250 долларов.
- Ого, - медленно протянула Белла, пересчитывая деньги, после чего вопросительно посмотрела на меня.
- Самоуверенный какой, - пробубнил Эммет, положив на стол рядом с моей ставкой свою - правда не такую крупную. - Всё на Роузи.
Джас, покачивая головой, посмотрел на меня и на Эммета. - На моё чудо, - невнятно пробормотал он и выложил на стол больше денег, чем было у меня. Я же улыбнулся, безмолвно радуясь, что Джаспер решил поддеть меня - теперь Белла не будет задавать вопросов о том, откуда у меня столько денег. О своём капитале я обязательно ей расскажу, но немного позже.
- Стойте-ка! - выпалила вдруг Виктория, по-хозяйски уложив руки на талию. - Нужна подходящая музыка. - Она побежала к музыкальному автомату в углу бара, и Тайлер хмыкнул.
- Делаешь ставку? - как ни в чём не бывало, спросил я, кивком указывая на кучки денег на столе.
- Не, Вик уже дисквалифицирована, - ответил он, сделав глоток пива. - Она не носит трусики. - Тайлер многозначительно подмигнул, а мне осталось только зажмурится, не имея никакого желания представлять это.
Глаза вернувшейся к нашему столику Виктории сияли счастьем на троих девушек, стоявших рядом - Белла была в середине. Затем Виктория уселась за столик, положила немного денег рядом с нашими ставками и произнесла имя Розали. Через некоторое время заиграла песня 'Foxy Lady' , и я в голос усмехнулся, пытаясь заставить своё воображение уйти от картинки Гарфа из "Мира Уэйна", отжигающего под эту песню.
Поначалу Белла выглядела крайне озадаченной, пытаясь стянуть вниз ниточки своих трусиков, и у неё мало что из этого выходило. Оставив попытки, она наблюдала за Элис и Розали, которые заметно прогрессировали. Затем она перевела взгляд на деньги и на меня. Белла закусила нижнюю губу, чем заставила меня рассмеяться. У неё не было никаких шансов на победу, и она прекрасно понимала это. Но это была лучшая трата денег за всю мою жизнь - двести пятьдесят долларов.
Но вдруг, я заметил в её глазах огонёк, она запустила руки по бокам и потянула в стороны. Лицо Беллы скривилось, выражая всю решительность и упорство, а затем все мышцы расслабились и она вытащила из джинсов разорванные черные кружевные стринги, превращая меня в самого гордого мужчину в этом баре.
- Я выиграла! - прокричала Белла, подпрыгивая на месте с развевающимися ниточками в руках. Но её ликование резко прекратилось, когда она наткнулась на надувшуюся Элис.
- Так нечестно! - воскликнула Роуз, прекращая попытки стянуть свои трусики хотя бы с одной ноги.
- А вот и нет, никто не говорил о каких-либо правилах, запрещающих срывать их с себя.
Элис и Роуз удивлённо переглянулись, а Эммет хохотал изо всех сил, дружески похлопывая меня по спине, поздравляя с победой. Белла метнулась ко мне и тайком попыталась положить свои трусики в мой карман, но никак не могла его найти. Мне пришлось помочь ей, нужно было немного притормозить её.
Как только мы разобрались с трусиками и карманом, Белла обхватила меня за руки и потянула в угол бара, где было темнее и тише. Я не отдёрнул руки, волочась за ней и с удовольствием наслаждаясь видом сзади. Когда она подтолкнула меня к стулу, стоявшему у забытого всеми столика в углу, я притянул её за талию, усаживая к себе на колени. Белла припала к моим губам в страстном поцелуе, требовательно завладевая моим языком. Ловко развернувшись, она перекинула через меня ногу.
- Белла, - простонал я, немного отстраняясь от неё, пытаясь успокоить сбившееся дыхание.
Она по привычке прикусила губу и, невинно посмотрев на меня, вмиг покраснела и спряталась, уткнувшись носом мне в шею. Погладив её по голове, я поцеловал её в висок. - Похоже, ты сегодня решила оторваться по полной.
Белла взглянула на меня, улыбнулась и перекинула ногу обратно. Я всё ещё приобнимал её одной рукой, придерживая, и она опустила голову мне на плечо.
- Что ты думаешь по поводу Виктории? - грустно спросила она.
Не понимая, с чего вдруг такой вопрос, я не хотел посвящать Беллу во все наши подозрения о связи Виктории с Уоллесом. У нас пока не было никаких доказательств, к тому же, мне не хотелось, чтобы Белла вернулась к друзьям в подавленном состоянии и натянуто общалась с рыжей, подсказывая той, что мы уже у неё на хвосте.
- Даже не знаю, - вдумчиво ответил я, - уж слишком быстро она набилась к тебе в лучшие подруги.
- Элис её тоже недолюбливает.
- Почему?
- Не знаю, - отстранённо ответила она, глубоко погрузившись в свои мысли - может быть, она думала о том, как они выясняли отношения с Элис на поле сегодня утром.
- А тебе как эта Виктория? - в свою очередь спросил я, мне было интересно услышать соображения Беллы. Я начал прислушиваться к своим инстинктам, интуиции, полагая, что Виктория как-то связана с Уоллесом. Честно говоря, это не очень помогло мне в деле Эбби, поэтому я не был до конца уверен, что могу снова доверять себе и своей интуиции. Но что-то в этой рыжеволосой не давало мне покоя, у меня буквально мурашки по спине бегали каждый раз, как она смотрела на Беллу своим непонятным взглядом. Это и есть интуиция, инстинкт.
- Вполне нормальная девушка. Немного напомнила мне Элис.
Я вскинул брови - они совсем непохожи.
- Нет, я не про характер, - уточнила Белла, заметив мою реакцию. - То, как мы познакомились. Элис, можно сказать, ворвалась в мою жизнь, перенимая всё моё внимание, она в один момент стала моей лучшей подругой. Виктория, кажется, пытается сделать то же самое, - под конец, она затихла. - Но что-то не совсем так.
- Ты доверяешь ей? - спросил я, играя с локонами Беллы.
- У меня нет причин думать обратное.
- Вполне справедливо.
- Ты ей не доверяешь, - заявила Белла, а я нахмурился, но ничего не ответил. - Послушай, я вижу, что тебе и Элис она не очень нравится, но она моя подруга. Я потеряла очень много друзей, когда порвала с Джейком. - Её голос звучал так тихо. Подняв руку, я коснулся её щеки. - Конечно, - сказала она более уверенно, - у меня уже появились и новые друзья с тех пор. - Она посмотрела мне в глаза. - Я люблю тебя, - прошептала Белла, и её губы снова оказались на моих. Мы целовались, путая пальцы друг у друга в волосах.
Удовлетворённо вздохнув, Белла отстранилась и опустила голову мне на плечо. Мы сидели так некоторое время, погрузившись в свои мысли. Я думал о Виктории, Тайлере и о том, что удалось узнать за сегодняшний вечер. Я уже задавался вопросом, причастен ли Тайлер к этому, он ли предатель? Но теперь я уже так не думал, потому что он весь был пленён чувствами к Виктории, которая для меня так и осталась подозреваемой номер один. И, если мои подозрения относительно неё верны, то всё указывает прямиком на Тайлера, который сам того не понимая "сливал" ей информацию.
- И сколько ещё это будет продолжаться?
- Что?
- Как долго ещё вы за мной повсюду будете таскаться? - Окинув взглядом помещение бара, она остановилась на двух копах, одетых в гражданское. Они были приставлены охранять Беллу на этот вечер, поэтому, сидя за столиком, пили колу, тихо переговаривались между собой и искали взглядом, нет ли чего подозрительного вокруг.
То, как она говорила о своей охране, включив меня в эту категорию, безусловно, огорчало, но я не стал принимать это на свой счёт. Эти мужчины - и несколько женщин - были рядом, чтобы защищать её. Неужели она и правда не понимает, насколько всё серьёзно?
- Я думаю, осталось потерпеть совсем немного, - успокаивающе ответил я. - Кажется, у нас новая зацепка, - пояснил я, задумываясь над тем, стоит ли посвящать Беллу в наши соображения. - Если всё на самом деле так, как мы предполагаем, то это скоро закончится.
- Очень надеюсь, - вздохнула Белла. - Элис перешла к прямым угрозам, запрещая мне переезжать в мою новую квартиру. Не знаю, как она собирается препятствовать этому, но думаю, она готова к применению силы. - Она тихо захихикала, снова опуская голову на моё плечо, и я не упустил возможности поцеловать её волосы, наслаждаясь ароматом клубники.
- К твоему сожалению, я абсолютно согласен с Элис. Знаю, что уже говорил тебе об этом, но мне правда очень не нравится твоя идея переехать в квартиру в том же доме.
- У меня нет выбора, - она сделала акцент на последнем слове, поднимая голову, чтобы посмотреть мне в глаза. - К тому же, если ты говоришь правду, Джеймс окажется за решёткой раньше, чем я перееду. И мне не нужно будет об этом беспокоиться.
- Я тут подумал, - нервно начал я. Долго обдумывая этот вопрос, я даже не воображал, что решусь спросить Беллу об этом - ведь мы вместе совсем недавно, но для меня всё было идеально. Я давно осознал, что люблю Беллу и не хочу быть где-то далеко. - Ты бы смогла сэкономить деньги, если бы у тебя появился сосед, - будничным тоном пояснил я, надеясь этим простым предложением намекнуть ей на то, что хочу казать.
- Сосед? - Ей эта идея, похоже, не очень понравилась.
- Ну, не просто сосед, - смущённо ответил я.
По её лицу было заметно, что она не совсем уловила мою мысль, но мой "тонкий" намёк она точно поняла. - Можно тебя спросить кое о чём?
- О чём угодно.
- Как ты пришёл к решению жить с Таней?
Я не ожидал такого вопроса. Причём тут вообще Таня, когда я предлагаю Белле жить вместе? С ней мы расстались и уже через неделю, она уедет из моей квартиры. Мы с Беллой можем обустроиться в спальне для гостей, где обитал я до переезда к Элис и Джасу, или можем просто перевезти новую кровать Беллы в главную спальню. Я сказал Тане, что она может забрать себе кровать, мне она была не нужна. В любом случае, через неделю, мы могли бы быть вместе, наедине в моей квартире, пока я не подыщу для нас новый дом. Внезапно меня накрыло волной тепла от мысли, что мы будем жить вместе, меня восхищала эта идея, заставляя ещё больше желать такой реальности.
- На самом деле, это было не моё решение, - ответил я, пытаясь вспомнить, как так получилось, что Таня оказалась с чемоданами в моей квартире. - Мы встречались уже несколько месяцев, когда соседка Тани решила переехать в Бостон, вынудив её искать новую. Некоторое время я помогал ей платить за аренду, потому что она не могла расторгнуть договор, но и жить там дальше ей было не по карману. Когда договор истёк, я помогал Тане подыскать новую квартиру, но ей ничего не подходило. - Я на секунду задумался, вспоминая о том, как предложил Тане переехать ко мне. Предполагалось, что это временно, она должна была продолжать поиски жилья, но только теперь до меня дошло, что она перестала пытаться ещё до того, как перевезла все вещи в мою квартиру.
- Я предложил ей пожить у меня, пока не найдётся подходящий для неё вариант. - Покачав головой, я посмотрел Белле в глаза и продолжил, - Это предполагалось как временная мера - сам не понимаю, как я позволил ей вить из меня верёвки.
Белла в очередной раз прикусила нижнюю губу, и я про себя простонал, сгорая от желания сделать с ней то же самое. - Мне всё ещё непонятны ваши с ней отношения. Абсолютно ясно, что ты не любил её, но всё же был с ней и позволил жить в своей квартире. Почему так? - Она смотрела на меня задумчиво, ожидая ответа.
- Я сам не понимаю, - грустно ответил я. Как бы она ни оказалась в моей квартире, лично я не приложил к этому никаких усилий.
- Эдвард, я не могу к тебе переехать. - Белла говорила уверенно, но в её голосе слышалась грусть, и я понял - её очень задевал тот факт, что я жил с Таней.
Именно тогда я решил купить для нас с Беллой новый дом - немедленно. Если я куплю дом, то смогу продать квартиру к концу октября - началу ноября. Белла пока может пожить в новом доме, а я останусь в квартире, пока не продам её. Может, это даст Белле достаточно времени подыскать новую квартиру, где воспоминания не будут преследовать её. Ну, а в лучшем случае, за это время она решит остаться жить со мной. Но мне хотелось не просто жить вместе с Беллой, мне хотелось намного больше, и теперь я переживал, не испортил ли всё своими последними решениями.
Белла снова прислонила голову к моему плечу и, посмотрев на её лицо, я заметил, что её глаза закрыты. - Устала? - спросил я.
- Да, - она улыбнулась, не открывая глаз, но вдруг она резко подняла голову, сбив мня с толку.
- Ты в порядке?
- Да, я... эм... - она закусила нижнюю губу. - Сегодня, - начала она, - в номере, - вскинув брови, она пыталась напомнить мне о чём-то, но мне в голову шло только то, как мы занимались любовью. Занимались любовью... чёрт, мы не предохранялись - и она всё-таки поняла, что мы забыли об этом.
- Да, я тоже об этом думал, - ответил я, стараясь, чтобы голос звучал как можно нежнее и спокойнее, но, больше чем уверен, моё сердце билось как бешеное, выдавая меня с потрохами.
- Прости меня, - выпалила она. - Я не собиралась... не хотела, не хотела, чтобы... - на её лице отразилось паническое выражение. - Боже, Эдвард, я совсем забыла об этом, - наконец, договорила она, опуская глаза.
- Тсс, - успокаивал я, поглаживая Беллу по спине. - Я тоже совсем потерял голову. Это не твоя вина. Будет уроком, в следующий раз мы точно не забудем.
Она посмотрела мне в глаза, пытаясь понять мою реакцию. - Ты не злишься на меня?
- За что? В комнате на кровати нас было двое, и я, и ты знаем, где лежат презервативы. - Я пожал плечами, и Белла, запечатлев на моей шее поцелуй, уложила голову на плечо.
- А что, если... - но я не дал ей договорить.
- Мы будем работать над «что если»… если это самое «если» произойдёт.
Обнимая Беллу, я чувствовал, как она успокаивается. Я наблюдал за толпой подвыпивших мужчин и женщин, радуясь, что любовь всей моей жизни уютно спряталась в моих объятиях.




Как всегда главу для вас перевели Julyoks и Тэя и отредактировали друг друга.
Мы с нетерпением ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-979-54
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (05.03.2010) | Автор: Julyoks и Тэя
Просмотров: 6429 | Комментарии: 67 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 671 2 3 »
0
67 Laterien   (05.07.2015 16:53)
Спасибо за чудесный перевод!

0
66 anni_anuta   (27.03.2015 09:49)
От случая к случаю, от крайности к крайности dry

0
65 Мяуриция   (24.06.2014 14:27)
что-то беллу в крайности бросает. из невинности практически в такую раскрепощенность.
спасибо.

0
64 dianochkaaa   (04.06.2014 20:40)
Спасибо за главу!)

0
63 робокашка   (22.11.2013 21:40)
Так много крайностей wacko

0
62 СлАсТиК   (25.07.2013 01:21)
спасибо:)

0
61 Panda68036789   (26.03.2013 12:25)
Белла правильно сделала, что не согласилась, надо начинать отношения с чистого листа и новой квартиры smile

0
60 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:48)
Спасибо

+1
59 kati_co   (29.11.2012 18:16)
Оу, Белла - тормоз... Она какая-то невообразимо странная... То она такая недодевственница невинная, девять парней и ни одного секса. Теперь наоборот... Такая ммм... ну не шлюха, но развратная настолько, что вызывает отвращение. Эти вечные ее претензии - вообще отдельная тема для разговора. Все не к месту и не вовремя.
Спасибо за отличный перевод=)
А Эдвард - няшка=)

0
58 Tanya21   (12.10.2012 15:08)
Спасибо за главу.

0
57 nina75   (20.04.2012 23:59)
Желания Эдварда: совместного будущего, совместно проживания, будущих детей - все связанны с Беллой.
А Беллу просто не узнать: бывшая скромница так раскрепостилась, что выиграла такое двухсмысленно пари.

+1
56 Шанхай   (02.11.2011 19:28)
Разорванные трусики, попытка заняться сексом в углу бара...Белла рулит... cool Может это такая реакция у нее на столько лет воздержания? Доктор Вебер в помощь.... wacko

+2
55 Чешир   (18.08.2011 14:38)
Может в Америке в порядке вещей срывать с себя трусики посреди бара? dry Совсем у нее башню снесло biggrin
А Викторию она явно зря считает подругой, ей это еще выйдет боком dry

0
54 t@nja   (11.07.2011 00:03)
К сожалению, мне тоже все меньше и меньше нравится Белла. Эти странности типа глупых вопросов это ладно, но она действительно стала очень развратна, и это отталкивает.
Но перевод замечательный, спасибо)))

+2
53 Апетамушта   (14.06.2011 10:39)
Где автор видел таких девушке которые могут с себя сорвать трусики при всех, но при этом все еще продолжают краснеть? Белла мне все больше и больше не нравится. Мало того что она все время говорит всякую ерунду не к месту так еще и развратная такая стала... Или Это просто Эдвард на нее так плохо влияет?:)

+1
52 EmiliaCullen   (03.04.2011 23:51)
Спасибо огромное за перевод)

+4
51 Ruf   (18.01.2011 15:33)
Ну от Эдварда я в восхищении..Но Белла меня все время злит..У нее постоянно какие то вопросы не к месту..В доме Карлайла она настойчиво интересовалась его деньгами...Потом она постоянно вспоминала о Кевине =,,ну это ладно ее подсознание барахлит..В самый *первый раз*она завела тему,,,а сколько у тебя было женщин..И это после потрясного секса с любимым мужчиной...Теперь она докопалась к Тане...Начинает капризничать,,я не могу к тебе переехать,,блин,,извините,,или я тормоз.... cry Спасибо,,перевод отличный..

+1
50 konvaliya   (21.10.2010 18:02)
У них такие романтические отношения... Я просто вся обзавидывалась tongue
Спасибо за перевод!!!

+1
49 Moonflower)   (15.10.2010 22:02)
Ну давай же, Белла!!! Не тормози!!! dry angry

+1
48 Anomaliya2010   (09.09.2010 22:55)
Мне бы хотелось, чтобы Эд и Белла съехались... так будет правильно! smile

0
47 Dikunka   (23.06.2010 01:08)
Не нравится мне эта Виктория happy

0
46 nusiklap   (10.06.2010 20:44)
я совсем не узнаю Беллу:) куда делась та скромная, застенчивая и закрытая в себе девушка?;))) какая же она молодец!!! я просто горжусь ею:))

+3
45 Ландрин   (07.06.2010 07:44)
А Белла горячая штучка....) песня великолепна,,пушистик,, cool biggrin wink

+1
44 [Miss_Cherry]   (11.05.2010 11:09)
какая нежность и ЗАБОТА, просто любовь на грани фантастики surprised
огромное спасибо за перевод biggrin потрясающе wink

+1
43 markela   (22.04.2010 22:27)
Они очень стараются построить свои отношения правильно, учитывая опыт прошлого...
Спасибо большое за прекрасный перевод

0
42 Лапулька   (22.04.2010 00:28)
Я в полном восторге! Спасибо огромное за превосходный перевод

+3
41 Luka   (15.04.2010 12:07)
Боже, какой Эдвард нежный))) Очень понравилась встреча с родителями, оригинальное пари, в котором можно участвовать только в состоянии некоторого подпития, и их разговор в уголке вдали от всех... wink

0
40 Люблюего   (14.04.2010 18:50)
просто прекрасная история!! happy happy обожаю этих героев!! нежные и романтичные отношения так спасают от повседневности!!!

+1
39 Саня-Босаня   (10.04.2010 21:49)
Если это самое "если" произойдет, то, несомненно, это будет к лучшему! Спасибо за прекрасный перевод! smile

+1
38 Мария84   (08.04.2010 15:35)
Как Белка сделала Роуз и Эллис cool biggrin cool biggrin - молодец.

- А что, если... - но я не дал ей договорить.
- Мы будем работать над «что если»… если это самое «если» произойдёт. wink


1-30 31-60 61-67
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: