 Примерно шесть месяцев назад информатор имел возможность задать несколько вопросов для Джексона Ретбоуна.
1. Что ты можешь сказать нам о "Повелителях Стихий"?
Фильм выходит в июле, он ориентирован на семейную аудиторию. Очень похож на «Властелина Колец» и на другие фантастические фильмы. Найт Шьямалан (прим.пер. – режиссер фильма) подарил фильму всю свою любовь, он вселял ее в нас во время съемок. Я верю, вы полюбите его так же. 2. Что ты можешь сказать о фильме «Девушка»?
Девушка любит парня с синдромом Дауна, который преследует мать-одиночку в небольшом городе, в то время как ее изменчивый экс-парень наблюдает за ним. Это первый фильм PatchMo Entertainment (моя производственная компания с Патрисией Катлер), это первый полнометражный фильм нашей группы (100 monkeys), для которого мы сочиняем музыку. Определенной даты выпуска нет, но дебютирует он в этом году. 3. Есть мнения, что у тебя нет профайла на фейсбуке, твитерре или май спэйсе. Это правда?
Это правда. Я – необычный парень, я не трачу кучу времени на Интернет. Наша группа, 100monkeys, есть на фэйсбуке, твитерре и май спэйсе. А еще у нас есть веб-сайт (100monkeysmusic.com), таким образом, я не чувствую необходимым заводить личную страницу. Я общаюсь с фанатами через группу.
4. Что бы ты сказал своим фейкам, которые плодят новые аккаунты?
Я не думаю, что их так много. Поэтому я не считаю нужным говорить об этом.
5. Ты хотел стать актером в детстве? Или все пришло позже? Нет, я думаю, актерство свалилось на меня, когда мне было 13 лет. Тогда Ньютон открыл закон тяготения, а я – что актрисы - очень горячие девушки.
6. Были ли в твоей жизни случаи, когда на твое место брали кого-то другого? Ты сожалеешь об этом?
Да… Джонни Депп получил роль в «Пиратах Карибского Моря», он пробовался сразу после меня.
- пометка Ретбоуна: Простите, моя остроумность.
7. Как ты считаешь, правильно ли, что Рассвет разделили на две части?
Я думаю, тебе нужно спросить своего босса об одном… Что вы думаете?
8. Ты видишь себя в качестве режиссера или продюсера в будущем?
В этом году я режиссировал наше первое музыкальное видео для нашей группы 100 Monkeys, которое должно было появиться в апреле на нашем сайте 100monkeysmusic.com - и это - только начало. У меня большие планы на 2010, даже на 2011.
9. У тебя есть любимые актеры, с которыми ты играл в широкоформатном кино?
Удо Кайер все еще один из моих фаворитов, поскольку он первый известный актер, с кем я сыграл вместе (Молящиеся Утром), и он учил меня быть похожим на Ларса Фон Трира, моего любимого актера того времени.
10. Если бы ты делал кино просто так, каким бы оно было?
Музыкальный бездельник. Что-нибудь музыкально-забавное.
11. Какого бы ты актера пригласил в таком случае?
Роберт Дауни младший притягивает меня…, но и Джек Николсон …. Это зависит от роли, которую я предлагаю.
12. А актрису?
Еще раз это зависело бы от роли… я всегда любил Мерил Стрип и Аннетт Беннинг… они обе были бы мечтой. Я бы летал на работу на крыльях. Кэт Дэннингс, мне нравится, как она играет.
13. То, что ты снялся в "Сумерках" – успех для тебя?
Любой проект – успех для меня, но "Сумерки" действительно выносили мне мозг местами. Это хорошо. Мои родители наконец перестали говорить мне: иди учись, иди найди работу.
14. Актеры преследуются папарацци и поклонниками всюду. Твоё мнение по этому поводу? Нужно ли наказывать папарацци?
Когда я услышал очень умные слова: "Вы должны учиться уважать себя, прежде чем научиться уважать других”.
15. Если бы ты точно знал, что тебя услышат все поклонники, чтобы ты сказал?
Я не могу выразить, насколько вся ваша поддержка и любовь подбадривает меня!
Из-за вас я становлюсь актером для толпы, для людей, и это самый счастливый способ жизни для актера. Огромное спасибо!
Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Сумеречная звезда Джексон Рэтбоун ответил на несколько вопросов
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
