Окей, это очевидно. Мы никак не можем дождаться четвертой части Сумеречной Саги - второго самого ожидаемого фильма 2011 года, - который попадет в кинотеатры 18 ноября.
Как прежде в "Гарри Поттере и Дарах Смерти", мы подозреваем, что момент, который разделит Часть 1 и Часть 2, будет хорошо охраняемым секретом. Вероятно, тем не менее, что первый фильм закончится на начале Книги Третьей: границе между человеческой и вампирской жизнью Беллы.
Уже сейчас мы можем мысленно представить себе все варианты. Белла тянется к кружке крови, выпускает душераздирающий крик и экран гаснет! Или, Эдвард отдает ребенка, поворачивается к Белле, шепчет "Ренесми" (показывая, что это не мальчик, о котором мечтала Белла, а девочка), и экран гаснет! Или, возможно, Белла терпеливо переносит сжигающее изнутри превращение, её сердце театрально останавливается, она впервые открывает глаза вампира... и экран гаснет!
В другом случае переломный момент может произойти чуть позже, когда Белла счастливо привыкает к новой жизни в сущности вампира. Элис видит, что придут Вольтури, чтобы уничтожить Ренесми и семью Калленов, что - по вполне понятным причинам - служит поводом для паники. Когда приходит Джейкоб и спрашивает, что случилось, Белла мрачно говорит ему: "Все кончено. Мы все приговорены к смерти". И - как вы догадались? - экран гаснет. Этот сценарий не оставит финальному фильму большого сюжета, но, как бы то ни было, реальные действия в "Рассвете" начинаются после этого момента.
Как бы ни заканчивалась Часть 1, мы не можем дождаться некоторых моментов в интерпретации Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона, Тейлора Лотнера и клана. Во-первых, свадебное платье Беллы. Мы знаем, что оно должно быть сделано в стиле позднего 19-ого века-раннего 20-ого, из тонкого атласа и в форме перевернутого цветка каллы, которое мягко бы обволакивало тело Беллы. Бесчисленные дизайнеры воссоздали своё видение, и, кажется, платье будет таким же уникальным, как и кольцо Беллы.
Конечно, после трех фильмов, наполненных серьезными сценами чувственных поцелуев, мы с нетерпением ждем полного перьев медового месяца Беллы и Эдварда, тем более, первый официальный фильм по-прежнему намекает на этот решающий момент.
Мысленное общение стаи Ла Пуш так же предстаёт перед нами в интересной перспективе. Многие замыслы оборотней происходят в то время, когда Квилеты находятся в волчьем обличье, общаясь с помощью мыслей. Будет интересно увидеть, как сценарист Мелисса Розенберг и режиссер Билл Кондон покажут эти моменты на экране.
Два других совокупных аспекта перевода книги на экран состоят в создании вампирских образов Беллы и Ренесми. "Новолуние" предлагает взглянуть на пост-превращение Беллы, так что мы возлагаем большие надежды на способность КСтю изменять голос, выражение лица и самообладание, чтобы убедительно изобразить вампира. Кстати, мы знаем, что 9-летняя Маккензи Фой была взята на роль Ренесми, но как она сможет убедительно превратиться в ребенка? Ну что ж, нам остается только ждать ноября 2011 - или 2011 - чтобы увидеть все это.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Дорогие и любимые наши сумеречники!
Группа 100 Monkeys 
