 Сирша Ронан может быть дивой и дурнушкой по своему же признанию (хотя мы не уверены, верим ли ей; она кажется такой простой и скромной девушкой!), но, когда мы побеседовали с восемнадцатилетней актрисой на съемках «Гостьи», она сказала кое-что хорошее о себе: у нее хватает ума, чтобы не читать то, что люди говорят о ней, в интернете.
«Я просто не читаю, - ответила она, когда Джош Горовиц с MTV спросил, следит ли она за ажиотажем, вызванным ее сильно ожидаемой ролью в фильме, в котором она играет душу-пришельца. – То есть, когда я начала сниматься в фильмах, я в Google находила себя. Но, сами знаете, люди говорят приятные вещи, а потом один человек пишет что-то негативное, и именно это застревает в моей голове».
Разве это не правда! (Мы все еще кипим с того времени, как какой-то тролль назвал нас «зоной галифе» в чате в 1998 году!) Приятно слышать, что Сирша не грузится всеми гадостями, которые можно найти в сети… но все же немного печально, потому что большинство людей просто безумно сходят с ума по фильму!
«Это так странно, - призналась она. – Я просто не позволяю себе смотреть на все это. Но я слышала, что люди очень рады и ждут фильм!»
И в результате старательного игнорирования всего шума перед выходом фильма, актриса не не сильно волнуется, станут или нет относиться к роли Мелани с такой одержимостью или станет ли она такой же иконой, как героиня Стефани Майер – Белла Свон… или, по крайней мере, не волновалась.
«Это не казалось проблемой, пока ты этого не сказал! – воскликнула она. (Упс! Прости) Но она взяла свои чувства под контроль: - Я не думаю об этом. Мне кажется, «Сумерки» такие-такие популярные, я могу только надеяться… Мне кажется, фильм получится хорошим. Он в очень надежных руках».
Касаемо своих собственных надежд относительно «Гостьи» она сказала: «Я просто хочу сделать хороший фильм. Надеюсь, у молодых женщин вызовет чувства Мелани-Странница, потому что, думаю, они отличные герои, надеюсь, девушки моего возраста тоже откликнутся. И все люди. И души».
На что мы должны сказать: «Не волнуйся, душам понравится. Ну, если они существует. А они не существуют. И около нашего внутреннего уха точно нет маленьких щупалец».
А вы с нетерпением ждете игры Сирши в «Гостье»?
Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Звезда «Гостьи» Сирша Ронан избегает интернета
|
...что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
