В моих ушах вовсю играл Bon Jovi, пока мы с родителями ехала в Сиэтл. Слава Богу, за то, что есть в мире Ай-под. Фил решил остаться дома, вместе того чтобы, наблюдать неприятное соседство Рене всю дорогу. На прощание он подарил мне еще один понимающий взгляд и крепкое объятие. Хотя я все еще злилась, что он дал маме отправить меня неизвестно куда, но он мне все равно нравится. Я знала, что это не Фил решил и вероятнее всего ему даже слова не дали сказать, пока родители обсуждали все a офисе отца. Однако до сих пор была ужасно зла на Чарли и Рене. С той минуты, как Чарли вышел с моей комнаты, я не произнесла не единого слова, да и не сильно хотелось.

Поэтому я все время смотрела в окно слушая Джона снова и снова.(прим. переводчика: имеется в виду основателя, главного солиста, гитариста группы Bon Jovi - Джона Бон Джови).

Серьезно, твою мать, кого они себе возомнили! За ночь моя злость не то чтобы уменьшилась, а даже наоборот - выросла еще сильнее. Никогда не думала, что смогу на кого злиться так долго, особенно на родителей. Но как и предполагалось, Роуз и Элис были такие же злые, как и я. Подробностей от них я еще не получала, потому что они, как и я, были заняты ссорами с родителями.

Девочек должны были тоже отвезти их родители. Когда одна машина промчалась мимо Чарли, я заметила в окне кричащую что-то Роуз. Было забавно на это смотреть, потому что не знала, что именно она кричала. Я была удивлена, что у нее еще остались силы на это. Уверена, Элис, как и я, была слишком зла, чтобы хоть что-то сказать.

Я почувствовала, как у меня в кармане завибрировал телефон.

Это какая-то долбанутая шутка. Честно, пошло все к черту. Роуз.

Я это и без тебя знаю. Что дома пострадало? Беллз.

Буквально через полминуты телефон снова завибрировал.

Я немножко строительством занялась. А так несколько дыр в стенах, где их не должно бы быть. А у тебя? Роуз.

Я про себя очень сильно посмеялась.

Две ненужные вазы и одна маленькая тарелка. Белла.

Я подняла голову и увидела, что машины девочек опережаю наши только на пять миль.

Откинувшись на подлокотник, я закрыла глаза, но телефон снова завибрировал. На этот раз это была Элис.

Помоги мне! Мой отец пытается заставить меня взять с собой Библию. Какого черта! У меня в чемодане места больше нет. Эли.

И что же он хочет заменить? Белла.

Выпуск Vogue в этом месяце. Будто я променяю Vogue на Библию. Vogue и есть моя гребанная Библия. Эли.

Машина стала ехать медленней, и Чарли съехал с главной дороги к автобусной станции. Отдельно от остальных автобусов стоял лишь один, меня немного передернуло, когда я его увидела. Он выглядел, как один с тех тюремных автобусов. Они издеваются надо мной! Четыре мужчины, которые были одеты в одинаковые черные футболки с логотипом на груди и в армейские штаны, опирались на этот автобус. Руки всех были скрещены и они разговаривали друг с другом.

Или они были серьезными качками, или объелись стероидов.

Чарли с Рене вылезли с машины и пошли к этим бугаям. Отец пожал им руки, и они начали о чем-то говорить. Через некоторое время Чарли обернулся к машине и помахал мне, чтобы я выходила.

Родители Элис и Роуз присоединились к ним и их разговор и взмахи рук для нас продолжились.

Они издеваются с этим автобусом. Роуз.
Это так чертовски отвратительно. Эли.
Пристрелите меня! Белла.

Чарли не выдержал и подошел к машине, чтобы забрать меня. Открыв дверь, он отступил назад, чтобы дать мне выйти. Захватив свой чемодан с большей силой, чем необходимо, я пошла к тем мужчинам возле автобуса. Роуз и Элис стали возле меня; мы были ужасно злыми.

Мы молчали, а родители неловко топтались на одном месте позади нас. Эти бугаи смотрели на нас, как на какое-то их новее развлечение. Гребанные уроды!

Чарли заговорил первым. – Это мой дочь Изабелла. – он положил свою руку мне на плече, Но я мигом ее сбросила. – А это Розали и Мэри Элис. – Элис зашипела и направила свой убийственный взгляд на Чарли. – А да, ей больше нравится, когда ее зовут просто Элис. –добавил, когда увидел реакцию Элис.

- Девушки. – один с мужчин кивнул в нашем направлении.

-Хорошо, если вы наконец-то определили, какого мы пола, может вы нам еще таблицу умножения на пять расскажите. – сказала я. – Или это слишком трудно для вас?

Он поднял свои брови, а остальные начали не смотреть не на шины, как делали это раньше, а прямо на нас.

- Изабелла! – отец закричал. Но я не обратила внимания на Чарли, а продолжала пилить взглядом мужика передо мной.

- Видимо, это слишком тяжело для них. – сказал Роуз перед тем, как направиться к двери автобуса. Мы последовали за ней.

- Белла? – я слышала голос Рене, но я даже не повернулась. Мне никак не хотелось сейчас видеть их.

Я села на заднем сидении посерединке между девочками, Роуз скрестила руки на груди и смотрела в окно, Элис поджала ноги по себя, а я ногами уперлась в сидение передо мной.

Одно окно было открыто, и я могла услышать, о чем говорят на улице.

- Не беспокойтесь, с вашими дочками все будет в порядке. – сказал один с них, которого я нарекла Идиот. – вам сообщат, когда они прибудут в лагерь.

Чарли еще раз пожал Идиоту руку и четыре бугая зашли в автобус.

- Итак, дамочки, вам лучше усесться поудобнее, потому что мы не уедем, пока наш водитель не вернется с обеда. А потом нам предстоит еще четырнадцатичасовая дорога. – один с них сказал.

- По пути у нас будет две остановки, и все они ночью– добавил Идиот. Он хихикнул, а мои глаза еще больше сузились на нем. – А я смотрю, вы девочки любите испепелять всех своим очаровательным взглядом?

- А я смотрю, тебе хочется, чтобы я тебе нос сломала. – сказала Роуз. Я могла точно сказать, что Розали уже была готова, чтобы подойти и врезать ему. Было бы весело, это могло бы стать прекрасным развлечением на пути. – Если ты не заткнешься, так и будет.

Подняв свои брови, этот Идиот ухмыльнулся и сел в кресло, остальные же уже давно уселись на свои места. Розали уже порывалась встать и врезать ему, но ее намерение прервал чей-то веселый голос.

- Оки-доки, давайте начнем наше шоу на дороге. – голос принадлежал маленькому лысому мужчине, вероятно, это был водитель. Маленький смешок сорвался с моих губ, и я инстинктивно закатила глаза от его стремления ехать.

Он сложил руки вместе и улыбнулся . – Ну что, кто хочет радио?

Брови Роуз приподнялись, а уголки губ заметно опустились вниз, когда водитель занял свое место.

- Вы издеваетесь надо мной. – сказала я спокойно друзьям. – Четырнадцать часов с ним.

- Если он попытается спеть хотя бы одну песню, я уничтожу его. – бормотала про себя Элис.

Роуз подняла свою голову и наклонила ее к нам. – А биту с собой никто не брал случайно?

- К сожалению, нет. Спорю, что и Элис тоже.

- Черт!

Это будут очень долгие четырнадцать часов.

- Девушки, вставайте. – Я почувствовала, как кто-то дергает мою ногу. А потом до меня донесся и голос Идиота, который прервал мой сон. Очень хороший сон. Долбанутый козел!

- Что ты нахер хочешь? – услышала я голос Розали, пока та зевала. Элис что-то снова бормотала и потягивалась.

- Это первая остановка, если вам нужно в туалет, то идите сейчас. – Я повернула свою голову к окну, когда он это сказал. На улице было очень темно. Свет немного лился от фонарей и с придорожной закусочной.

Я перекрутилась и достала с кармана мобильник. На часах было 2:30. Значит, мы в дороге примерно пять с половиной часов.

Идиот развернулся и направился к выходу, где уже стояли остальные. Водитель как раз выходил, пока у нас была стычка с Идиотом. Мы сами уже встали и с радостью были готовы выйти с этого автобуса.

- Ах да, и хочу вам сказать, что попытки сбежать сейчас будут полной глупостью. Плюс, нас четверо на вас троих. И мы делали это уже много раз.

Черт! Я почувствовала, как Роуз напряглась возле меня.

Он вышел раньше нас и обошел за дверью, пока мы втроем выходили. А затем последовали за нами к круглосуточному кафе. Я становилась еще раздражительней. Эти мужики разжигали во мне злость.

- Извините мэм . –Он обратился к официантке. Та выглядела очень уставшей и мучающейся. Что-то примерно такое чувствовала и я сейчас. Эта ситуация стала уже абсурдной, а мы еще не добрались к этому тупому исправительному лагерю. – Не могли бы вы нам подсказать, где здесь туалеты.

- Просто пройдите к задней стене. – сказала она, наливая кофе посетителям. Кроме нас там было где-то пять человек. Я заметила нашего водителя, который стоял за стойкой и брал свой кофе. Потом он сел за стол и стал дожидаться официантку.

Четыре мужика, чьи имена мне все -таки надо будет выучить, провели нас к самым ужасным туалетам, которые я когда-либо видела. Они нас ждали за дверью женского туалета, пока заходили. Мы в шоке остановились, когда увидели, куда зашли.

Только трое с четырех туалетов были с дверью, одна с которых весела на одном гвоздике. Окурки от сигарет были в раковинах, а грязь была везде - не просо обычная, а отвратительная заплесневелая грязь. Там ужасно воняла. Это было чертовски отвратительно!

Я закрыла свой рот рукой, что сделала и Розали. А Элис лишь пискнула.

- Веее - Эли воскликнула. – Мне сейчас стошнит.

- Вот поэтому я и ненавижу общественные туалеты. – сказала Роуз, я ей кивнула в подтверждение. Не было не одной причины, которая могла бы заставить меня двигаться дальше в этой комнате, пока я не увидела окно.

Ура!

- Девочки, по-моему мы сможем сбежать от сюда. – сказала я спокойно. Роуз и Элис внимательно посмотрели на меня, а потом последовали за моим взглядом, пока не увидели предмет моего изучения.

Все было просто идеально. Мужчины были за дверью и если мы хотели сбежать от них, то это был как раз подходящий момент. Элис пританцовуя подбежали к окну и посмотрела вверх. Оно находилось достаточно высоко, и Элис пришлось бы сесть Роуз на плече. Чтобы просто посмотреть в него, но это был наш единственный шанс.

Мы с Роуз поддерживали Эли, чтобы она вылезла первой. Каждая держала ее стопы и мы проталкивали ее в окно, достав нож, она открыла окно. Следующей была Роуз. Она была самой высокой с нас, так что для меня было достаточно легко помочь ей. После того, как она исчезло, я осталось одна. Мне нужно было взобраться по сточной трубе, которая была недалеко от окна. Медлить я не стала.

Труба была отвратительно противной. Поэтому я затаила дыхание и пыталась реже прикасаться к ней. Я потянулась вверх и запрыгнула на окно. Я выдохнула. Когда оказалась снаружи и мои стопы ударились о землю. Я улыбнулась, но улыбка исчезла с моего лица, когда я обернулась назад.

Против меня стояли две мои подружки и двое с наших охранников. Блять!

Те усмехнулись, когда Идиот и четвертый охранник вышли из-за угла и подошли к нам.

- Знаете, каждый раз, когда мы отвозим детишек в лагерь, они пытаются сбежать именно в этом месте и каждый раз их план проваливается.

- Ну что ж, мы не хотели попасть в ваш рекорд. – сказала я. – И мы не дети.

- Если вы все сказали, то идемте к автобусу. И на следующей остановке вы не сможете выйти. Это вам будет наказание за то, что хотели сбежать. – он снова ухмыльнулся. Сколько бы удовольствия я получила, если бы смогла врезать ему сейчас, лица девочек подсказывали мне, что они тоже хотели бы это сделать.

Следующая остановка была где-то в семь. Но, как он и обещал, они нас не выпускали, пока водитель ходил за кофе. Снова я смогла заснуть где-то в восемь часов утра.

В лагерь мы наконец-то приехали где-то за двенадцать.

Мы вышли с автобуса и поставили наши сумки на землю. Лишь тогда мы увидели место, где должны были провести следующие шесть месяцев.

О, черт!

Дорогие читатели, огромное извинение за то, что прода так давно не появлялась.

Форум