Я проснулась от того, что Элис и Розали посадили ко мне на заднее сидение автомобиля. Чёрт, я никогда не мечтала проснуться от толчка Роуз. Один из офицеров взял у Розали ключи от ее автомобиля и ехал на ней позади крайслера, так как Роуз наотрез отказалась оставить свою машину.

Они ехали так медленно, что для того, чтобы добраться до участка нам потребовалась, наверно, вечность. Я постепенно погружалась в сон, но офицер, сидевший за рулем, кажется, его зовут Джек, не позволил бы мне и этого. Он бы кричал каждый раз, когдавидел, что наши головы резко опускаются вперед.

Я прислонила свою голову к стеклу, в то время как Элис положила голову мне на плечо. Розали откинула свою голову назад на подголовник сиденья. Джек не выключил мигалки, но сирену приглушил. Господи, спасибо, что она не орала.

Джек иногда посматривал на нас через зеркало заднего вида и качал головой. Он арестовывал нас уже дважды и был хорошим другом моего отца.

- Когда я получил запрос о подростках пьющих на пляже, я сразу предположил, что это была ваша троица,- сказал он через несколько минут молчания.

- О, я и не знала, что вы ясновидящий! - саркастически сказала я.

Он хихикнул и продолжил наблюдать за дорогой в тишине.

После мучительно долгого путешествия на автомобиле мы, наконец, добрались до участка.

Двадцать минут. Ну, правда, кто тратит двадцать минут, чтобы доехать из Ла-Пуш до отделения полиции Форкса?

Как только машина остановилась, мы заметили, что автомобиль Роуз припаркован рядом с крайслером. Она немного улыбнулась, но потом снова нахмурилась, вспомнив, где мы сейчас находимся.

К нам подошли офицеры, чтобы доставить нас из автомобиля в камеру. Роуз сопротивлялась больше всех и, надо сказать, весьма преуспела в этом. Ногами она уперлась в дверную раму, после чего прошло довольно много времени, прежде чем она присоединилась ко мне и Элис.

Но даже когда Роуз проходила в камеру, она не переставала сопротивляться. И так как она отказывалась идти, офицерам просто пришлось нести ее на себе.

Весьма забавно было наблюдать такую картину.

Приблизительно минут через пять мы заскучали. Они поместили нас в одну из запрещенных??? Камер, которые используются для вещей. Я стояла просунув мои руки между прутьями решетки; Элис сидела около моих ног, просунув в решетку лодыжки, а Розали лежала на кровати, опустив голову, так, что её волосы подметали пол.

Я попробовала привлечь внимание офицера, который охранял нас. Он был новеньким, я не видела здесь его прежде. Мой отец, который просто счастлив быть начальником полиции, не упоминал про пополнение в штате.

Возможно, я просто прослушала..

Охранник игнорировал нас; с тех пор как мы попали сюда, он только заслонял дверь и смотрел прямо перед собой.

- Эй. Вы. Вы там. Вы. Парень. Офицер! - начала я, - Ау. Вы. Сэр.

Он нахмурился, да! Прогресс!

- Пожалуйста. Офицер. Вы. Эй, пижон! - он снова нахмурился и посмотрел на меня - Да, Вы,- я улыбнулась.

- Возможно, вам стоит успокоиться,- сказал он.

Элис фыркнула.

- Вы вызывали моего отца? - спросила я, надеясь, что они не оставят нас тут до утра, пока мы не протрезвеем, ведь мы были несовершеннолетними, а Чарли все-таки шеф полиции.

- Шериф Свон уже в пути,- я застонала. Чёрт!

- Вы посылаете меня на виселицу, делая это. Вам не кажется, что это чересчур жестокое наказание за такой проступок, который совершили мы? Это неправильно, говорю вам! - я начала волноваться: тыкать в него пальцем, просовывая руку через решетку.

- Я согласна! - воскликнула Элис. Она прислонилась головой к решетке, ссутулилась и положила руки на колени. Ее маленькое тело подрагивало каждый раз, когда она икала.

- Вот видите, Элис соглашается со мной. Думаю, и Розали тоже, не так ли, Розали?- я повернулась к ней.

- Я думаю, что моя голова собирается интегрироваться, - размышляла она. - Вся кровь мчится к моему мозгу, и я думаю, что она собирается интегрироваться или взорваться. Интегрирование? Взрыв? Из двух я предпочла бы, чтобы это интегрировалось с грязным звуком, да, слишком грязным. Вы знаете, когда вы говорите слово слишком много раз, это перестаёт походить на слово, я думаю, что это и случается: всё взрывается.

-Что, интегрируется не слово? - спросила Элис, не меняя позиции.

- Нет, интегрируется все еще похоже на слово, - заявила она.

- Я думаю, вы не найдетесь что ответить,- я обратилась к офицеру, - если вы освободите нас, обо всем этом можно будет просто забыть.

- Сожалею, но нельзя этого сделать. Вы останетесь здесь, пока все ваши родители не приедут сюда.

Элис резко подняла голову. - Все наши родители?- спросила она. - ВСЕ НАШИ РОДИТЕЛИ?

Офицер даже подскочил от звука ее голоса и кивнул в ответ. Элис застонала и всем телом опустилась на пол. Ее руки и ноги были раскинуты в разные стороны. - Просто убейте меня, - бормотала она, - закопайте и пописайте на моей могиле.

Обычно они вызывали только моего отца, если, конечно, он уже не был на дежурстве в отделении. Он подвозил Элис и Розали домой. Очевидно, в этот раз они захотели помучить нас, и, учитывая, что моя мать, Рене, недавно приехала сюда, она скорее всего тоже заявится в участок, да еще и Фила притащит с собой.

- Черт, это просто прекрасно,- вслух размышляла я.

- Я не думаю, что ваш отец снова захочет взять с вас клятву,- сказал офицер. Он посмотрел на меня так, как и другие офицеры. Этот взгляд говорил, что я была большой проблемой для моего отца, он сочувствовал ему и говорил мне о том, какое я ничтожество.

- Ну, я не думаю, что моего отца заботит тот факт, что я уже была арестована пять раз. Так почему же я должна заботиться о обещаниях, которые я даю? - я вздохнула.

Он не ответил, потому что в этот момент Чарли в сопровождении Фила и Рене влетел в двери участка. Они остановились около камеры и уставились на меня. Рене уперлась руками в бока, а Чарли сложил свои руки на груди, и они оба были так разъярены, что я даже услышала рычание Чарли, хотя возможно это урчал его живот. Фил поддерживал мою маму и сочувствующе пожал мне плечами. Хм, вполне возможно, он тоже был непослушным в свои подростковые годы.

Элис из своего лежачего положения на полу подняла руку и помахала моим родителям:

- Шериф Свон, мистер и миссис Дуайер. Как прошла ночь?

Я фыркнула, пытаясь задушить смех. Розали увидела моих родителей и тоже поздоровалась.

Мои родители, не преставая, смотрели на меня, поскольку я стояла у решетки.

-О, наша ночь была просто прекрасна. И ключевое слово здесь "Была", - Рене притопывала ногой, стараясь выпустить гнев.

- Почему так? - спросила Розали. Она все еще лежала на кровати, но тереть перевернулась на живот.

- Ок, Розали, мы получили известие о том, что наша семнадцатилетняя дочь и две ее подруги того же возраста были арестованы. Снова.- Сказал Чарли.

- О,- только и смогла ответить Розали.

- Откуда родители Элис и Розали узнали? - спросила я отца.

- Я позвонила и сказала им,- после слов Рене Элис вскочила на ноги.

- Почему вы сделали это?- в глазах подруги отражался шок.

- Потому, Элис, что нам есть о чем поговорить,- ответила Рене.

Розали встала с кровати и присоединилась ко мне и Элис возле решетки, немного спотыкаясь по пути.

- Вы хотите сказать, что не отвезете нас домой, как делаете обычно? - в ее голосе явно слышалась паника.

- Нет, вы останетесь здесь, пока мы с вашими родителями не поговорим и не уладим кое-что, - проговорил Чарли, да, он слишком часто меняет решения в одинаковых ситуациях, это мне в нём не нравится.

- Уладите кое-что? В чем там можно разбираться? - спросила я,- Всего лишь подпишите несколько проклятых бумаг и отведете нас домой, как всегда делаете.

- Не в этот раз,- сказал Чарли, понизив голос. Рене взяла за руку своего мужа и ушла от камеры; Чарли последовал за ними. Мы услышали, как хлопнула дверь, и могли только предположить, что Чарли повел родителей Роуз в свой офис, чтобы там дождаться родителей Элис и Розали.

Мы молчали.

- Нечего сказать, наконец? - сказал чертов офицер. Я не успела узнать, как его зовут.

- Закрой рот, задница,- завопила я. Элис и Розали впились в него взглядами. Возможно, они не были такими уж устрающими, но мне не хотелось испытать это на себе. Даже притом, что мы знакомы долгое время.

Это определенно было плохо.

Элис снова застонала и опять опустилась на пол, прислоняясь к стене. Розали последовала ее примеру и села рядом, я же, в свою очередь, забралась на кровать, сложив ноги под собой.

- Вы думаете, они хотят оставить нас здесь?- Нечленораздельно проговорила Элис.

- Они ведь не могут, не так ли? Они все равно должны нас освободить утром после выпитого нами,- Розалии в замешательстве потерла лоб.

- Знаете, я не предполагала, что после стольких арестов, будем знать, что они могут и чего не могут сделать,- Розали хрюкнула, что полагаю, выражало слабый смех.

Я не знала, что и думать. Чарли никогда не поступал так с нами. Мне отчаянно хотелось знать, о чем они говорят, если Брендоны и Хейлы уже приехали. Папа Элис был очень строг и религиозен. Я удивляюсь, как он не отправил свою дочь в какую-нибудь школу-интернат для девочек или что-тоо вроде того. Я предполагаю, что Элис часто обводила своих родителей вокруг пальца, но они просто не хотели этого признавать.

Родители Розали не были настолько ужасны, хотя ее мама всегда хотела, чтобы Розали стала фотомоделью.

Они не появлялись около 45 минут. К этому времени мы пересели: Элис снова растянулась на полу, Розали дремала на кровати, свернувшись калачиком, а я сидела у нее в ногах, оперевшись головой о стену. Мы начали успокаиваться, но я все еще была готова бросить в кого-нибудь что-нибудь тяжелое, когда появились наши родители.

- Теперь мы можем уйти? - спросила Элис с пола слабым голосом, прикрывая рукой глаза.

- Мы забираем вас домой, девочки, но только для того, чтобы вы упаковали свои вещи,- сказал Чарли официальным тоном.

- Хорошо, о времени... подождите, что? - спросила я.

Розали перевернулась и, кажется, проснулась. Шестеро взрослых позади Чарли выглядели очень мрачно; ни один из них не смотрел на нас, избегая нашего пристального взгляда.

- Изабелла, - Чарли вздохнул. Он никогда, ни разу не использовал мое полное имя. На мгновение, опустив взгляд на пол, он поднял голову и продолжил. - Завтра мы отвезем вас в Сиэтл и там посадим на автобус, который идет в учебный лагерь.

Мы втроем сразу подошли к решетке и стали перед Чарли. Каждая из нас смотрела на него убийственным взглядом, а лица выражали замешательство.

- Вы сядете в этот автобус; не будет никаких споров по этому поводу и попыток изменить наше решение.

Все смотрели на Элис, когда он говорил последнюю фразу.

- ВЫ должны орать на меня! - Розали почти вопила на них, она была в бешенстве.

- Нет, это не так. И следи за своим языком,- мама Роуз была единственной, кто заговорил.

- Я не могу следить за своим языком, это физически невозможно, - процедила она сквозь стиснутые зубы.

- Не смей так говорить со своей матерью, - ее отец стоял рядом и казался единственным, кто не согласился с общим решением.

- Почему же? Что вы сделаете? Отошлете меня ПОДОЖДИТЕ, ВЫ УЖЕ ДЕЛАЕТЕ ЭТО!

Они сделали это и сказали Розали замолчать.

- Поехали, девочки, пора собирать вещи,- Чарли изо всех сил стараться не задеть нас своими словами.

Его попытки были бесполезными, медленно, но верно я закипала и намеревалась выплеснуть весь негатив, как ранее нам продемонстрировала Розали. И когда это действительно произойдет, им лучше убрать хрупкие вещи подальше от меня. Я действительно готова запустить что-нибудь в голову моего отца.

Перевод: angel-dream
Редактура: Белатрисса
ФОРУМ