Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4849]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14360]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [8991]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
Жизнь молодой ведьмы Изабеллы Свон полна трудностей с самого детства. В то время как все ведьмы и маги её мира имели напарника, Изабелла была одинока. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 266
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени, Глава 33

2019-11-20
16
0
♫ ♫ ♫ Sia - Don't Bring Me Down

Глава 33. В ловушке

– Не шевелись, Белла.
– Мне нужно присесть, иначе я упаду в обморок. – Этот урок я для себя извлекла из репетиций выпускного, когда нас заставляли часами стоять на одном месте. Девушка, стоявшая рядом со мной рухнула без сознания, потому что стояла на прямых ногах, не сгибая колен и не меняя положения. После этого инцидента, преподаватели постоянно бегали вокруг нас, убеждаясь, что мы не стоим как солдаты. – Ай! – вскрикнула я, почувствовав укол иголкой в лодыжку.
– Если бы стояла смирно, не истекала бы сейчас кровью, – строго ответила Элис.
– У меня кровь? – Я наклонилась и, подняв атласный шлейф красивого пышного тёмно–синего платья, попыталась взглянуть на отвратительную красную жидкость.
– Белла, если сейчас же не прекратишь, испачкаешь кровью платье, – начала ругаться Элис. – Так, – её голос зазвучал более снисходительно, как только я выпустила подол платья из рук и выпрямилась, – потерпи всего несколько минут и будешь свободна. – Элис быстро подогнула нижний слой пышного платья, заколов булавки в нужных местах.
Топ платья был на лямках, сделанных из страз, и с глубоким вырезом. Сам корсет оказался выполнен из тёмно–синего атласа с голубой подкладкой. Его украшали мелкие блёстки, переливающиеся на свету. Талию обвивала серебряная лента, переходящая в изящный бант на спине. Юбка платья состояла из нескольких слоёв тёмно–синего атласа, украшенного мелкими блёстками. Я была на единственной примерке перед баллом, который должен был состояться в субботу, и впервые увидела великолепное творение Элис.
– А я в этом сидеть смогу?
– Не делай этого, – прошипела Элис, затем я услышала мольбу в её голосе. – Для меня это очень много значит. Все будут спрашивать тебя, где ты нашла такое платье, а я надеюсь в эти выходные заполучить новых клиентов.
А это значит, я должна была в полном восторге отвечать всем "завистницам", что это потрясающее платье Мэри Элис ориджинал. Элис не использовала в названии бренда свою фамилию, так как собиралась довольно скоро её сменить. К тому же, ей нравилось сочетание первого и второго имён.
– Я и сама знаю, что надо делать, – кратко ответила я. – Стой ровно, не сутулься, – проворчала я, стараясь стоять ровно, вытягивая шею. – И чтобы никаких мыслей даже не было о том, чтобы долго сидеть – можешь присесть, когда будет банкет. А во время танца, я должна буду держать осанку.
Элис захихикала, когда я, вскинув руки в воздух, начала изображать, как буду танцевать, покачиваясь и стороны в сторону. – Элис, а тебе ни разу за это время не пришло в голову, что я не танцую? – спросила я, опуская руки.
– Но будешь, в субботу, – заявила она, в глазах её при этом читался восторг. – И никто не сможет отвести от тебя взгляд! – Элис резко замолчала, я заметила, как её зрачки расширились, и подумала, что такого она "увидела". Опомнившись, она снова обратила на меня своё внимание. – Так, давай–ка, высвободим тебя и приступим к нашим делам.
Джаспер должен был вернуться с работы поздно, а Эдвард час назад уехал поддержать и помочь родственникам Тайлера. Я хотела поехать с ним, но Эдвард был против, поскольку все думали, что убитый детектив мог быть в сговоре с Джеймсом и Викторией. Хоть я и понимала его настороженность, мне всё равно хотелось быть рядом. Вообще у меня был запланирован ужин с Викторией, но она, конечно же, не позвонила, чтобы договориться о встрече.
Сложно вообразить, что Виктория каким–то образом связана родственными узами с Джеймсом. Насколько я поняла, его мать вышла замуж за её отца, но они никогда не жили вместе. По выводам, сделанным полицейскими, Джеймс и Виктория виделись по праздникам и во время каникул. Когда их родители поженились, они были учениками старшей школы. Поэтому никто не знал наверняка, насколько они могли сблизиться друг с другом за два года недолговечного брака их родителей – тем более, за всё это время они не так часто виделись.
Викторию так и не нашли ни в кафе, ни в окр´уге, и это было ещё одной, пожалуй, самой главной причиной нежелания Эдварда взять меня с собой. Копы надеялись, что она объявится, и они смогут задержать её для допроса. На месте убийства Тайлера нашлось слишком много улик и следов, поэтому Эдвард склонялся к мысли, что всё было подстроено, чтобы подставить пьяницу. Мужчина, задержанный по подозрению в убийстве Тайлера, наверняка, был бездомным с улицы, у которого не было никакого мотива.
Копы предполагали, должно быть, что–то пошло не по плану, или Тайлер мог почувствовать себя виноватым. В любом случае, они были почти уверены в том, что именно Виктория вывела его из игры и "повесила" преступление на несчастного бездомного, в данный момент, сидящего за решёткой. Но, если искать во всём плюсы, бездомный протрезвел и получал трёхразовое питание.
– Что хочешь посмотреть? Может «Когда Гарри встретил Салли»? Парней нет, и никто не помешает нам насладиться фильмом. – Элис изучала многочисленные DVD, выстроившиеся на полке рядом с плеером. Одетые в пижамы, мы сидели в гостиной, я прихватила одеяло, уже готовая завернуться в него и свернуться в клубочек на диване.
– Да поставь, что угодно, – зевнула я.
– Не смей засыпать при мне, – пригрозила мне подруга. – Я тебя прекрасно знаю, Свон, не испытываю не малейшего желания снова смотреть кино в одиночестве.
– Это были кошмарные 36 часов, – я снова зевнула. – К тому же, мне рано вставать на работу.
– Ты не идёшь на похороны? – Несмотря на то, что Элис изначально была права насчёт Виктории, ей всё ещё было не по себе оттого, что я чуть не пострадала от двуличия этой женщины.
– Не думаю, но, держу пари, Сэм и Эмбри захотят пойти. Возможно, у меня получится убедить Эдварда, что мне стоит пойти хотя бы ради них. На самом деле мне очень неудобно перед Стэнли и Ньютоном. Они прямо сейчас сидят на улице, на холоде, охраняют нас, а ведь они оба, я уверена, предпочли бы сейчас находиться в другом месте, чтобы почтить честь коллеги и друга.
– Ну, знаешь... мне как–то не особо нравится Джессика. – Элис чуть замешкалась, помещая диск в плеер и опускаясь на диван рядом со мной.
– Тебя послушаешь, так тебе вообще никто не нравится, – поддразнила я. – Если серьёзно, не думаю, что от неё исходит какая–либо угроза, она просто раздражает всех и каждого. Определённо, она бурчит на меня из–за того, что я увела из–под её носа такого мужчину, словно бы у неё когда–то был шанс завязать отношения с Эдвардом. Да он вообще её не выносит.
– Ох, как думаешь, Таня с ней уживётся? – Говоря по правде, Таня нравилась Элис. Она мне этого не говорила, но я–то всё понимала и, честно, а что я могла ей возразить? Ничего. У меня не было причин не любить её. К сожалению, просто так сложились звёзды, она была бывшей девушкой Эдварда, а я – настоящей.
– Не знаю. Эдварду кажется, что они идеально подходят друг другу. Думаю, ему лучше знать, – вздохнула я.
В одном Элис точно не ошибалась — я заснула на середине фильма. И начала просыпаться, почувствовав, что кто–то коснулся меня. Открыв глаза, я увидела лицо Эдварда совсем рядом с моим. Он взял меня на руки и нёс, словно невесту, к нам в спальню. Обняв его свободной рукой за шею, я прильнула к нему, целуя чувствительное местечко за ухом.
– Сколько времени? – мой голос звучал хрипло после сна.
– Чуть больше одиннадцати, – он опустил меня на кровать, и я тут же скользнула под одеяло, пока он переодевался. Присоединившись ко мне, он обнял меня со спины, крепко прижимая к своей груди, словно защищая своим телом. Его губы прижались к моему уху и проложили дорожку нежных поцелуев вниз по шее; я застонала от удовольствия.
– Я собираюсь присутствовать на завтрашних похоронах, – сказала я, словно это уже было решено.
– Белла, – недовольно вздохнул он. – Тебе не надо туда идти.
– Я должна быть рядом с тобой, Эдвард. Кроме того, уверена, Сэм и Эмбри хотели бы пойти. – Перевернувшись в кольце его рук, я придвинулась ближе, чувствуя его сладкое дыхание на своём лице. Он выглядел расстроенным, обдумывая мои слова, но я видела, как тает его решимость.
– Виктория так и не появилась?
– Нет, – вздохнул он, нежно гладя мою спину.
– Она сейчас где–то затаилась вместе с Джеймсом, – это было всего лишь моим умозаключением, но, думаю, люди в управлении пришли к таким же выводам.
– Её машина со вчерашнего дня так и стояла у кафе. Мы её конфисковали. – Прошлой ночью они следили за стоянкой у кафе в надежде, что Виктория вернётся за своей машиной, но этого не произошло.
Наш разговор плавно перетёк в обсуждение планов на выходные и примерке моего платья. Эдвард забронировал номер в отеле, где будет проходить бал, с пятницы на субботу. Мы с Элис планировали встретиться с Элизабет, матерью Эдварда, и Франсин, матерью Джаспера, а парни собирались поиграть с отцами в гольф в субботу.
Пока мы говорили обо всех запланированных развлечениях на уикэнд, мои веки отяжелели, и я начала отключаться. Сквозь дремоту до меня доносился голос Эдварда, и, по–моему, он говорил, что не отпустит меня на похороны, но я слишком устала, чтобы спорить; наконец, темнота сомкнулась надо мной и я провалилась в сон
Всё опять было предельно просто и счастливо: я улыбалась, одетая в красивое лавандовое платье, помогая моей лучшей подруге облачиться в белый, свадебный наряд. И вот снова я иду по проходу, и снова Эдвард улыбается и подмигивает мне, и мы наблюдаем, как невеста направляется к своему прекрасному жениху. А потом всё меняется — темно и страшно — и мне необходим Эдвард и его крепкие, надёжные объятья, и он, успокаивая, обнимает меня до тех пор, пока ночной кошмар не рассеивается в чернильной темноте.

***
Моя рука прошлась по холодным простыням в поисках тепла и Эдварда. Я перекатилась на его половину, но коснулась края кровати, а не мужчины, которого любила; его не было – он уже ушёл.
– Эдвард? – позвала я, принимая вертикальное положение. Час был ранним, и я в комнате – одна. А Эдвард обычно вставал позднее меня.
Выбравшись из постели, я потянулась, затем кинулась в гостиную и на кухню, где меня ждал уже свежесваренный кофе. Элис и Джас, вероятно, ещё в своей спальне, а Эдвард, – судя по звукам льющейся воды, – в ванной для гостей. Воспользовавшись второй ванной, я вернулась в спальню, не забыв прихватить с собой чашечку бодрящего кофе.
Сидя на кровати, я попивала свой утреней эспрессо и ждала возвращения Эдварда. Мне хотелось присутствовать на сегодняшних похоронах по множеству причин, но, в то же время, меня снедал страх. Виктория или Джеймс, или сразу оба могут околачиваться поблизости. Кошмар из прошлой ночи, по сравнению с другими, был ещё нормальным и не таким тяжёлым, и хоть я не кричала, – насколько я помню: так и было, – образы из сна оказались слишком живыми и слишком пугающими.
Вода в ванной перестала течь, и я улыбнулась, ожидая, что Эдвард войдёт в спальню с минуты на минуту. Но прошло ещё некоторое время, прежде чем дверь в комнату распахнулась, и появился он. Восклицания, которое я издала, даже отдалённо не напоминало «вау!» – я никогда не видела Эдварда, одетого в синюю парадно–выходную форму. Хоть я наблюдала Чарли в полной экипировке почти каждый день, пока жила с ним, это не подготовило меня к виду Эдварда в военной униформе.
Эдвард был красиво облачён в тёмно–синие брюки с большими накладными карманами, на голубой рубашке с длинными рукавами красовался именной жетон с фамилией, синий галстук приколот специальным фирменным зажимом, и там же, на груди сверкал значок детектива. В наши первые встречи я мельком, несколько раз видела его значок, в последние недели он тоже пару раз попадался мне на глаза. А теперь, увидев его приколотым к форме, я должна была согласиться, что выглядело это довольно серьёзно и устрашающе.
– Доброе утро, красавица, – сказал он со знакомой полуулыбкой на лице, ласково посмотрев на меня.
– Доброе, – выдохнула я, понимая, что сейчас, должно быть, моё лицо по цвету сравнялось с томатом, так как мне вдруг сделалось очень и очень жарко. Поставив кофе на столик, я слезла с кровати и подошла к Эдварду.
Мои руки потянулись к нему, поправляя и так идеально повязанный галстук – мне просто хотелось прикоснуться к нему. Пахла униформа, к слову, просто восхитительно. Я чувствовала этот запах спецодежды и от других полицейский, занимающихся моим делом, но он не привлекал меня так, как запах формы моего копа.
– Повернись, – приказала я.
– Белла, у нас нет на это времени, – с сожалением вздохнул он, опуская голову, чтобы нежно прижаться губами к моей щеке. Только вот он не знал, что я до сих пор держу его за галстук, так что я не позволила Эдварду отстраниться.
– Ай–яй–яй, – отругала я его. – Ты не можешь придти сюда в таком виде и думать, что сможешь просто так повернуться и выйти из комнаты без…
– Без чего? – спросил он, приподнимая бровь и обнимая меня за талию, чтобы притянуть ближе.
Мои руки соединились у него на шее, а губы завладели его губами, приветливо раскрываясь, позволяя языкам медленно и страстно играть друг с другом. Когда поцелуй сделался глубже, я зарылась в его великолепные, и всё ещё влажные после душа волосы, удерживая Эдварда. Он шагнул навстречу, так что мне пришлось отступать до тех пор, пока я не наткнулась на постель позади себя. Эдвард остановился, его руки проникли под мою рубашку с надписью Мэйсен, в которой я теперь постоянно спала.
Ощущение его пальцев на моей коже, лишь ещё больше распалило нас, поцелуй становился всё интенсивнее, пока Эдвард резко не прервал его. Губы тут же занялись моей шеей, оставляя дорожку из поцелуев, он лизал и пощипывал чувствительную кожу. Затем начал снимать с меня рубашку, я выпутала пальцы из его волос, чтобы помочь ему. Рубашка полетела куда–то на пол, а его рот тут же сомкнулся на моём возбуждённом соске, правая рука занялась другой грудью, пощипывая, перекатывая и сжимая между пальцами сосок, в то время как его губы полностью были заняты моей твёрдой вершиной.
– Эдвард, – простонала я, зарываясь одной рукой в его волосы, другой, проводя по гладкой ткани униформы, наслаждаясь ощущением её текстуры под моими пальцами.
Когда его губы снова занялись моим ртом, я на ощупь нашла пряжку его ремня, расстёгивая её без промедления, скользя пальцами по его застывшей эрекции, расстёгивая молнию на брюках и отталкивая Эдварда чуть назад. Проведя губами по шее, я почувствовала еле ощутимый намёк на лосьон после бритья, а затем опустилась перед Эдвардом на колени.
– Белла, – выдохнул он, словно бы в слепую находя мои плечи и пытаясь оттолкнуть меня. – Ты не должна...
Но я отмахнулась от его рук и стянула брюки вместе с боксерами, высвобождая его жёсткий, пульсирующий член, облизывая его, обводя языком головку, собирая уже выделившуюся смазку. Застонав, я обхватила его рукой, пока мой язык продолжал свою игру в поддразнивание, я подняла взгляд вверх, чтобы посмотреть на Эдварда.
Глаза закрыты, голова откинута назад, пальцы запутались в моих волосах, притягивая ближе. Свет настольной лампы отсвечивал от его значка детектива, и когда я, наконец, полностью взяла его в рот, я застонала.
Чувствуя, что он близок к разрядке, я выпустила его из своего плена, на что он протестующе застонал, но я встала и, целуя Эдварда в губы, развернула того спиной к кровати, толкая вниз. – А ну, ляг, – скомандовала я.
Стоя в изножье кровати, я сняла пижамные штаны вместе с трусиками, пока Эдвард наблюдал за процессом моего раздевания, затем, забравшись на кровать, уселась на него сверху. Наклонившись, я решительно поцеловала Эдварда, а потом, обхватывая губами мочку уха, пососала и довольно ощутимо укусила, вызывая шипящий звук удовольствия у своего любимого.
– Так, где там твои наручники, Эдвард? – промурлыкала я, покусывая его за ухом и ожидая ответа.
– В... я–щи–ке... – хрипло ответил Эдвард, кивая в сторону прикроватной тумбочки, справа от нас.
Наклонившись, я выдвинула ящик, извлекая наручники; повертев их в руках, попыталась понять, как они работают. Эдвард забрал их у меня и показал, что и как, но, прежде чем я успела осознать, что происходит, он перевернул меня, заводя руки мне за голову. Защёлкнув одну половину на моём запястье, он продел наручники через спинку кровати и поймал в плен мою вторую руку — я оказалась в ловушке.
– Эдвард, – прохныкала я, – вообще–то предполагалось, что это ты будешь прикован к кровати.
– В другой раз, – хмыкнул он, прежде чем его губы сомкнулись на одном из моих возбуждённых сосков, посасывая и игриво покусывая его. Пальцы прошлись по горячим, влажным складкам, потирая возбуждённую точку сначала медленно, затем всё интенсивнее; я подняла бёдра, встречая его движения.
Его рот и пальцы двигались в унисон, когда он коснулся входа в моё тело, я вздохнула, желая, чтобы он вошёл в меня, чтобы наполнил, мне было необходимо почувствовать его внутри. Но он, покусывая мой влажный сосок, резко протолкнул в меня два пальца, начиная двигать ими. Найдя мой чувствительный к его касаниям клитор, Эдвард принялся выводить круги вокруг него.
– Я хочу попробовать тебя, – выдохнул он, коротко целуя; наши языки на мгновение встретились, но Эдвард быстро отстранился, спускаясь вниз по моему телу, оставляя влажные поцелуи на коже груди и живота, наконец, его язык обвёл мой клитор, заставляя практически потерять ощущение реальности. Я подёргала руками, отчаянно желая высвободиться, зарыться в его мягкие шёлковые волосы, но он не чувствовал моего отчаяния, творя настоящие чудеса своими руками и языком.
– Эдвард, – выдохнула я. – Я хочу... твой... язык... О, Боже... в меня... сейчас же!
Пальцы покинули меня, оставляя после себя пустоту, но моё огорчение было недолгим – Эдвард, обхватив меня за бёдра, развёл ноги, закидывая их себе на плечи – теперь мой влажный центр был прямо перед ним; я видела, что он уже готов прикоснуться ко мне, и снова забилась в своих путах, желая дотронуться до себя — как я выяснила в прошедшие выходные: мне это нравилось.
Чувствуя моё нетерпение, Эдвард, лаская меня пальцами, подключил язык, входя им в меня, надавливая и касаясь самых чувствительных мест, пока мне не показалось, что ещё секунда, и я взорвусь. А потом он остановился, приподнимаясь надо мной и целуя в губы; мы оба тяжело и сбивчиво дышали, ощущая бешеный стук сердец, прижимаясь к друг другу.
Эдвард переместился, открывая ящик; я услышала уже знакомый звук разрываемой обёртки. С трепетом я наблюдала, как он надевает презерватив на свою твёрдую плоть, раскатывая его по всей длине; я провела языком по губам в предвкушении.
Вернувшись, он нежно поцеловал меня, затем проверил мои запястья. – Всё хорошо, Белла? – его руки потрогали наручники, но взгляд не отрывался от моего взгляда, на секунду я испугалась, что он снимет наручники, но он не сделал этого, наверное, мой угрожающий взгляд, говорящий: «Только попробуй!» – остановил его.
Он снова поцеловал меня, проводя ладонями по моим заведённым за голову рукам и выгнувшемуся в предвкушении телу. Наконец, он остановился, подхватывая меня под ягодицы и приподнимая над кроватью, смотря на меня долгим многозначительным взглядом, прежде чем войти в меня.
Его брюки валялись где–то в комнате, но он всё ещё был одет в свою рубашку, и я наслаждалась прикосновением холодного металла его значка к своей груди, когда он лёг сверху. Обхватив за спину руками, он притянул меня ближе, врезаясь быстрее, сильнее и глубже, не меняя ритма и жёсткости проникновения до тех пор, пока я, выкрикивая его имя, не задрожала от приближающегося оргазма; тело напряглось, готовясь к освобождению, и я почувствовала, как сжимаюсь вокруг его плоти, пока он продолжал двигаться во мне. Он кончил вслед за мной и выдохнул моё имя. Наши тела переплелись в единое целое, мы отчаянно цеплялись друг за друга.
Эдвард поднялся с кровати, чтобы привести себя в порядок и надеть брюки, а затем снова лечь рядом, чтобы ласкать моё расслабившееся тело, я захихикала, было довольно таки щекотно. Кожа, после того, как я кончила, стала просто сверхчувствительной, и теперь Эдвард играл со мной, поддразнивая, заставляя извиваться, каждым своим прикосновением щекоча меня, а я не могла ничего сделать, ведь мои руки до сих пор были прикованы к изголовью.
– Эдвард, – недовольно простонала я. – Прекрати, – хихикая, я забила ногами, пытаясь избежать его щекочущих прикосновений. – Ты разбудишь Элис и Джаспера, – зашикала я, но он усмехнулся, поднимаясь, наклонившись, легко поцеловал в губы, затем спокойно вышел из спальни, оставляя меня полностью обнажённой и прикованной наручниками к кровати. – Эдвард! – воскликнула я, пытаясь не шуметь, и расслышала его смех по другую сторону двери.
Он не отсутствовал долго, честно говоря, было довольно забавно ожидать его возвращения, зная, что он, таким образом, играет со мной. Эдвард вошёл в спальню с тарелкой хлопьев и чашкой кофе, сел на постель и принялся завтракать, смотря на меня. А я смотрела на него. Я не могла налюбоваться на него в форме, и, осознание того, что мы только сделали в этой самой форме, заставило меня покраснеть, когда Эдвард посмотрел на меня поверх своей чашки.
– Ты так прекрасна, когда скована, – он лукаво улыбнулся.
– Знаешь ли, мне надо собираться на работу? – усмехнулась я.
– О, да, – сказал он, сделав ещё один глоток. Поставив кофе рядом с моей чашкой на тумбочку, он прилёг рядом, водя раскрытой ладонью по моему обнажённому телу. – Я люблю тебя, Белла, – нежно выдохнул он, наклоняясь, чтобы подарить мне ещё один поцелуй.
– Я тоже люблю тебя, Эдвард, но сейчас ты должен освободить меня, – мой голос звучал серьёзно, но небольшие нотки игривости всё же присутствовали в нём.
Улыбаясь, он вытащил ключ из кармана брюк и, наконец, освободил мои запястья, обхватывая и растирая следы от наручников. – В следующий раз надо будет побеспокоиться, чтобы как–то защитить твою нежную кожу, – прошептал он, целуя красную полосу на запястье.
– В следующий раз прикованным к постели будешь ты, – усмехнулась я, и Эдвард рассмеялся в ответ, обнимая меня и притягивая ближе, чтобы поцеловать в макушку.
Встав, он протянул руку, за которую я тут же ухватилась и поднялась вслед за ним с кровати. Приподнявшись на цыпочки, я обвила его шею руками и страстно поцеловала, затем попыталась быстро ускользнуть от него. Но Эдварду удалось легонько шлёпнуть меня. Вскрикнув, я отпрыгнула от него, дотрагиваясь до ягодиц и качая головой, когда он начал смеяться.
– И это мы тоже оставим на другой раз, – он, прищурившись, многообещающе посмотрел на меня и вышел за дверь, оставив меня спокойно собираться на работу.

***
День тянулся, мне не терпелось поговорить с Эдвардом, но я не могла, он всё ещё был на похоронах. Примерно в два часа, он прислал мне сообщение, в котором сообщил, что находится в доме родителей Тайлера, а после собирается переодеться и поработать. Поэтому вернётся поздно. Так как к ужину он точно не появится, я решила съездить в библиотеку, куда уже давно собиралась. Позвонив Элис, я оставила послание, сообщая, чтобы сегодня они ужинали без нас.
Сразу после уроков выйдя на парковку, я подошла к Ньютону и Стэнли, машина которых стояла припаркованной рядом с моей, и сообщила, что еду не домой, а в библиотеку. Они не особо возражали изменениям в моих планах, и мы ещё немного поговорили о похоронах, после чего я села в машину и направилась к главному корпусу Публичной библиотеки Сиэтла. Когда мы подъехали, я завернула на автостоянку, расположенную прямо под зданием библиотеки, Майк и Джессика поехали следом. Припарковавшись, я выпрыгнула из машины и подошла к своей охране.
– Ребята, вы как – пойдёте со мной или подождёте здесь? – спросила я, не зная, что было бы лучше.
– Мы припаркуемся возле библиотеки рядом с въездом на стоянку, – ответил Ньютон. – У тебя записаны наши номера телефонов?
– Нет, – ответила я, роясь в сумочке в поисках сотового. Найдя его, я сохранила продиктованные номера.
– Если что, звони, – инструктировал Ньютон. – Неважно, по какому поводу, если вдруг испугаешься, не стесняйся. – Он говорил очень чётко и ясно, и на какой–то миг, я даже начала чувствовать себя в безопасности рядом с ним. Стэнли никоим образом не могла повлиять на моё отношение к ней, а вот у Ньютона появился шанс.
– Ладно, – пробубнила я. Улыбнувшись Майку, я забросила телефон в сумочку, развернулась и пошла к зданию.
Главный корпус был огромным, и я сюда старалась приезжать только в крайних случаях. Но вчера, посмотрев каталоги в Интернете, я обнаружила, что эта библиотека – одна из немногих, где есть в наличии нужная мне книга. Проходя по коридорам, образованным книжными стеллажами, я заметила табличку, призывающую читателей уважать окружающих и выключать мобильные телефоны. На табличке значилось, что в зале, где я находилась, все звонки воспрещены, но есть зал, в котором можно пользоваться телефонами. Достав из сумочки мобильник, я поставила его на беззвучный режим и положила в карман. Я хотела, чтобы он был всегда под рукой, и я в любой момент могла бы проверить, не звонил ли Эдвард, и не ответила ли Элис.
Я сразу нашла книги и, устроившись с ними на удобном, мягком, кожаном диванчике, начала читать. Я так погрузилась в свои мысли, что потеряла счёт времени и очнулась, когда заурчал желудок. Посмотрев на циферблат настенных часов, я увидела, что уже начало седьмого. Подпрыгнув как ошпаренная, я поспешила на выход, надеясь успеть проверить работы учеников раньше, чем вернётся Эдвард.
В октябре всегда темнеет раньше, чем обычно, и когда я вышла в сумрак стоянки, мне было сложно ориентироваться. Перед тем, как пойти к машине, я проверила телефон – четыре пропущенных звонка и два сообщения от Элис. Я остановилась у двери, читая сообщения – Элис просила позвонить сразу, как смогу. Заметив, что сеть на стоянке не ловит, я машинально засунула телефон обратно в карман и направилась к машине.
Следовало бы опасаться такой темноты, но мои мысли в буквальном смысле были переполнены Эдвардом, прекрасно выглядящем в форме. Я вспоминала сегодняшнее утро, ощущение его рук на моём теле и моментально возбудилась. У меня уже был план переодеть его в форму, когда он вернётся с работы. Потом я вспомнила о наручниках и подумала, что надо бы снова их использовать...а потом… потом я почувствовала острую боль в затылке, и перед глазами потемнело.
В висках стучало, тело ломило, я лежала сжавшись на полу. Пытаясь потянуться, я обнаружила, что не просто нахожусь в замкнутом пространстве – мои руки были связаны, рот затянут тканью. Открыв глаза, я попыталась осмотреться вокруг, но было очень темно, поэтому я подключила другие органы чувств. Пахло бензином и жжёной резиной, слышался звук проносящихся мимо машин – я поняла, что меня куда–то везут.
Стараясь сохранять спокойствие, я обдумывала, что делать. Насколько я помнила, в багажниках всех новых машин делались специальные кнопки, открывающие изнутри. Подняв связанные руки, я старалась подавить свой страх, когда заметила вокруг своих запястий отблеск красного. Это красный платок? Отгоняя от себя страх, я пыталась нащупать спасительную кнопку, но поняла, что лежу спиной к выходу. Конечно, я попыталась перевернуться, но мне не удалось – машина, должно быть, очень маленькая.
Машина начала замедлять ход, и я не знала, как себя вести. Выпустит ли меня этот человек из багажника? Или они думают, что я всё ещё без сознания? Стоит ли пытаться отбиваться? В багажнике не было ничего, что могло бы послужить в качестве оружия, – только я, даже моей сумочки не было. Наконец, машина остановилась, и я зажмурилась, вслушиваясь в каждый звук, ожидая, когда багажник откроется.
– Перестань психовать, Джей, – я услышала мягкий, знакомы до боли, женский голос. – Просто езжай дальше, как мы и планировали, встретимся там, где собирались. – Голос был спокойным и холодным, хотя в нём и слышались нотки разочарования. Я задумалась, кто такой Джей. Это сокращение от имени Джеймс?
Вдруг, я услышала, как дверцу машины открыли и захлопнули. Я сжалась в темноте, в которую вскоре проник тусклый свет. Моё тело безвольно развернулось в сторону света. С ужасом я уставилась на Викторию, начав звать на помощь, но смогла издать лишь приглушённый писк из–за того, что рот был завязан. В правой руке она держала пистолет, но когда она наставила его не на меня, я заметила, что он перевёрнут другой стороной. Она с силой ударила меня по голове, и я, почувствовав, как по лбу потекла струйка крови, снова вырубилась.
Голова ужасно гудела, по привычке я поднесла к ней руки, они были связаны. Но я всё равно дотянулась до висков, и, потирая их, нащупала какую–то корку, прилипшую к коже. Я ощутила запах соли и ржавчины, – это была кровь.
Картинки неожиданно замелькали в голове, когда я вспомнила о тесном пространстве багажника, но сейчас что–то существенно изменилось. Ниша была больше, и я даже могла немного вытянуть ноги и поднять связанные руки над головой. Меня куда–то перенесли.
Когда я попыталась развернуться и вытянуться, всё тело заломило. В этот момент я поняла, что лежу на чём–то мягком и мокром – холод, грязь, жижа. При мысли об этом, моё дыхание сбилось и сердце заколотилось как бешеное. Медленно открывая глаза, я боялась увидеть то, что ожидала. Я осмотрелась в темноте. Снова было слишком темно, и ничего особенного я не заметила, но я чувствовала запах... запах земли. Я ощущала, что была окружена ей. Закрыв глаза, я сосредоточилась на звуках. Я слышала разные источники шума. Отовсюду доносились крики животных, шелест деревьев, склоняющихся от ветра в разные стороны. Определённо, я находилась не в помещении и... было холодно.
Меня всю трясло, поэтому я постаралась укрыться в уголке тёмной ямы, обхватив притянутые колени руками. Что–то больно врезалось мне прямо в живот. Разжав руки, я снова попыталась усесться удобнее, но вдруг поняла, что мне мешало – телефон. Невероятно, что он всё ещё был у меня в кармане, да ещё и на беззвучном режиме.
Мои руки были связаны, но, к счастью, не со спины – не самые умные похитители людей. Вытянув ноги, я попыталась просунуть пальцы в карман, хоть это было и нелегко. Наконец, я нащупала телефон и старалась потянуть за корпус. С четвёртой попытки я справилась с задачей, и, открыв раскладушку, беззвучно расплакалась, но, взяв в себя руки, постаралась сдержать свою нарастающую истерику.
Сверху послышались голоса, и я уставилась в темноту, пытаясь расслышать, что говорят. Я смогла различить два голоса, мужской и женский. Судя по тону и интонации, обладатели голосов о чём–то спорили, но я не могла уловить сути.
Свернувшись в уголке, я немного наклонилась вперёд, держа перед собой телефон. У меня прибавилось ещё несколько пропущенных вызовов и пара новых сообщений от Эдварда. На глаза навернулись слёзы, когда я представила, как сильно он сейчас переживает за меня. Я прочитала его сообщения, в которых он буквально умолял меня ответить ему. Время отправления – 21.30.
Взглянув на монитор, я увидела, что сейчас почти полночь, слава Богу, среды. Хотя скоро уже наступит четверг. Сеть ловила плохо, была всего одна чёрточка, но я надеялась, что этого будет достаточно. Я знала, что не могу позвонить, потому что похитители совсем рядом и услышат мой голос. Хорошо, что когда я ставлю телефон на беззвучный режим, выключаются все звуки – даже звук нажатия на кнопки. Я решила набрать Эдварду смс, сообщить, что со мной пока всё в порядке, и я оказалась в своём худшем кошмаре.
Помги! Я яме витория увехла меня.
К несчастью, я замёрзла и нервничала, ноги и руки тряслись не только от холода, но ещё и от страха. И, несмотря на то, что у меня на телефоне была клавиатура с компьютерной раскладкой, я промахивалась, не попадая на нужные буквы. То, что мои руки были связаны, тоже сыграло свою роль. Я раздосадовано покачала головой, думая о своих ужасных навыках в наборе сообщений, и закрыла сотовый, боясь истратить всю батарейку, к тому же Виктория могла увидеть подсветку. Я не сводила глаз с дисплея, чтобы не пропустить ответ.
Белла, ты в порядке, ты не ранена? Где ты?
Слёзы хлынули из глаз, когда я прочитала это сообщение. Мне не хотелось, чтобы меня поймали за набором сообщения, поэтому я внимательно прислушалась, не поблизости ли Виктория или Джеймс, и только после этого, начала набирать ответ.
в яме... виторя и джеймс... я люблю тебя
В очередной раз я не блеснула навыками набора смсок, но попыталась сообщить Эдварду максимум информации минимальными средствами – в яме. Вспомнит ли он из моих прежних рассказов, где эта яма находилась в моём сне? Вспомнит ли он об ущелье Дьявола? В этот момент, я начала думать, что планируют эти два больных на всю голову человека и увижу ли я когда–нибудь Эдварда? Слёзы хлынули с новой силой, плечи тряслись от вырывающихся всхлипываний.
– Тише там! – Проорала мне Виктория, и я постаралась взять себя в руки, перестав думать о худшем и сосредотачиваясь на том, что я могу сделать, чтобы выбраться из этой ситуации. Подсветка загорелась, и я тут же открыла сообщение.
Я тоже люблю тебя, Белла. Я еду за тобой, любимая. Ты не ранена?
Он вспомнил! К счастью, есть много людей, которые могут ему помочь. Смахнув с глаз слёзы, которые текли ручьём, я написала ответ.
несльно... страшно.
Сверху послышались крики, и я тут же закрыла телефон, пряча его под собой. Я смотрела вверх, ожидая, что кто–то придёт за мной, но никто не появился. Теперь я различала три разных голоса, новой участницей спора была женщина. Сердце сжалось от страшных мыслей – я не выберусь отсюда живой. И никогда больше не увижу Эдварда, никогда не услышу его голос и никогда не увижу его улыбку. И никогда не поцелую, не проснусь рядом, не почувствую прикосновение его рук и удовольствия, которое только он способен был доставить мне. Всё кончено, моя жизнь скоро закончится. Я достала телефон, нужно было попрощаться с Эдвардом.
Эдвард ты свё для мкня я люблю тебочень сильнро.. мне бы хлтелось пржить с тобой вчность подалйст прости меня за то что былане остржна, и прсти Ньютона и Стэнли з то что не зщаитили меня. имено твоё лицо я увижу когд сдлаю свой послднй вдох я люблю тебя навсегда.
Закрыв телефон, я прислонилась к стенке грязной ямы, радуясь тому, что хотя бы смогла попрощаться со своим любимым. Давясь слезами, я держала телефон в руках, прижимая их к сердцу. Закрыв глаза, я хотела побороть слёзы, которые никак не переставали литься из глаз.
Голоса сверху стали громче, я слышала, что кто–то идёт в мою сторону, судя по звуку бряцанья, видимо, цепочки. Деревянные доски надо мной начали отодвигать, и показалась фигура, нависшая над ямой и уставившаяся на меня.
– Белла? – позвала она, и моё сердце заколотилось, когда я узнала голос.
Девушка наклонилась, всматриваясь в темноту ямы, позволяя мне рассмотреть себя. Её волосы аккуратно спадали на плечи, немного закручиваясь, как будто она собиралась на вечеринку. Она была одета в джинсы и тонкую куртку с чёрными перчатками. Она улыбнулась мне, а я расплакалась от дружелюбного знакомого лица.
– Джессика, – выкрикнула я, заливаясь слезами радости.




Как всегда главу для вас перевели Julyoks и Тэя и отредактировали друг друга.
Мы с нетерпением ждём ваших отзывов на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-979-58
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (18.03.2010) | Автор: Julyoks и Тэя
Просмотров: 6127 | Комментарии: 75 | Теги: тени


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 751 2 3 »
0
75 Laterien   (05.07.2015 16:55)
Надеюсь Эд успеет! А то как бы чего не случилось!

0
74 anni_anuta   (27.03.2015 10:25)
ага,Джессика просто мимо ехала...

0
73 Мяуриция   (24.06.2014 15:26)
видимо, рано она обрадовалась...

0
72 dianochkaaa   (04.06.2014 20:40)
Спасибо за главу!)

0
71 робокашка   (23.11.2013 13:52)
Думаю, зря она обрадовалась

0
70 Вирелли   (14.11.2013 19:14)
О-о! Что тут не так

0
69 СлАсТиК   (25.07.2013 02:18)
спасибо..

0
68 Panda68036789   (26.03.2013 12:44)
Хоть бы Эдвард успел и с ней ничего не случилось sad

0
67 ღSensibleღ   (28.02.2013 23:51)
Спасибо

0
66 Dina22Rika   (11.12.2012 12:26)
Спасибо за главу.Скорее Джессика в сговоре с Джеймсом и Викторией и вряд ли она её пришла спасти.Да уж всё-таки Белла нарвалась на неприятность.Последняя смска такая печальная.Надеюсь что Эдвард успеет её спасти.

0
65 Tanya21   (13.10.2012 08:16)
Спасибо за главу.

0
64 nina75   (21.04.2012 17:14)
Такой ужасный момент, когда она попрощалась с Эдвардом.

0
63 Шанхай   (03.11.2011 00:55)
Спасибо за главу!

0
62 Чешир   (18.08.2011 15:50)
ух, захватывающе surprised

+1
61 t@nja   (11.07.2011 16:15)
Я почему-то на Джессику сначала думала, что она с Джеймсом и Викторией за одно, похоже, угадала.
Так грустно было читать последнюю смску cry
Спасибо за отличный перевод)))

+1
60 Ulia   (26.03.2011 02:45)
Что-то не кажется мне, что она поможет Белле!

+1
59 SeliNa84   (29.01.2011 22:04)
Ух, Джессика..
Надеюсь Эдвард не один поедет в ущелье, Эммета бы взял..

+2
58 Ruf   (21.01.2011 12:34)
Очень насыщенная глава..Я с самого начала не доверяла Джессике..Спасибо за перевод..

+7
57 ИрисI   (26.11.2010 00:22)
что-то мне тоже кажется, что радость преждевременна...
спасибо за перевод!

+5
56 konvaliya   (21.10.2010 21:58)
Не ожидала... У Беллы прямо талант собирать вокруг себя отбросы общества sad

+3
55 Moonflower)   (15.10.2010 22:54)
Рано радуешься Белла! dry

+1
54 mashas_ka   (10.10.2010 02:21)
Джессс полюбас с ними заодно(((

+1
53 Anomaliya2010   (11.09.2010 14:44)
Да уж, Джессика тут не ради ее спасения... sad

+6
52 nusiklap   (10.06.2010 22:08)
боюсь Белла рано радуется cry скорее всего эта Джссика с ними заодно cry Бетмен должен успеть;)

+3
51 Лапулька   (22.04.2010 16:21)
Так что, И Джессика с Этой Бандой заодно????? surprised Я в шоке!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за потрясающий перевод!

0
50 Luka   (15.04.2010 15:06)
И Джессика и ними заодно?!! Блин! Будем надеяться на чудо (типа на Эдварда!)! wink

0
49 Саня-Босаня   (11.04.2010 18:34)
Мне страшно! Гениальный перевод! Спасибо!

0
48 0506   (09.04.2010 21:48)
Вот это ДА.Джесика какой поворот событей?

0
47 Мария84   (08.04.2010 21:46)
Джесика?????????? surprised surprised surprised
Чего-то я непойму. Бегу читать дальше.

0
46 JIeCbl4   (01.04.2010 11:57)
Стэнли та ещё стерва...

1-30 31-60 61-74
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: