Так же в этом фильме присутствуют другие безумные и интересные персонажи среди исполнителей ролей второго плана, включая Кони Бриттон, Джона Легуизамо, Билла Пуллмана, Тони Хейла, Лавелла Кроуфорда, Тофера Грейс и моего персонального героя, Уолтона Гоггинса.

Одно из клише «Борна», которые будет исследовать фильм, – это предел возможности смотреть на камеру сквозь пальцы; как долго главный персонаж сможет не замечать ее в своем мире. Когда Майк осознает, что он на самом деле агент тайной группы, мы сможем увидеть всех остальных, живущих в этом мире, от недавно разжалованного агента ЦРУ по планированию Виктории Лассетер (первоначально ее звали Диана, но имя пришлось изменить, когда выяснилось, что в Вергинии живет настоящая «Диана Лассетер», ранее работавшая в ЦРУ), в исполнении Кони Бриттон, до заносчивого «идиота» Адриана Йейтса, в исполнении Тофера Грейса.

«Я бью Кристен Стюарт по лицу, – говорит Тофер Грейс о своем персонаже. – Я с нетерпением жду, когда ее поклонники увидят это, так что у меня больше никогда не будет друзей.»

Говоря о процессе отбора актеров для фильма, и Лэндис, и Нуризаде заявляют, что роль Грейса была высоко оценена многими другими актерами, но в итоге после прослушивания роль досталась Грейсу.

«Я такой думал, – размышляет Грейс, – если ты Джонни Депп или Бред Питт, то крайне редко удается найти хороший сценарий, и поэтому ты можешь сказать: "Ладно, я сыграю в этом, если ты не один из тех парней, которые будут умолять", и я был так счастлив.»

Нам говорили, что у Грейса в фильме есть ряд запоминающихся реплик, так что мы спросили его об одной из таких, которые он может припомнить.

«Полагаю, что таких две, – рассказывает он. – Первая, когда я говорю: "О, думаешь, что я не знаю? Это тебе не гребаный блокнотик", и другая, когда я все время повторяю: "Вы рассчитываете, что я разрешу" – это целая речь, скопившаяся в нем, но я выдаю только: "Вот, вы рассчитываете, что я разрешу, но получите фигу". Когда вы хотите фильм, в котором есть экшен, то делаете это в стиле диалогов Соркина, в которых проскальзывает подростковый юмор? На самом деле я нанял парнишку, который целый месяц каждый день приезжал ко мне домой и репетировал со мной.»

Еще один яркий персонаж в фильме – Лаутер в исполнении Уолтона Гоггинса, одного из бандитов в фильме, которого Лэндис называет «Бэтменом-злодеем, которого лишили костюма и включили в правительственную команду.»

«Полагаю, я играю главного противника для Джесси, – говорит Гоггинс. – И мы, конечно, вроде как умудренные опытом, и у обоих имеются соответствующие проблемы… он играет сам с собой весьма абсурдным образом, и это действительно приземляет… Я никогда не видел, чтобы злодей или антагонист, которого я играл, был бы прописан подобным образом. Это очень-очень удивило меня, когда я увидел это на страницах, и подумал: "Знаете что, да, это кое-что, во что я действительно могу вцепиться зубами. И я думаю, что смогу вписаться в этот профиль хорошим способом и сделать с этим что-нибудь".»

Сценарий не единственное, что привлекло к фильму всех актеров: большую роль сыграл кинетический стиль Нуризаде изображать.

«Как актер Нима делает правильные вещи, – говорит Айзенберг. – Прежде всего, он попросит нас сделать это эмоционально реалистично, и простые вещи обычно забавней, если подходить к ним с этой стороны, потому что ты не теряешь связи с реальностью и чувствуешь себя отлично. У него навязчивое внимание к деталям… Я не знаю, внимательно ли вы смотрели, но он пытался получить правильные миллисекунды, и это так здорово, что распространяется и на актерскую игру.»

И хотя на экране мы станем свидетелями, съемок сюрреалистического экшена, в основном, с рук, Нуризаде припрятал под замок несколько сцен, прежде чем эти штуки действительно выстрелят.

«Я выскочил из этой вертушки и был такой: "Да вы просто хотите получить один из тех кадров о каком-то моменте вашей жизни", – говорит Тофер Грейс. – Выскакиваю из вертушки под низким углом, момент Ника Фьюри [персонаж из комиксов компании Marvel; директор организации Щ.И.Т. и организатор команды Мстители – прим. пер.]. Окидываю взглядом просто отличный лагерь съемочной площадки, который они построили. Вы захотели бы сняться в одном их таких фильмов.»

«Полагаю, Нима тоже весьма специфичен, когда дело доходит до простых разговоров о действии и видах боевых сцен, – говорит Гоггинс. – Мы с Джесси несколько раз встречались с действительно очень удивительным координатором трюков, и эти ребята проделали по-настоящему хорошую работу, рассказывая историю через действие законов физики, и Нима действительно сыграл в этом не последнюю роль.»

По мере роста количества людей, с которыми мы общаемся, решающее влияние на «Ультраамериканцев» становится все более очевидным. Ссылки не только на «Крик», «Гленгарри Глен Росс (Американцы)» и «Настоящая любовь», но и на бесчисленное количество других источников вдохновения.

«Мы посмотрели "Покровителя", – говорит исполнительный продюсер Рэй Анджелик. – Мы посмотрели "Онг бак". Мы посмотрели "Денни Цепной пес" и "Горячая точка", которые все ненавидят. "Кулак легенды", а затем вышли после всей это хрени, и Нима процитировал: «Если возникнет вопрос, то отправляйтесь смотреть "Рэмбо: Первая кровь".» В этом фильме есть множество вещей, которые мы любим.»

«Самое главное, что я продолжаю думать об этом фильме, как о таком, какой хотел бы посмотреть сам, – со смехом признается Грейс. – Вы много раз задумываетесь над тем, каким бы фильм хотел видеть кто-нибудь другой, вы предвкушаете реакцию зрителей или, возможно, даже лучше, если это будет Оскар (номинация), но я бы такое не смотрел. Я бы сходил на фильм с правильным уровнем юмора и интеллекта, вот такой я бы посмотрел.»

Это как в некоторых фанатских боевиках: персонаж Джесси Айзенберга переживет все травмы, полученные на протяжении фильма, потому что по большей части все происходит ночью. На момент вашего визита он уже на двенадцатом шаге из двадцати одного в его планете, весь в синяках и избит, и это подсказывает нам, что он станет даже более великолепным.

«Он выглядит как экзорцист, – говорит о внешнем виде Айзенберга к концу фильма дизайнер по объемно-скульптурному гриму Майкл Марино. – Он весь покрыт гребаными струпьями. И, если честно, я понятия не имею, на что это будет похоже. То есть, это будет абсолютно реалистично. Мы изучали бойцов UFC [Ultimate Fighting Championship – спортивная организация, базирующаяся в Лас-Вегасе, США, и проводящая бои по смешанным правилам в Северной Америке, Европе, Азии – прим. пер.]. Как они выглядят на пресс-конференции, какие они фиолетовые от кровоподтеков и швов. Это будет чем-то вроде этого.»

«Это так забавно, потому что каждый раз, когда я вижу, как здорово выгляжу, мой мозг разрывает в разные стороны. Сначала я думаю, что это так великолепно, чертовски круто, а потом думаю, что какой-нибудь 15-летний поклонник Кристен Стюарт собирается…»

«Это то, чего ты добивался», – добавляет Марино.

Совершив свой путь мимо магазина, Айзенберг сталкивается с недругом в одном из проходов между многочисленных стеллажей, напав на него с карандашом для подводки век, прежде чем затолкать его в большой дисплей из лампочек.

«Это химическое оружие, – рассказывает нам Гоггинс. – Я думаю, что это одна из тех вещей, если говорить о сценарии, принесших свежесть в экшен. Вам когда-нибудь приходилось видеть кого-нибудь, выведенного их строя тюбиком Colgate? Серьезно. Как вам удастся это провернуть? А он это делает… Когда я прочитал об этом, то в буквальном смысле слова подумал: "Боже, на этом фильме можно заработать 150 миллионов долларов", только потому, что у него вроде как вирусный эффект, и он обращается к этому поколению, к людям, которым сейчас двадцать лет, и это потому, что они вроде как переосмысливают их собственную реальность и то, как потребляют продукт, и каким бы хотели видеть свое отражение в развлечении. И я думаю, что Макс просто убил это.»

«Я убиваю двух людей, но из пистолета, – говорит Стюарт о жутком творчестве. – Так что, полагаю, это не очень-то творчески. На самом деле, это наименее творческий способ, каким вы можете убить кого-нибудь.»

«Ну, еще можно подождать, пока все вокруг умрут», – добавляет Айзенберг.

«Ты прав, но тогда бы я не была той, кто их убил, – отвечает Стюарт. Она ненадолго задумывается над этим. – На самом деле, это чрезвычайно творческий подход. Я просто собираюсь сидеть здесь и…»

«Запри двери», – говорит Джесси.

Возвращаясь обратно на съемочную площадку, Айзенберг прячется он выстрелов, он кого-то, кто выглядит как Билли Айдол, ныряя за кулер с питьевой водой. Он катит его по проходу, прикрываясь, и это то, что вы мечтали сделать, когда были ребенком, скучающим в продуктовом магазине.

Завуалированный сарказм: зрители привыкли ожидать, что Айзенберг в «Ультраамериканцах» не проиграет. Это переплетается с его собственной личностью в купе с экстремальной природой сценария Лэндиса, режиссерским взглядом Нуризаде, регулярной поддержкой актеров, и вот так вы получаете то, что станет культовым хитом, скорее всего.

«Честно говоря, каждый день на съемочной площадке я не могу поверить, как нам повезло, что Джесси с нами, – говорит Нуризаде. – Я вижу в этом образе только его, и больше никого. Он так идеален в этой роли.»

Например, сцена в продуктовом магазине – ингредиенты для классики, и, возможно, как персонажи Айзенберга и Стюарт, абсолютно опьяневшие под действием наркотиков. 

«Ультрамериканцы» в кинотеатрах с 21 августа 2015 года.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.