Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 77
Пользователей: 1
Lade
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Декабрь » 9 » Актеры

Питер Фачинелли: актерский состав «Сумерек» стал семьей

13:03
Питер ФачинеллиС четырьмя фильмами за плечами, в которых он сыграл роль вампира/доктора Карлайла Каллена, Питер Фачинелли уже немного осведомлен о крови, причем как в операционной, так и в качестве десерта. Благодаря выходу фильма «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 1» у нас появилась возможность побеседовать с актером и узнать у него немного об этом феномене и в частности о том, каково было присутствовать на свадьбе Беллы и Эдварда, и о том, какую самую шокирующую вещь он слышал от поклонников.

О дружеских семейных отношениях между участниками актерского состава, сыгравших Калленов:

Думаю, мы все чувствовали себя семьей. Словно путешествуешь с кем-то, и это очень долгое путешествие, потому что мы вместе прошли через пять фильмов за три года. Мы по-настоящему хорошо узнали друг друга. Мы с самого начала были вместе, так что действительно стали маленькой семьей. А потом мы привечали новых членов. После «Сумерек» к нам присоединились оборотни. И стали новым кусочком нас. А со второй частью «Рассвета» к нам пришла цела группа вампиров. Но ядро, Каллены, всегда были вместе. Это прекрасно, в том смысле, что мы могли не видеть друг друга, не разговаривать несколько месяцев, потому что все были заняты в разных проектах, но когда виделись снова, было ощущение, что расстались вчера. Думаю, это отличный тест на лучшего друга или члена семьи. И это не странно. Вы видите друг друга, и словно расстались накануне.

О том, каково быть гостем на невероятной вампирской свадьбе:

На съемочной площадке было очень красиво, столы освещались прекрасными свечами. Но весь облом в том, что, кажется, каждый день шел дождь. Так что это смотрелось красиво только отчасти, потому что мы были под брезентом и лил проливной дождь. Под ногами была каша. Иногда брезент прорывался и вода лилась кому-то на голову, было холодно и мокро. Но приходилось просто пройти через все это, хотя никто из нас не верил, что на экране все получится настолько красиво. А потом были моменты чистой красоты, когда Белла шла по проходу к алтарю. Волшебный момент, по-настоящему красивый. Он втягивает в себя и ты просто забываешь о дожде.

О постоянном давлении насчет сцен, которые должны понравиться фанатам:

Давление было всегда, потому что много людей хотят увидеть это, но когда ты снимаешься, то не идешь на съемочную площадку с мыслями: «О, боги, что подумают все эти люди…», потому что это прямой путь к безумию. Ты идешь туда как профессиональный актер и стараешься выполнять свою работу как можно лучше, просто отдаешь себя аудитории и надеешься, что ей понравится. Да, мы знали, что в четвертом фильме будет много моментов, которые фанаты с нетерпением ждут, но думаю, здесь речь идет больше о давлении на режиссера. Что же касается нас, то мы играли этих персонажей и раньше, так что вопрос стоял только о том, делаем ли мы все, как того хочет режиссер. Именно этот режиссер. Первые три фильма были успешными, и теперь на подходе этот, и режиссеру бы не хотелось ударить в грязь лицом. Было ощущение, что Билл (Кондон) взвалил на свои плечи тяжелую ношу, но он хорошо справился с ней.

Об опыте пребывания частью «Сумерек», который он с удовольствием оставляет позади:

Мы сняли пять фильмов и очень приятно иметь возможность оставить этого персонажа позади, идти дальше, заниматься чем-то новым. Порой я был так поглощен этими фильмами, что был не в состоянии делать что-нибудь кроме них и «Сестры Джеки». Это палка о двух концах: грустно, что все это заканчивается, но в то же время хорошо, что ты можешь двигаться дальше.

О жизни после «Сумерек»:

Сейчас мы снимаем четвертый сезон «Сестры Джеки». У меня собственная продюсерская компания, и четыре фильма в работе. Некоторые из них написал я. Некоторые написали другие авторы. Два фильма, написанных мной, уже сняты. Один из них «Свободные» ('Loosies'). Он выйдет в прокат в январе, но у нас был предпремьерный показ 9 ноября на VOD. Можете посмотреть. В нем также снялась Джейми Александр из «Тора», она играет объект моей любви. А еще Винсент Галло, Майкл Мэдсен, Джо Пантольяно. Действительно забавный актерский состав. Я играю нью-йоркского карманника, живущего беззаботной, свободной жизнью до тех пор, пока не узнает, что эта девушка забеременела от него после одной ночи, и весь его мир переворачивается. По сути это мелодрама с элементами комедии.

О самой запоминающейся встрече с сумеречными поклонниками:

Однажды ко мне подошел фанат и сказал: «Три недели назад я пытался покончить жизнь самоубийством. Моя дочь меня спасла и моим подарком для нее по этому поводу была встреча с вами здесь». Это было так трогательно и красиво. Я сказал: «Что ж, у вас замечательная дочь, которая очень вас любит, и я надеюсь, вы не будете ничего пытаться сделать с собой снова».

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Питер Фачинелли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 The_BEST   (12.12.2011 23:03) [Материал]
Спасибо за перевод! wink

0
9 Ellendary   (10.12.2011 12:45) [Материал]
Благородно завидую им! smile

0
8 Caramella   (09.12.2011 19:23) [Материал]
Питер свой в доску всегда,он легкий на общение и очень интересный мужчина,мне кажется с ним не возможно не подружится.
А вот на счет фаната в конце даже не знаю и что сказать ,это страшно ну тут у меня нет слов,а вот Питера это тронуло и очень впечатлило.
Спасибо большое за перевод!

0
7 Stervochk@   (09.12.2011 18:49) [Материал]
Спасибо за статью!!! думаю что Питер отлично справился с ролью Карлайла!!! happy и думаю это правда что они чувствовали себя как семья, так как в фильмах это можно почувствовать, они все гармонично смотрелись вместе!!!
Он отличный актер, желаю ему удачи!!!

0
6 Fvbhf   (09.12.2011 18:32) [Материал]
Ну это все говорят. Конечно четыре года савмесной работы даёт о себя знать странно что они непоженились там на друг друге ( хотя кто его там знает wink )
И вижу, что уже потехоньку каждый актёр берёться зза другие проэкты Питер не исключени. Ну желаю им удачи. Думаю они Сумерки запомнят на все жизнь)
Спасибо за перевод)

0
5 Loriana   (09.12.2011 18:02) [Материал]
Нет ничего странного в том, что актер стали настоящими друзьями. Они вместе прошли нелегкий путь на экране, так почему бы им не стать друзьям ив реальной жизни? Думаю, их встречи после окончание фильмов напоминают встречи с бывшими одноклассниками - есть много смешных и трогательных моментов, много смеха и радости. Это действительно здорово, когда люди не расстаются после такого долгого периода совместной работы.

0
4 АкваМарина   (09.12.2011 17:12) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
3 RishaRin   (09.12.2011 16:50) [Материал]
Ну, я думаю, что у них действително собралась большая и дружная компания.Еще бы, после столького времени совместной работы! Эх, так и представляю, что во время самого главного поцелуя на свадьбе, брезент порвался и холодная вода окатила бедную невесту и жениха biggrin Интересно было бы посмотреть фильмы Питера. И обязательно посмотрю "Свободные", заинтересовало. Порадовало, что самая запоминающаяся встреча с фанатом была такая милая, немного грустная. А то обычно фанаты просят где-то подписаться, кричат или делают что-нибудь совсем экстравагантное...

2
1 malinovaya   (09.12.2011 15:26) [Материал]
Муррка, я смотрю ты за все переводы про Питера берешься wink smile
Спасибо за труд!)

0
2 МуРРРка   (09.12.2011 16:39) [Материал]
ну, не то, чтобы все... но и не только про него))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



...Butterfly...


Новости по теме: