Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 48
Пользователей: 7
Alin@, 111222yu, Yl4ik, ss_pixie, sacha3518, Vanbvlg, Илина0821
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поспешное решение. Части 4 и 5

2024-11-28
16
0
0
Часть 4


Эдвард сидел в кресле, с недоверием смотря на телефон.

«Как она могла? Разве она не должна быть безумно влюблена в меня? Ее любовь была такой короткосрочной? Как она могла так быстро двигаться дальше, ведь прошел только месяц».

— Что? Ты выходишь замуж?

Любовь - это всего лишь временное безумие, она всегда забывается.

— Да... Я выхожу замуж за Джейкоба, — ответила она.

— Но... Джасперу будет лучше в скором времени, — отчаянно проговорил он.

— Я знаю. Я знаю, что с ним все будет в порядке... Но я больше не хочу проливать слезы из-за него. Мне нужен кто-то, кто мог бы защитить меня, мне нужен кто-то, кто скажет, что любит меня...

— Но Элис... Джаз... с ним все будет в порядке... — сказал он.

— Мне очень жаль... — повесив трубку, сказала она.

«Возможно, моя мать... была права».

«Я просто хотела найти для него женщину, которая сможет его осчастливить. Так же, как я нашла Беллу для тебя». - Почему он думал обо всем этом сейчас?

Любовь - это всего лишь временное безумие, она всегда забывается.

Он снова вспомнил эти слова и иронично усмехнулся. Он требовал от Элис то, что сам не делал, Эдвард ведь нарушил обещание, данное Белле.

Он закрыл глаза и, глубоко вздохнув, решив наконец все исправить.



Белла снова присоединилась к «Свон Индастриал». Снова занимаясь делом, она, наконец, почувствовала, что жизнь не так уж плоха. Девушка работала еще усерднее, чем раньше, чтобы не думать об Эдварде. И ей очень даже удавалось, правда, только в течение рабочего дня. Ночью, когда ее мозг не был занят работой, в ее голове то и дело всплывало лицо Эдварда.
Белла хотела двигаться дальше, но еще не была готова.
Может быть, чуть позже...

Прошло уже несколько дней, как она узнала, что Джаспер очнулся.
Она не могла поверить в это чудо.
Из ее глаз потекли слезы, стоило ей узнать это, поскольку Белла всегда считала его своим братом.
Но она не могла навестить его, ведь Эдвард обязательно будет там, а увидеться с ним сейчас не лучшая идея.
Но, в конце концов, Белла решилась на это. Только ради Джаспера. И ей плевать на Эдварда, ну, по крайней мере, она всеми силами старалась себя в этом убедить.



— Где, черт возьми, Элис? Она должна быть здесь, — сказал Джаспер. — Ты ведь сказал ей, не так ли?
— Да... да... Я сказал ей, — взволнованно сказал Эдвард.
«Почему ее здесь нет?» — подумала Белла.
— Привет... — быстро проговорила Белла, оповещая их о своем присутствии.
— Эй, сестренка... — при виде девушки, лицо Джаспера облегчилось.
На Эдварда же Белла даже не глянула.
— Черт возьми... Как хорошо снова слышать твой голос, — обняв его, Белла заплакала.
— Почему все так много плачут? — усмехнувшись, спросил он. — Сначала мама, теперь ты. Я не могу себе представить, как плохо было Элис...
— Я скучала по тебе, — протянула она, положив голову ему на плечо, и улыбнулась.
— Теперь можете звать меня "Сонная голова". Я серьезно, — смеясь, проговорил он.
— Заткнись, — застонал Эдвард.
— Не, ну серьезно, месяц в коме? Я, должно быть, до седины вас напугал, — рассмеялся он снова.
«Боже, он еще находит это забавным», — покачала головой Белла в неверии.
— Эй, но зато я проснулся в удачное время, — он посмотрела на Беллу и Эдварда и улыбнулся. — Осталась всего неделя до вашей свадьбы.
После этих слов они опустили глаза в пол.



Часть 5


«Почему я не погиб в этой автокатастрофе? — спросил себя Джаспер. — Уж лучше смерть, чем эта душевная боль. Почему она не могла подождать чуть подольше? Может быть, она не хотела этого. Или она не ощущала его любви».

Она хочет двигаться дальше, и он не должен ее останавливать. Если ее счастье с Джейкобом, то он не собирается ее держать. Должно быть, они с Элис не были созданы друг для друга. Сейчас эта мысль причиняла невыносимую больно, но это ведь не навсегда...

Придет время, и он тоже сможет двигаться дальше. Он найдет ту, которая действительно создана для него, ему просто нужно подождать. Но время и было самым главным мучителем. Его сердце и разум были полны воспоминаний о человеке, которого он все еще любил.

Он всегда был однолюбом, казалось, в Элис было все, о чем можно только мечтать. Но скорее всего он жил иллюзией. Он был так влюблен в нее, что и не задумывался, любит ли она его в ответ.

Он не собирался оставаться одним навсегда, но все-таки мысль быть с кем-то другим причиняла боль.

Он закрыл глаза и окунулся в свои грезы.



Позже, проснувшись, у Джаспера была лишь одна мысль на уме. Какой же его брат кретин. Утром он был слишком занят собой, чтобы заметить проблемы между Эдвардом и Беллой. Но сейчас ему хотелось оторвать брату яйца.
— Ты не спишь? — вдруг дверь открылась, и из-за нее выглянул Эдвард.
— Вспомнишь дьявола, и он тут как тут,* — сказал Джаспер с голосом, полным отвращения.
— Послушай, Джаз... — защищаясь, ответил Эдвард.
— Да, я слушаю... Ну же, скажи мне... — скрестив руки на груди, парировал он.
— Послушай... Черт. Я понимаю, что совершил ошибку, ясно? Я знаю... Но... смотри... Я понимаю, что, возможно... Возможно, это было самой большой ошибкой в моей жизни, но...
— Может быть? Да, конечно... — саркастично подметил Джаспер.
— Хорошо, я признаю, что это была самая большая ошибка в моей жизни, но... я ничего не могу исправить. Я не знаю... Я не понимаю, о чем думал в тот момент... — Эдвард запустил руку в волосы. — Я люблю ее, но не думаю, что она захочет снова быть со мной, нет никакого способа вернуть ее...
— Можно войти? — вдруг сказал кто-то, и они оба повернули головы в сторону говорившего. — Может, мне стоит зайти попозже?
— Джейн, пожалуйста... — Эдвард поднялся со стула. — Увидимся позже, — сказал он Джазу и вышел из палаты.
Джейн сделала глубокий вдох, а затем, улыбнувшись Джасперу, сказала:
— Эй, как ты себя чувствуешь?
— Он идиот, не так ли? — усмехнулся Джаспер.
— Идиот... это слишком слабо сказано. Ну, так как ты?
— Да, действительно, — проговорил Джаспер, по-прежнему игнорируя ее вопрос. — Но он любит ее. И я думаю, ну знаешь, может нам... может нам... Я знаю, что он идиот, и не пойдет извиняться перед Беллой. Вместо этого он только будет жалеть себя. Я думаю, нам нужно сделать что-то, чтобы помирить их.
— Что? Ни за что! — Джейн отрицательно покачала головой. — Моя сестра уже достаточно натерпелась. Я не позволю этому ублюдку снова приблизиться к ней.
— Ублюдку? Он мой брат. И да, я защищаю его, отвечаю наперед. Мы двое не можем слышать оскорбления в адрес друг друга. Ты уже видела, как он дорожит мной. — Парень хрипло засмеялся, пробормотав: — Какой идиот.
— Я тоже... То же касается и моей сестры, — сказала Джейн. — Может, мы сменим тему? Я не хочу обсуждать это.
— Хорошо... хорошо... — сказал Джаспер, но все-таки на протяжении всего разговора старался переубедить ее.
Позже в ту ночь он получил сообщение от нее.
«Хорошо, я согласна. Единственная причина состоит в том, что моя сестра безумно влюблена, но не может признать в этом даже себе».



Второй шанс.
«Заслужу ли я свой?» — спросил себя Эдвард.
Его ошибки нельзя было так легко простить. Но Джаспер и Джейн сказали, что он должен рискнуть. Он так и сделал, но Белла проигнорировала его. Она ни разу не ответила на его звонки, тем более на сообщения. Она даже закрыла дверь прямо перед его лицом.
Вся его надежда испарилась в тот день.
Но все-таки он хотел попробовать вновь, но черт... это было так трудно. Как люди могут описывать свои чувства так живо и легко.
Решив попробовать снова, он взял блокнот.

«Ты мое солнце,
Ты мой лунный свет... »


Черт.
— Что я пишу? — в отчаянии сказал Эдвард. — Я не смогу этого сделать...



— Гм... Ты еще не открыла конверт? — спросила Джейн, зайдя в комнату к сестре.
— Какие-то проблемы? — грубо спросила Белла.
— Нет, конечно, нет, — улыбнувшись, сказала она. — Я просто спросила.
— Ну, тогда оставь меня в покое.
— Боже... Ты не выносима... — закатив глаза, проговорила Джейн и вышла из комнаты, но не ушла к себе, а осталась стоять у дверей. Ей хотелось посмотреть на лицо сестры, когда она закончит читать письмо.
Белла несколько раз взглянула на конверт. Девушке было очень любопытно, что же Эдвард там написал, но с другой стороны она была возмущена его поступком. Почему, черт возьми, он хочет встретиться с ней?
Наконец, она решилась и открыла его.

«Дорогая Белла,
Мне никогда не искупить вины за то, что я натворил, но я сделаю все, чтобы исправить это. Я знаю, ты хотела знать о моих чувствах, и я обещаю тебе...»


Обещает?
Сердце Беллы вдруг болезненно сжалось. Она разорвала бумагу на куски и закричала, зная, что Джейн все еще стоит у дверей:
— Передай ему, что мое сердце не игрушка.



П.п.: Что-то вроде "вспомнишь говно, а вот и оно", только на американский лад.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-13086-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (12.05.2013) | Автор: Перевела: Strawberry_Milk
Просмотров: 1471 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 ♥Ianomania♥   (05.06.2019 14:08) [Материал]
Интересно, что же будет делать дальше Эдвард, чтобы Белла его простила... Спасибо за главу!

0
6 LOst   (28.09.2013 02:12) [Материал]
Спасибо! Что могу сказать... никто не обещал, что Элис будет любить Джаспера до гроба... она нашла более выгодную кандидатуру и махнула парню ручкой... Но хорошо, что он не зациклился на этом.. да больно, но сейчас есть дела поважнее - вернуть мозги Эдварду... И попробовать вернуть веру Беллы в него, в ее чувства к нему... доказать Эдварду свои чувства, стать хоть немного романтиком happy Флаг в руки))))) Посмотрим, какими дебрями ему придется пройти к сердцу Беллы!
И может быть на почве сообщничества сблизятся и Джейн с Джаспером, кто знает!

0
5 LaMur   (27.05.2013 10:48) [Материал]
Логично.... Эдька одним прости не отделается...

0
4 Devinora   (12.05.2013 19:56) [Материал]
Элис поступила глупо... Ведь она его любила, а потом так предала..... >(

0
3 Zлючка   (12.05.2013 14:12) [Материал]
Спасибо

0
2 vsthem   (12.05.2013 12:02) [Материал]
Спасибо!

0
1 Alexs   (12.05.2013 11:03) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]