 Скорее всего, вы уже слышали, что 13 февраля вышла экранизация нашумевшей книги "Пятьдесят оттенков серого". Но на случай, если вы живете в другой вселенной: это адаптация популярного романа, вышедшего в 2011, который изучает нестандартные правила будуара.
«TIME» смог взглянуть на фильм и пообщаться с Джейми Дорнаном и Дакотой Джонсон о некоторых самых трудных сценах для них – и это не обязательно те сцены, о которых думаете вы.
"Любой скажет вам, что сцены секса, независимо от содержания фильма - всегда сложный опыт и относительное неудобный", - говорит Дорнан, сыгравший Кристиана Грея, - "Но я думаю, что лично для меня, самое большое давление я чувствовал в сцене с интервью".
Это первая сцена в фильме, где главная героиня Анастейша Стилл, приходит взять интервью у мистера Грея для газеты ее колледжа; ей пришлось взяться за него, пока её соседка по комнате в колледже, болела гриппом. На языке фильма, это называется милой встречей: "Это первый раз, когда мы видим Кристиана: он в своем весьма впечатляющем офисе, главенствующий и властный", - говорит Дорнан. - "И все это пересекается вместе; но мы также быстро ощущаем связь, возникшую между этими двумя".
Дорнан отмечает, что у актеров было два дня, чтобы снять эту сцену, "а это значило, что не один я думал, что нам потребуется больше времени, чтобы сделать все правильно."
Неудивительно, что Джонсон находит одну из сцен в логове Грея самой сложной: "В фильме есть сцена, где Кристиан использует плеть с Анастейшей", - говорит она, - "Съемки в сцене секса не подразумевали чувственного или приятного окружения. Оно было действительно жарким – но не в потном, сексуальном смысле этого слова. Пот действительно присутствовал, и было очень некомфортно. Ко всему прочему мои руки и ноги были связаны, и я также была с завязанными глазами, и было странно чувствовать удары этого причудливого инструмента".
Мало того, что эта сцена была эмоционально сложной для Джонсон, но она должна была сделать эту сцену несколько раз в течение нескольких часов. Как она с этим справилась? Не так плохо, как многие из нас могли бы подумать. "Это эмоционально тяжело", - говорит она, - "Сначала я подумала: "Боже мой, это самое худшее, что случалось со мной ", а затем подумала: "Ладно, давайте покончим с этим"".
Перевод выполнен BlackCrow специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«TIME»: Новое интервью Джейми Дорнана и Дакоты Джонсон
|
... что можете оставить заявку 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Актеры хорошо справились со своей задачей: посыл был, некая связь тоже присутствовала 
Молодцы!
