Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 172
Гостей: 171
Пользователей: 1
Птаха2258
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Май » 25 » Актеры

Роберт Паттинсон в греческом журнале Homme

20:55
     Как только его лицо возникло на греческой  киностудии, все девочки-тинейджеры ударились в истерику. Последний  раз такое случалось только во время выступления «Битлз», когда  этот британский парень двадцати четырех  лет еще даже не родился. Когда весь мир с замиранием сердца следит за каждым твоим движением, то тебе остается выбрать только одно: игнорировать это.

 
 Когда ты осознал степень истерии, которая тебя окружает?

- Я понятия не имел о той истерии, которая окружает «Сумерки», в особенности когда мы работали над первым фильмом. Но когда мы вернулись в Лос-Анджелес для пересъемки некоторых сцен, нас встречали более 500 кричащих поклонников, некоторые девушки просили автографы. Очень много девушек до сих пор кричат при виде меня, но все чаще раздаются просьбы укусить их, и я начинаю понемногу волноваться. Как-то одна девушка спросила меня, что ей сделать, чтобы привлечь мое внимание. Я сказал ей раздеться, и она тут же начала снимать свою одежду. Некоторые действительно готовы сделать что-то такое...

 Что ты думаешь о своей известности?

- Я вдруг понял, что уже не смогу  быть обычным человеком. Я помню  день накануне премьеры «Гарри Поттера  и Кубка огня» - я стоял на площади Лечестер Сквер, и меня никто не узнавал. А тут вдруг люди начинают орать, как только меня увидят. Я хочу сказать, это же дурдом!

  Когда ты решил стать актером?

 - Когда мне было двенадцать лет, в моей жизни все изменилось. Я  пошел в смешанную школу и  решил, что это очень клево. Я открыл для себя гель для укладки волос. Однажды мы были с отцом в ресторане и увидели девушек-выпускниц местной драматической школы. Мой отец предложил мне поступить в эту школу. Я не знаю точно, с какой целью он мне это предложил, но я поступил в эту школу. В конце концов, в моем случае это был единственный выход из положения. Я из тех парней, которые не любят делать домашние задания и что-либо зубрить. Если верить моим учителям, то у меня были огромные способности, но я слишком ленив, чтобы выяснять это. У меня на самом деле не было никакого интереса к школе.

 Тебе нравится, когда у тебя берут  интервью?


 - Во время интервью я всегда очень  сильно нервничаю. Я не хочу молчать, потому что иначе моя нервозность  выльется в слезы. Я говорю первое, что приходит на ум. Конечно же, единственный способ защитить свою личную жизнь — держать рот на замке, а не рассказывать о ней направо и налево. Но, к сожалению, я должен говорить и об этом. Это часть моего контракта.

Кого из актеров ты считаешь достойным предметом для подражания?

 - О нем нечасто вспоминают другие актеры, но я отношусь с огромным уважением к Джеймсу Дину.

Что ты чувствуешь, увидев себя на экране?

 - Я не люблю смотреть свои фильмы. Я терпеть не могу свое лицо на экране, потому что я всегда переживаю о том, не вышло ли это слишком фальшиво. Я всегда переживаю, не похож ли я на человека, который всего лишь имитирует свои чувства. Я помню, как в подростковом возрасте девушка, с которой у меня были отношения, изменила мне, и я попытался расплакаться, но потерпел неудачу. Я ничего не чувствовал.

 Ты действительно боишься провала?

- Я думаю, что если ты себя считаешь победителем, то все остальное не имеет значения. Я понял это  после того, как получил свою роль в «Гарри Поттере», и меня назвали самым горячим парнем в Великобритании. Но теперь шум вокруг этого фильма улегся, и это больше никого не волнует. Важно понять это как можно быстрее. В конце концов, твои проблемы никого не волнуют.

 Как ты думаешь, что случится, когда сумеречная сага закончится?

- Я не знаю. И, если честно, немного  этого боюсь.

 Если все это закончится прямо  сейчас, что ты почувствуешь?


- Это неважно. Для меня важно  то, чтобы сейчас меня заметили как  серьезного актера. Я не хочу стыдиться того, кем я являюсь и что я делаю.

    
Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Категория: Актеры | Добавил: Bellissima | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 14
Обновить комментарии
0
14 bager   (14.10.2010 22:43) [Материал]

0
13 Тетя-Наташа   (16.07.2010 14:02) [Материал]
Понравилось.Спасибо за перевод.

1
12 Дуфя=)   (27.05.2010 12:13) [Материал]
"Я не хочу стыдиться того, кем я являюсь и что я делаю." happy -молодец!

1
9 Ося_Бендер   (26.05.2010 15:09) [Материал]
Он поразил меня тем, что не смотрит фильмы со своим участием - настоящий мужчина! Чисто мужское интервью... я его теперь еще больше уважаю.

0
10 sexydevil4062   (26.05.2010 21:01) [Материал]
А я думаю, что иногда надо просматривать фильмы со своим участием для того, чтобы делать себя лучше. Просмотреть сови недостатки, где что у тебя не получилось так как ты хотел и в другом фильме сыграть роль лучше. Поставить мимику лица еще лучше. Ну это мое мнение. И если бы я была актриса я бы смотрела. Хотя я иногда не люблю смотреть на себя даже в зеркало))))

2
7 mentos   (25.05.2010 22:52) [Материал]
кстати да!я как будто это вью уже читала dry
но что поделать если такие однотипные вопросы,ну честно не какой фантазии!

0
8 g-a-l-a-x   (25.05.2010 22:59) [Материал]
...а я думаю что не вопросы однотипные...а просто интервью одно и то же... angry angry angry angry

5
6 Сися   (25.05.2010 22:39) [Материал]
Чесно!!!!!!!!!!!! нИ ЧЕГО НОВОГО!!!!!!!!!!!!! Или он так все эти ответы стабильно заучил,или журналисты все те же вопросы задают...ну реально ни чего нового!!!!
девочки разви вы сами не видете?????? Все староЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ dry

0
11 sexydevil4062   (26.05.2010 21:02) [Материал]
Я думаю, что второе. Одни и те же вопросы. Вот мне интересно. Журналисты вообще готовятся ко встречам. Просмотрели бы предыдущие интервью и придумали бы что-нибудь новенькое

0
4 Flermare   (25.05.2010 22:25) [Материал]
Хорошо, когда знаешь чего хочешь

0
3 margylya   (25.05.2010 22:06) [Материал]
я тоже буду ждать других ролей от Роба...не хочется, чтоб за ним закрепилось человек одной роли!

1
5 g-a-l-a-x   (25.05.2010 22:35) [Материал]
...так уже ш много фильмов...одна только роль Дали чего стоит...и судя по остальным фильмам можно сделать выводы что он поразительный актёр...

1
1 mentos   (25.05.2010 21:13) [Материал]
ааааааа черт как же я его обожаю
хочу чтоб он скорей отошел от роли эдварда и начал сниматься в серьезных фильмах!пускай в меня ща полетят тапки но я скажу что када я смотрела первую часть франшизы и не читала ещё книг он мне там не понравился!я реально оценила его по фотосессиям,как он преоброжался и менялся,ну и конечно же по его интервью и его столь стеснительному поведению на публике!

1
2 Sioban   (25.05.2010 21:38) [Материал]
Фотосессии-это да! У него они на грани искусства выходят. Иногда даже страшно становится, потому что не может один и тот же человек настолько по-разному и так достоверно выглядеть.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Лунное затмение. Lunar Eclipse


Новости по теме: