Пока Чак Спенсер (Сэм Улей в Сумеречной Саге) на прошлой неделе подбирал подарки детишкам в Планете Голливуд в Нью-Йорке, с ним удалось пообщаться JSYK. 

- Я верю, что нужно платить по счетам, - говорит Чак. Он также отметил, что будет очень рад отдать честь морскому флоту в полдень того же дня, а также он с удовольствием помогает людям, которым не так повезло в это время года.

Говоря о праздниках: скоро актер направится домой в Айдахо к своим друзьям и семье. Что касается Нового года, сумеречный качок не планирует в этот раз ничего грандиозного. Скорее всего, он «отпразднует его с друзьями. С меня хватит Таймс-сквер (прим.пер. – Таймс-сквер – это основной коммерческий перекресток в окружностях Манхэттена) и Нового Года в Нью-Йорке. Было весело, но… одного раза достаточно». ... Читать дальше »

Гостевой блоггер и бывший стажер SLMag’s Бриттани Хаккет смогла взять интервью у Джодель Ферланд (Бри Таннер) в эти выходные, когда Джодель была занята продвижением «Затмения» (уже на DVD).

Рассказ ведется от лица Бриттани Хаккет.

Пока я ждала Джодель в фойе отеля Monaco, я развлекала себя, притворяясь, что восхищаюсь фиолетовыми, багровыми, золотыми и серебряными праздничными украшениями. И хоть они и впрямь были красивы, на самом деле я была очень увлечена гаданием, действительно ли мужчина, сидящий напротив меня, был Куртом Бестором (местный композитор и пианист). Когда я была на 99% уверена, что это и впрямь он, в холле появилась Джодель со своей матерью.

Я немного нервничала перед тем, как начать разговор с девушкой, блиставшей в великом множестве ужастиков, включая «Дело № 39», «Они» и «Сайлент Хилл». Я нервничала не потому, что она за свои всего-то шестнадцать лет успела сняться больше чем в полусотне фильмов, а потому, что некоторые ее роли действительно обеспечили мне ночные кошмары. Я сказала ей об этом, и она ответила: «Ну, сейчас у меня хотя бы есть рот, так что все не так уж страшно!»

Я начала интервью с вопросов о «Сумеречной саге», раз уж она была занята продвижением вышедшего на DVD «Затмения», где она исполнила роль Бри Таннер.
Для тех, кто не знает: Бри Таннер – новорожденный вампир, созданный злобной вампиршей Викторией для битвы с Калленами. Она отделяется от остальных и пытается бороться со своей жаждой крови, но Вольтури не оставили ей шансов. Ее роль очень коротка, но ее героиня продолжает жить в новой книге Стефани Майер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер».

БХ: "Как твоя жизнь изменилась после «Затмения»?”
ДФ: "Хм, она немного изменилась, но во многом осталась неизменной. Я по-прежнему обычная девчонка, которая любит веселиться с друзьями и делать прочие совершенно обычные вещи. Но все-таки меня бы не было здесь, если бы не «Сумерки». Я участвовала во всевозможных мероприятиях, встречалась с множеством фанатов. Это необыкновенно здорово!

БХ: "На съемках «Затмения» произошло что-то, особенно запомнившееся тебе?”
ДФ: "Честно говоря, каждый день съемок был очень запоминающимся. Я отметила свой пятнадцатый день рождения на съемках! Это было классно!”

БХ: "У тебя был торт?”
ДФ: "О да, у меня был торт прямо на съемочной площадке! И мне кажется, это то, о чем мечтает множество девчонок - праздничный торт на съемочной площадке «Сумеречной саги»! Это было действительно классно.”

БХ: "А как насчет работы с Джеффом Бриджесом и Терри Гиллиамом в «Стране приливов»? Как это было?”
ДФ: "О, это было потрясающе! Этот фильм изменил мою жизнь. Правда, это было уже довольно давно, мне было всего девять лет, когда я снималась там. Мне исполнилось десять в середине съемок.”

БХ: "Ты почти все свои дни рождения отмечала на съемках?”
ДФ: "На самом деле да, почти!”

БХ: "Это, должно быть, нелегко. Ты очень много времени проводишь вдали от семьи?”
ДФ: "Моя мама всегда со мной. Мне полагается, чтобы во время съемок со мной рядом был опекун или кто-то из родителей, так что она всегда приезжает со мной. Поэтому я никогда не бываю совсем уж одинокой. Тем более в девять лет, когда я снималась в «Стране приливов». Я попросту не смогла бы со всем этим справиться в гордом одиночестве! Сидела бы в комнате и заказывала себе еду и уборку. Это было бы не очень-то хорошо».

БХ: "Тебе тяжело сохранять баланс между съемками, школой и всем остальным?”
ДФ: "Да, это тяжеловато, но у меня все-таки более-менее получается. Я учусь на дому, по программе он-лайн обучения. А когда я занята на съемочной площадке, мне приходится заниматься с репетиторами. Это закон. Так что, благодаря репетиторам, я могу продолжать учиться, даже когда занята своей актерской работой. Но это действительно очень сложно – сниматься, учиться и при этом пытаться находить время для чего-то еще.”

БХ: "Что ты делаешь, чтобы отдохнуть?”
ДФ: "Я очень люблю читать. Я настоящий книжный червь! Еще я увлекаюсь рисованием. У меня много разных художественных хобби”.

БХ: "Я слышала, ты хотела бы сыграть Китнисс в «Голодных играх»!”
ДФ: "Ну, я думаю, все бы хотели!” – смеется она.

БХ : "Чем тебе нравится Китнисс?”
ДФ: "Ну, как я уже говорила, я книжный червь. Так что когда кто-то сказал мне «Эй, ты была бы классной Китнисс!», я тут же пошла искать эту книгу. Я прочитала всю серию чуть ли не за день. Но последнюю книгу пришлось так долго дожидаться… А первые две я прочитала действительно за день, и была в полном восторге. Китнисс, мне кажется, была бы необыкновенно интересной героиней для того, чтобы ее сыграть. Она такая сильная и независимая. А в самих книгах столько всего, что можно было бы отлично показать в фильме!”

БХ: "Значит, стоит почитать эти книги?”
ДФ: "Обязательно! Они потрясающие! Они точно включены в мой список любимых книг, вместе с «Гарри Поттером» и «Сумерками». Знаете, я раньше так мечтала быть англичанкой, чтобы у меня был шанс сыграть в «Гарри Поттере»! Но, увы, я не из Англии…”

БХ: "Да, «Гарри Поттера» я тоже люблю. Ну, а какие бы еще роли ты хотела сыграть в будущем?”
ДФ: "Вы никогда не можете быть слишком требовательными, когда речь идет о кино. Вам приходится принимать вещи такими, какими они оказываются и, если честно, очень часто просто брать то, что дают. Конечно, не нужно соглашаться на все роли, которые предлагают, но я, например, никогда не знаю, где я буду сниматься в будущем. Я просто жду и смотрю, какие роли попадаются на моем пути, так сказать. Но я определенно хочу сыграть еще в паре-тройке ужастиков! Это правда так весело! Хотя, конечно, было бы неплохо и попробовать что-то новое”.

БХ: "Из всех телевизионных фильмов и шоу, в которых ты принимала участие в последнее время, что понравилось тебе больше всего и почему?”
ДФ: "Очень-очень сложно выбрать что-то одно. Недавно я снялась в одном эпизоде телесериала The Haunting Hour, который еще не вышел, но должен быть вскоре показан. Я еще ни разу не проводила время на съемочной площадке так увлекательно! Это было потрясающе! Я делал там так много разных классных штучек, про которые пока не могу рассказать. Сначала придется вам посмотреть сериал!”

БХ: "Над какими фильмами ты сейчас работаешь?”
ДФ: "Ох, у меня настоящий аврал. Я только что закончила сниматься в фильме «Верзила» с Джессикой Бил. Она была просто великолепна! Мне очень понравилось работать с ней, она удивительно милая. А летом я снялась в фильме «Mighty Fine». Там играют Чазз Палминтери, Энди МакДауэлл, ну, и я. Эти фильмы должны скоро выйти на экраны. Я жду их с нетерпением. У меня есть еще много других дел, но они пока должны держаться в секрете. Вы скоро все сами узнаете!”

БХ: "Тяжело хранить все эти секреты?”
ДФ: "Да, тяжеловато. Особенно трудно было, когда я узнала, что получила роль в «Затмении». Мне было запрещено говорить об этому кому-либо почти месяц. Это была пытка! Ведь когда ты узнаешь о чем-то действительно важном и волнующем, то первое, что хочется сделать – это тут же всем разболтать! А мне пришлось все держать в себе.”

БХ: "Да, это было явно нелегко. Как ты думаешь, будут ли экранизировать «Короткую вторую жизнь Бри Таннер»?”
ДФ: "Честно говоря, я не знаю, будут или нет. Было бы здорово, если бы такой фильм действительно сняли. Но я не уверена, что это произойдет. Это просто возможно.”

БХ: "Снова секреты?”
ДФ: *смеется* "Так нечестно! Все думают, что я им просто не говорю, а я на самом деле не знаю, будет такой фильм или нет!”
Мы обе смеемся, и я тут же придумываю следующий вопрос.

БХ: "Это было весело – сниматься во всех этих ужастиках?”
ДФ: "Это очень круто! Мне безумно нравится играть по-настоящему темных персонажей! Это правда здорово. Когда смотришь такие фильмы, они действительно пугают, и кажется, то ничего веселого во время съемок быть просто не могло. Но оно было!”

БХ: "Что тебе нравится больше всего в съемках фильмов ужасов?”
ДФ: "Я думаю, самое здоровское в ужастиках – это смотреть их, уже полностью готовых и обработанных, на премьере. Ведь столько всего добавляется уже после съемок: музыка, спецэффекты. Так интересно видеть эти фильмы доведенными до ума, завершенными. Это всегда производит потрясающее впечатление.”

БХ: "Я бы боялась сниматься в ужастиках, тем более в «Сайлент Хилле»!”
ДФ: "Забавно, что, когда я смотрела этот фильм, он действительно был жутковатым. Там были все эти страшные монстры, и все казалось таким реальным. Много всего было добавлено уже после съемок: все эти спецэффекты и прочее, но вот грим был настоящий. Например, Темная Алесса. Компьютерщики ничего с ней не делали, так что на ее создание ушли долгие часы в руках гримеров и костюмеров!”
Когда наши 10 минут почти истекли, я задала свой последний вопрос.

БХ: "Что бы ты хотела сказать своим поклонникам?”
ДФ: "Я действительно восхищаюсь ими! У меня так много преданных поклонников, и все они действительно потрясающие! Я поражена тем, что они все настолько страстные и эмоциональные! И я просто люблю их!”

БХ: "Что ж, теперь, как я помню, тебе пора в Best Buy раздавать автографы. Большое спасибо, это было очень здорово – поговорить с тобой!»

Джодель счастлива и выглядит действительно восхищенно и благодарной ожидающим ее актерским перспективам. Жаль, что она не сможет подольше задержаться здесь - она уезжает, чтобы побыть немного со своей семьей.

Перевод выполнен Колокольчик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

1. У тебя есть необычный опыт вовлечения мультипликационного персонажа в фильм с живыми актерами. Можешь немного поделиться этим опытом, и что привлекло тебя в роли Сокки?

Я был поклонником этой серии, поэтому разволновался от перспективы воплощения мультика в жизнь.

2. Есть ли такой элемент, который, как ты думаешь, будет настолько крут, что "покорит" реальный мир?

Я бы сказал, что это вода, являющаяся самым распространенным элементом на нашей Земле и в наших телах.

3. Существует нечто особенно милое и семейное в связи между тобой, Катарой и Аангом. Каково было работать с Николой Пельтц и Ноа Рингером?

Они такие милые дети, что было удивительно наблюдать, как они растут как актеры, личности или мастера боевых искусств. Я многому научился у них и надеюсь, что они что-то почерпнули у меня. Никола для меня стала маленькой сестрой, а Ноа - братом, которых у меня, к сожалению, никогда не было. ... Читать дальше »