Этот чертов звонок снова зазвенел, громко и ясно, вырывая меня из сна. Я перевернулась и зарычала, когда свет просочился сквозь щель в шторах, которые были задернуты прошлой ночью.
Элис подскочила, хватаясь за сердце, когда звонок похожий на сирену прозвучал на весь дом. Роуз высунула голову из под подушку, положив ее на лицо и закрыла нею уши, немного рыча, когда звонок продолжал звенеть.
Когда он перестал звенеть, я снова перевернулась и закрыла глаза, я услышала, как Элис снова опустилась на матрац и постепенно начала засыпать. Лорен застонала и я слышала тихий шорох ее ног на полу, когда она встала с кровати и пошла в ванную. Больше я ничего не слышала после этого, так как снова уснула.
Мой разум был переполнен картинками Марио, Луиджи и динозаврами, рыскающими в моем саду в Форксе, которые в один момент превратились в странную версию мира Марио. Иногда я задумывалась, что за фигня творится в моем подсознании, потому что половину времени я точно этого не знала.
Меня разбудили чьи-то крики. Я услышала то, что может быть только маленьким телом Элис, падающим на пол, когда она свалилась с кровати. "Ты не против?" - услышала я ее.
- Нет, - голос Джеймса заполнил комнату; я зарычала и зарыла голову в подушку. - Уже шесть-пятнадцать. Ты пропустила завтрак. Вставай и одевайся, Феликс ждет тебя, - я услышала, как он развернулся и вышел из комнаты.
- Чертов придурок, - пробубнила Элис, когда закрыла дверь ванной. Я перевернулась и увидела, как Розали выбралась из кровати и побрела к своему чемодану.
Я почувствовала, как закрываются мои глаза, и впала в состояние между сном и сознанием. Я все еще могла слышать все, что творилось вокруг меня. Я услышала, как в комнату вошла Элис и как Розали пошла в ванную после нее. Я услышала, как Элис с силой открыла свой чемодан и закрыла его через секунду.
- Нам разбудить Беллу? - прошептала Элис.
- Нет, ты же знаешь какая она, когда ее разбудить, - зевая, ответила Роуз.
- Правда, - согласилась Элис.
- Увидимся позже, Белла, - прошептала Розали, когда они подошли к двери. Я прорычала свое прощание и снова перевернулась, и полностью погрузилась в сон.
- ПРОСЫПАЙСЯ! СЕЙЧАС ЖЕ! - я подскочила, когда услышала крик. Я пришла к выводу, что это был либо Джеймс, либо Лорен кто кричал на меня. Я не думала, что голос принадлежал Демитрию. Я накрыла голову подушкой и закрыла нею ухо.
Она была вырвана у меня из рук мгновение спустя. - СВОН, ВСТАВАЙ!
- Отвали, - промычала я в мою оставшуюся подушку.
- НЕ ГРУБИ МНЕ, ЮНАЯ ЛЕДИ! - парень продолжил орать мне на ухо.
- Тогда перестань орать.
- ПОДРЫВАЙСЯ! СЕЧАС ЖЕ, СВОН! - он снова заорал. - НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ ВЫТАСКИВАТЬ ТЕБЯ ИЗ ЭТОЙ КОМНАТЫ! ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА ВСТАТЬ В ПЯТЬ. ФЕЛИКС ЖДЕТ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К ЕГО ГРУППЕ! - значит это не Филекс, кто кричит на меня, я была все еще слишком сонной, чтобы повернуть голову и узнать, кто же так сильно раздражал меня.
- Уходи, - пробормотала я лицом в подушку.
- ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ!
- Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
- МНЕ РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИТЬ СИЛУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО, СВОН!
- Отвали!
- ТЫ НЕ ОСТАВЛЯЕШЬ МНЕ ВЫБОРА, СВОН! - он схватил меня за талию и потащил с кровати. Я, как ребенок, вцепилась за матрац, я не собиралась сдаваться без борьбы.
К сожалению для меня, он был сильнее меня, так что он довольно легко стянул меня с кровати. Он подошел к концу моей кровати и поставил меня на ноги перед моим чемоданом. Я посмотрела вверх, чтобы увидеть беловолосого сержанта, которого я видела вчера.
- Разве ты не должен кричать на других людей прямо сейчас? Что? Тебе стало скучно заставлять людей бегать круги, что ты подумал придти и раздражать меня?
- Я НЕ ПРОВОЖУ ЗАНЯТИЯ ПО УТРАМ, СВОН; Я ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ СВОЕ УТРО ВЫПРОВАЖИВАЯ ЛЕНИВЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ ИХ КОМНАТ! - я закатила глаза. - А СЕЧАС, ОДЕВАЙСЯ И ВЫХОДИ ЗА ДВЕРЬ НЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ. ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛА?
- Отлично, - пробубнила я и зевнула.
- ХОРОШО! - сказал он, когда вышел из комнаты. Я услышала, как он кричит на кого-то другого за дверью. Бедный парень, сержант действительно знал, как накричать и продолжал орать. Я немного поразмыслила над тем, чтобы залезть обратно в кровать и забаррикадировать дверь, чтобы меня никто не беспокоил опять, но он, скорее всего, просто сорвет дверь с петель или заберется через окно. Как бы ни было это смешно, я действительно не могла бы придвинуть один из чемоданов перед дверью. Сейчас, когда в них все наши вещи, они очень тяжелые.
Я схватила свою униформу, со вчерашнего дня, и новое белье, и зашла в ванную, чтобы одеться и почистить зубы, и расчесать волосы.
Наверное, я потратила больше дозволенного времени, потому что когда я заканчивала расчесывать свои запутанные волосы, в дверь постучали. - СВОН, ТЕБЕ ЛУЧШЕ БЫ БЫТЬ МЕРТВОЙ, ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ ЖИВА, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ИМЕТЬ ОДНУ ХОРОШУЮ ПРИЧИНУ, ПОЧЕМУ ТЫ ТАМ ТАК ДОЛГО!
Я открыла дверь и нахмурилась. - Ради всего святого, вдохни поглубже и успокойся, черт возьми.
Его ноздри расширились, и он подошел ближе, чтобы стать прямо передо мной. - ТЕБЕ СЛЕДУЕТ СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ГОВОРИШЬ, СВОН. ТЫ ХОДИШЬ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ.
- Пофиг, - выдохнула я и закатила глаза. Он шел позади меня, когда я выходила из комнаты. В коридоре было приблизительно десять других подростков, которые выглядели такими же уставшими, как и я.
- ШЕВЕЛИСЬ! - закричал сержант, и все начали идти, я плелась позади него. Я потерла глаза, пытаясь проснуться, и несколько раз зевнула, пока мы шли по зданию.
Сначала мы вышли к фасаду здания, и сержант наорал на некоторых подростков, чтобы те прошли к своим группам. Затем на них наорал сержант, который возглавлял ту группу. Затем нас отвели за здание, где я увидела Феликса и Демитрия с обеих сторон травянистой местности.

Перевод: NHScott23
Редактура: Chocolate_Baby

Форум