Любопытно, что люди идут читать после этой версии сериала. Насколько я поняла, она довольно сильно перевирает очень важные детали...

Она и не удивительно. Люди, начали покупать книги, только из-за сериала. Может сами хотят определить, есть ли там четко прослеживаемая линия разврата, а может и сам сериал побудил британцев прочитать классику.

Реклама - вещь хорошая. Я, работая в этой сфере, очень хорошо об этом знаю. Но как бы нашей великой гордости, роману ВиМ, такой пиар репутацию не испортил в глазах молодежи, которая верит всему из Интернета и смотрит фильмы вместо того, чтобы читвть книги.

Очень радует, что сериал так удачно выступил рекламной кампанией для книги. Прочтение шедевра, подобного этому, всегда на пользу.Приятно,что в топе присутствуют подобные великие книги.

Какую шумиху подняли вокруг этого сериала. Британцы оценили его положительно и отнеслись к нему хорошо. А вот наши его не приняли.Такая разная оценка. Но зато большое количество людей заинтересовались оригиналом этого романа,а значит его прочтут. А это уже хорошо. Может число любителей этой истории станет еще больше.

Отличный резонанс от сериала - он стал своеобразным трейлером к полновесному изданию "Войны и мира" и побудил зрителей прочесть первоисточник.

Наглядный пример пользы рекламы, в данном случае - сериала. Прочтение такого шедевра как "Война и мир" обогатит прочитавших книги в любом случае в большей степени, нежели сериал.

Польза от сериала на лицо, люди начали интересоваться классикой. Ну, хоть несколько тысяч британцев прочтёт роман, который мы читали ещё в школе. Остаётся надеяться, что перевели Толстого ответственно и хорошо.

Хм, и тут вдруг мне захотелось даже спасибо сказать сериалу (неожиданно, однако!). Хороший эффект от просмотра, правильный. Если благодаря сериалу куча людей прочитает книгу - это преотлично! Тем более "Война и мир" только на вид страшна, а на самом-то деле интереснейшая вещь, от которой невозможно оторваться! Хххах, 4 тома и в конце мысль моя была "нет, не кончайся, не кончайся, малооо"

Обычно фильм намного проще и даже скучнее чем книга(за редким исключением),многие интересные моменты просто выбрасывают из сценария,да и актеры частенько не соответствуют книжным героям(или читатели их представляют совершенно другими).Надеюсь,что перевод "В и М" на английский выполнен достойно и читатели получат удовольствие,а Питер ждет еще большее количество иностранных туристов,желающих своими глазами увидеть место съемок.

Надеюсь, что англичане, в отличии от американцев, приученных читать комиксы, всё же одолееют Толстого. Хотя опять же из четырёх изданий, кто его знает, что ни одно из издательсвт, не выпустит, какой-нибудь сокращённый вариант, разрекламировав его, и всё- прощайй ознакомление с истинным.
Но как бы там ни было, интерес к книге Толстого,,Война и мир", спровоцированный выходом одноимённого сериала телерадиокорпорацией BBC, всё же радует и даёт надежду, что кто-то для себя открыв этого русского исателя, заинтересуется и в целом русской литературой.

Я рада, что некоторые люди посмотрев фильм или сериал сразу тянутся к первоисточнику. Я к таким не отношусь (пока). Например, "Сумерки" я прочитала год-два назад. И с Остин тоже - сначала посмотрела все фильмы по ее книгам, которые заинтересовали, а уже значительно позже прочитала и сами книги. Из перечисленных мною фильмов по книгам мне все прочитанное понравилось.

Все же польза то была от сериала, теперь вот зрители заинтересовались романом, захотели прочесть оригинал в переводе, захотели сравнить и узнать знакомую историю на более глубоком уровне. И пусть сериал кем-то критиковался, а кем-то восхвалялся, все же мимо он не прошел, и как результат великом роман Толстого вошел впервые в топ самый продаваемых книг. Ура, мои поздравления