 Кристен Стюарт, может, и стесняется своей славы, но она говорит, что к её отцу Джону это точно не относится.
Отвечая на вопрос о том, как её отец справляется с успехом дочери, звезда второй части «Сумерек» сказала: «О, он обожает говорить об этом. Он жаден до славы».
Стюарт рассказала: «Куда бы он ни пошёл, даже если я не рядом с ним, он постоянно говорит: "Привет, я Джон. Стюарт. Отец Кристен… Ну, вы же смотрели "Сумерки”? Да? Так вот, это моя дочка!»
«Это самая смущающая вещь на свете», - призналась она.
Кристен Стюарт также рассказала Конану О’Брайну, что ей нравится Интернет. Что ж, можно с уверенностью сказать, что благодаря оплошностям, подобным той, что допустила звезда второй части «Рассвета» на шоу, Интернет отвечает ей взаимностью.
Безумно смешной момент произошёл, когда прощённая Робертом Паттинсоном девушка говорила о своей попытке бросить курить, но в конце концов загнала своими словами себя в угол, из которого был лишь один выход.
И этот выход был довольно пошлым.
«На самом деле, я немного притворялась; курила я не постоянно, а лишь иногда», - начала она обсуждение своего недавнего решения бросить курить.
«Мне просто кажется, что я не зависима от никотина: мне лишь хотелось, чтобы что-то было… у меня во рту», - наконец закончила она, кивая смеющейся аудитории. «Ну вот, видите! Мне пришлось сделать это, простите».
За этим последовали смешные и немного неуклюжие жесты-намёки от Конана. «Это напомнило мне о шоу Сары Сильверман», - пошутил он, пока КСтю пыталась собраться.
«Ну почему, почему я сделала это?» - спросила она.
«Я счастлив за Интернет – думаю, это сильно обрадует его пользователей», - сказал Конан.
«Да, я тоже счастлива», - ответила КСтю. «Мне нравится Интернет, это одно из моих любимых изобретений человечества».
Мы думаем, можно с полной уверенностью утверждать, что эти чувства взаимны.
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Смешные высказывания Кристен Стюарт во время интервью с Конаном О’Брайеном
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
0
, Кристен нравится Интернет? 
