Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 46
Пользователей: 3
marina_pet, lera4ka, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Anything to save you. Глава 20. Конец

2024-11-29
16
0
0
Глава 20. Конец


ВPOV

Лицо Эдварда было бесценным. Кажется, он оказался совершенно шокирован, но невероятно счастлив одновременно. Любимый заключил меня в объятия и зарылся лицом в шею.
- Конечно, любимая, - проговорил он, целуя меня у основания горла. – Ничто не сделает меня более счастливым… но…
- Но что? – спросила я у него. Он грустно улыбнулся и выпустил меня из объятий. - Это действительно то, чего ты хочешь, любимая? Я знаю, что это то, чего хочу я, но… - Я положила свою ладонь на его губы и погладила черты его лица другой.

- Я люблю тебя, Эдвард Энтони Мейсен, - ответила я от всего сердца. – И всегда мечтала о том, чтобы быть с тобой вечно. Теперь эта мечта наконец-то станет реальностью. Это не наш конец, а только начало. – Он убрал мою руку со своего лица и крепко сжал ее в своей.
- ЭДВАРД! – вопила Элис за дверью. Именно тогда я поняла, что она убьет меня, если узнает, что я здесь. Я могла уже слышать, что она скажет: «Плохая примета, чтобы жених видел невесту до свадьбы!»

- Я должна идти, - прошептала я достаточно громко, чтобы слышал только он.
- Что? – спросил он встревожено. – Белла, пожалуйста, не уходи. – Я целомудренно поцеловала любимого и выпуталась из его объятий.
- Ты скоро снова увидишь меня, - пообещала я ему. – И, кроме того, если я останусь здесь, Элис убьет меня, а я не думаю, что ты захочешь жениться на трупе невесты.
- ЭДВАРД! Я ПОДНИМУСЬ ТУДА, ЕСЛИ ТЫ НЕ СТАЩИШЬ СВОЮ ЗАДНИЦУ С КРОВАТИ! – снова прокричала Элис. Я открыла окно и вышла на балкон.

- Белла, подожди, - позвал меня Эдвард. Он быстро подбежал ко мне и достал что-то из кармана. – Они сняли его с тебя и отдали мне в больнице. Я подумал, что ты, вероятно, захочешь вернуть его. – Слезы наполнили мои глаза, когда он надел обручальное кольцо на безымянный палец моей левой руки. – Я скоро увижусь с тобой, любимая.
- Я буду в белом, - изрекла я, улыбаясь этой избитой шутке.

- Тогда до встречи, моя дорогая Белла, - сказал Эдвард, закрывая окно. Я послала ему воздушный поцелуй и осторожно попыталась забраться в гостевую спальню в доме Мейсенов, которая так удобно оказалась расположена рядом со спальней Эдварда.
Я, будучи недотепой, споткнулась, пытаясь забраться в спальню для гостей, и упала на пол, ударившись попой.

- Ауч, - пробормотала я, пытаясь подняться на ноги.
- Нужна помощь, сестренка? – пробасил знакомый голос.
- Эммет! - провизжала я от радости, быстро поднялась и посмотрела на парня, который должен был быть моим братом. – Черт возьми! Это действительно ты! Ох, Эм, я думала, что потеряла тебя!
- Белла, успокойся, - он засмеялся, а я бросилась ему на шею и запрыгнула в его объятия. – Ты видела меня вчера во время репетиции ужина.

- Такое чувство, что прошла целая вечность, - радостно воскликнула я, отстранилась от него и снова посмотрела на парня. – Эммет, - начала я осторожно, - это может быть странный вопрос, но…
- Но что, Беллс? – спросил он, побуждая меня продолжить.
- Как такое возможно, что мы с тобой брат и сестра? – выпалила я. Выражение полной растерянности и любопытства появилось на его лице, когда он посмотрел на меня с подозрением, а затем поднял одну гигантскую руку и положил ее мне на лоб.
- Ты хорошо себя чувствуешь? – спросил он меня.

- Я в порядке, - ответила я, убирая его руку со своего лба.
- Тогда почему ты ведешь себя как невменяемая? - поинтересовался он, а я покачала головой и отвернулась от брата. Он глубоко вздохнул от раздражения, а затем заговорил: – Я стал жить в твоей семье, когда мне было одиннадцать. Тогда Чарли еще работал в полицейском департаменте Мейсена и нашел меня. Он работал над делом о моих родителях, которые были наркоманами.

Чарли не успокоился, пока они с твоей матерью не усыновили меня. Несколько месяцев спустя Мейсены удочерили Розали, которая раньше жила в квартире по соседству со мной. Ее родители умерли, будучи застреленными в местном банке. Именно тогда она и переехала жить к Элис и Эдварду.
- Тогда вы с Роуз снова вместе? – спросила я у него.
- Да, Белла, - ответил он, запутавшись. – Но зная все это, ты уверена, что чувствуешь себя хорошо?

- Это просто нервы, - солгала я. – Я не могла уснуть прошлой ночью, так что мой мозг пока работает не так хорошо, как обычно, - он обнял меня и сжал в своих знаменитых медвежьих объятых.
- Не волнуйся, Беллс, - произнес Эммет, положив подбородок мне на макушку. – Вам с Эдвардом суждено быть вместе. Это стало очевидно для всех в тот день, когда вы оба встретились.
- Спасибо, Эм, - сказала я, подпрыгивая и целуя его в щеку. – Я так счастлива, что ты мой брат.
- Ты тоже не такая уж плохая, сестренка, - засмеялся он, целуя меня в макушку.
- ИЗАБЕЛЛА МАРИ СВОН! - громко проговорила Элис, как будто находясь в панике. – Где, черт возьми, ты была? Я жду тебя в гостевой комнате уже двадцать минут!

- Э-э, - я заколебалась, смотря на Эммета с мольбой в глазах. Он вскинул руку, как будто говоря: «Выкручивайся сама». – Я потерялась, - ответила я, пожимая плечами.
- Ох, пожалуйста, - процедила она, закатывая глаза. – Ты практически живешь в этом доме всю свою жизнь. Так что не надо придумывать таких глупых объяснений. Теперь поднимайся или опоздаешь на собственную свадьбу! – затем она ударила меня по попе и подтолкнула в сторону двери.
- Вот ты где, - произнесла Розали с раздражением, увидев меня. – Что с тобой случилось?
- Я выпала из окна, - смущенно ответила я и почувствовала, как мои щеки начали гореть от смущения.

- Это объясняет зелень, - добавила Элис, доставая лист из моих волос. – Теперь марш в душ, а после мы с Розали займемся твоими волосами и макияжем, - я застонала, протестуя, но сделала, как она сказала. Пока я была в душе, не могла сдержаться и все время думала, насколько же счастлива я в действительности.
Казалось, все встало на свои места, как и говорил отец Эдварда. Он также сказал, что никто не будет помнить наши предыдущие жизни, кроме меня и Эдварда. Таким образом, вся боль и все потери прошлого больше не могли причинить боли тем людям, которых я любила в настоящем.
- Белла, поторопись, - прокричала Элис из-за двери. Я засмеялась и схватила пушистое полотенце со стойки рядом с душем. Затем надела свой халат и направилась обратно в спальню.
- Наконец-то, - фыркнула Розали. – Белла, я люблю тебя, но сегодня ты такая медленная!
- Эй, - я засмеялась. – Сегодня же день моей свадьбы. Мне позволено быть медленной, если я этого хочу.

- Конечно, ты можешь быть медленной, - заметила Элис с сарказмом в голосе. – Но это я спланировала всю свадьбу! Единственное, что ты должна сделать сегодня – выйти замуж. Я, с другой стороны, должна носиться практически на протяжении всей церемонии! – она провела щеткой по моим спутанным волосам, отчего я вздрогнула. Розали начала присматриваться к цветам, в каких собиралась делать мой макияж.
- Прекрати дергаться, Белла, - прорычала она, накладывая светло-коричневые тени на мои веки. Я расслабилась и откинулась на спинку кресла, позволяя этим двум девушкам делать все, что они пожелают. Два часа спустя мои волосы и макияж были наконец-то закончены. Теперь пришло время надевать платье. Я еще ни разу его не видела, так что, конечно же, немного нервничала.

- Готова, Беллс? - Элис улыбнулась, расстегивая молнию на чехле с платьем. Я ахнула, как только она достала его. Оно оказалось идеальным. Легкого оттенка слоновой кости со шлейфом. Вуаль же была длинной и кружевной.
Элис с Розали осторожно надели платье на меня и зашнуровали его. И как только закончили, то обе начали рыдать, а когда я сама оказалась напротив зеркала, ахнула, стоило увидеть себя в нем. Кудряшки каскадом спадали вниз по моей спине, частично прикрывая ее. Макияж был простым, но идеальным для меня.

- Ты такая красивая, - улыбнулась Элис. – Ох, Белла… Я просто не могу поверить.
- Ты отлично выглядишь, милая, - произнесла Розали, сжимая мою руку. Я улыбнулась ей, хотя и знала, что никогда и близко не смогу быть такой красивой, как она или Элис. Как только последняя потянулась, чтобы поправить ткань, в дверь постучали.
- Ох, - молвила Элис, вытирая глаза. – Наверное, это Рене. – Как только она это сказала, я стала задыхаться. Я не видела еще свою мать с того дня, как заявила, что больше не хочу ее видеть.
- Привет, дорогая, - услышала я слова своей матери у двери. – Белла уже готова? Я не видела ее все утро, и… - Я повернулась и посмотрела на свою настоящую мать. Слезы потекли по ее щекам, когда она посмотрела на меня в изумлении.

- Белла, - прорыдала она. – Моя маленькая… Ох, милая… Ты выглядишь так… - она пересекла комнату и взяла меня за руки. Слезы теперь наполнили и мои глаза.
- Мам, - прошептала я, сама обнимая ее. – Я так по тебе скучала.
- Ох, детка, - произнесла она, вытирая слезы. – Прошло не так уж много времени, правда? Я приехала навестить тебя спустя несколько месяцев.
- Казалось, что прошло больше времени, - вздохнула я, ощущая запах ее духов.
- Не плачь, Белла, - произнесла она, гладя меня по волосам. Я начала плакать еще сильнее, услышав свое имя. Она так давно не называла меня Беллой. Я уже и забыла, как в действительности скучала по этому.

- Ты выглядишь прекрасно, мам, - сказала я, замечая ее темно-синее платье. Оно было длиной до колена и украшено камнями.
- Спасибо, Белла, - ответила она, вытирая свои глаза. Розали с Элис направились в ванную, чтобы переодеться в свои наряды подружек невесты. Платье Элис было кокетливым, но элегантным, а Розали в своем платье выглядела как греческая богиня.
- Элис, - услышала я голос Джаспера за дверью. – Пора.
- Мы идем, - завизжала девушка, протягивая мне мои цветы. Букет состоял из лаванды, фрезий, синих роз и цветков перекати-поле. Основание букета было обернуто синей сатиновой ленточкой.

- Готова, малышка? – спросил Чарли, беря мою руку и опуская ее себе на локоть. Он ждал меня за дверью. Я кивнула и последовала рядом с ним вниз по лестнице.
- Ждите здесь, - прошептала Элис, беря Джаспера под руку. Розали уже шла по проходу с Эмметом. Как только моя замужняя подружка невесты и шафер Эдварда уверенно преодолели проход, начал играть марш.
- Пора идти, - прошептал Чарли. Я подняла вуаль и набросила ее на лицо.
Следуя по своему пути, я не могла не заметить, как изменился дом Мейсенов. Цветы украшали всю комнату, а сама она освещалась свечами.

Я посмотрела на Чарли в последний раз, прежде чем взглянула на Эдварда. Он, казалось, затаил дыхание, смотря на меня через проход. Мое сердце начало биться быстрее от одного только его вида.
- Я люблю тебя, Беллс, - изрек Чарли, передавая мою руку жениху. – Береги мою девочку, Эдвард. – Эдвард пообещал, что он будет беречь меня, пока Чарли целовал меня в щеку.
- Возлюбленные мои, - начал священник. – Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить Эдварда Энтони Мейсена и Изабеллу Мари Свон священными узами брака. Прежде чем мы начнем церемонию, я должен спросить, есть ли у кого-то возражения. Пусть скажет их сейчас или молчит всю жизнь. – Я вздохнула от облечения, когда поняла, что в действительности у этой церемонии не будет ничего общего с моим сном. Возражений не было. Не было никакого предупреждения.

- Учитывая, что нет никаких возражений, мы обменяемся клятвами, - продолжил священник, обращаясь к Эдварду. – Пожалуйста, повторяй за мной. Изабелла.
- Изабелла, - повторил Эдвард. И так продолжалось во время всей клятвы. Когда любимый закончил, начала я и даже не заметила, что как только стала говорить, принялась плакать. Но к тому времени, как я закончила, мой голос совершенно затих.
- Теперь обменяйтесь кольцами, - произнес священник. Эдвард надел кольцо на мою левую руку и сказал:
- Этим кольцом я скрепляю наш брак.

- Эдвард, - промолвила я, надевая кольцо на его палец. – Этим кольцом я скрепляю наш брак. – Мои руки дрожали, когда рыдания охватили все мое тело. Теперь и сам Эдвард плакал.
- Теперь, когда вы обменялись кольцами и клятвами, я объявляю вас мужем и женой, - провозгласил священник с улыбкой. – Теперь можете поцеловать невесту.
Эдвард поднял меня на руки и поцеловал. Я обняла его за шею и ответила на поцелуй со всей страстью. Любимый был первым, кто отстранился.
- Не волнуйся, дорогая, - прошептал он. – У нас впереди целая жизнь поцелуев, - я улыбнулась и взяла его за руку. Рядом, следуя рука об руку, мы отправились на празднование свадьбы.

Всевидящий POV

Белла и Эдвард прожили вместе до конца своих жизней. Вместе они стали родителями пары прекрасных детей, дочери по имени Стефани и сына Эдварда-младшего. Они никогда больше не видели Стивена или Джейкоба Блэка.
Элис и Джаспер поженились вскоре после Беллы и Эдварда и стали жить с ними по соседству. У них родились две дочери, Эмили и Саманта. Розали с Эмметом тоже скрепили свой союз, вскоре после этого обзаведясь мальчиками-близнецами, Эверетом и Дереком.
Белла стала признанной писательницей, выигравшей множество наград, когда Эдвард – всемирно известным хирургом. Элис устроилась на работу стилистом звезд, а Джаспер же стал терапевтом. Эммет пошел работать в полицию, а Розали моделью.

На протяжении всех их жизней любовь Беллы и Эдварда никогда не ослабевала. Они никогда не считали свою любовь чем-то само собой разумеющимся, ведь знали, какой драгоценной она была. Пара почти никогда не расставалась и не хотела уезжать друг от друга. Даже в смерти они остались вместе.
И теперь, идя рука об руку и сердцем к сердцу по царству небесному, возлюбленные были счастливы там, где их любовь длилась вечность и даже дольше.

Конец


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12278-5
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (24.02.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2160 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
-1
8 Марина1965   (11.06.2017 16:51) [Материал]
какой то замороченный фанфик.

0
7 робокашка   (20.05.2015 02:26) [Материал]
Сумели преодолеть все немыслимые препятствия Спасибо за историю!

0
6 KitiKate   (19.08.2014 02:12) [Материал]
Спасибо

0
5 dashulay   (22.05.2013 22:59) [Материал]
Спасибо огромное за прекрасный Хеппи Энд!!!

0
4 Вера4992   (05.03.2013 17:09) [Материал]
спасибо!!!

0
3 Strawberry_Milk   (25.02.2013 16:10) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
2 Леди   (24.02.2013 23:48) [Материал]
спасибо за такую прекрасную историю))) biggrin

0
1 aurora_dudevan   (24.02.2013 22:52) [Материал]
спасибо за главу)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]