 Итак, я получил приглашение на премьеру «Рассвета – Часть I» и несколько мыслей сразу же запрыгали в моей голове:
«Почему от имени всего, чем является Голливуд, кто-то хочет, чтобы какой-то актер из второй части «Рассвета» был здесь?»
«Я пошлю Саммит?»
«Могу я надеть костюм, в котором я был на последних похоронах?»
«Клево. Без алкоголя».
Когда пришло приглашение на эту премьеру, я был на пути в Германию. Я в аэропорту и звоню своей жене, и она говорит мне, что мой менеджер весь взволнован появлением на красной ковровой дорожке. Я задаю вопрос, которого, кажется, избегают все мои представители: «Что точно я продвигаю? Факт, что я есть, на самом деле, что все еще существуют?»
«Я не знаю, мой ангел»,- говорит она. Моя жена зовет меня «ангел». Я уже могу слышать насмешки сумеречных фанатов. Замолчите.
«Хорошо, это заставляет меня чувствовать себя КРАЙНЕ некомфортно. Похоже, будто я просто добиваюсь поклонения за счет события, которое на самом деле о Робе, Кристен, Тэйлоре и разбитой спинке кровати.
«Хорошо, тебе не нужно быть там со своими представителями. Ты мог бы просто прийти, посмотреть фильм, выпить несколько коктейлей и уехать. Это не было бы неслыханно, ты понимаешь, можно просто побыть обычным человеком».
Итак, я позволяю моим кормушкам узнать, что по случаю этого события не будет никаких больших хороших-ха-ха, и на премьере первой части "Рассвета" мне не потребуется мой PR-агент. На самом деле, я не думаю, что я хочу быть там с какими-либо представителями. Я могу, как бы то ни было, позволить им всем «делать свою работу» на премьере второй части "Рассвета". ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ аргумент. Я победил такой простой логикой.
«Во второй части "Рассвета" было не менее чем 34 507 новых вампиров, и многие будут соперничать за внимание. Прессы, фанатов, критиков, НИКТО не знает, кто что будет делать, и насколько велика их роль может быть, или не быть в заключительной части "Рассвета". И я уверен, так как "Рассвет. Часть 2" еще только через год, они все могли меньше заботиться с этой точки зрения.
Не поймите меня неправильно. Я ОЧЕНЬ горжусь своей ролью в "Рассвете. Часть 2". Я очень горжусь быть частью Сумеречной саги. Я очень взволнован тем, как фанаты реагируют на Румынский клан. Я также не дорогой. PR-агенты ДОРОГИ. И, типа… странные явления на красной ковровой дорожке. Я не знаю… по мне, чувствуется, СУПЕР странно и эгоистически проходить перед людьми, которые не особо интересуются всем, настаивая, что им СЛЕДУЕТ интересоваться. Я позвонил нескольким актерам, чтобы узнать, что они планируют на вечер, и, по всей видимости, я не один ощущаю себя подобным образом. Так что, я делаю мысленную пометку прогуляться по Сумеречной черной ковровой дорожке с такими же «недорогими» партнерами по касту, которые также придут без PR-агентов. Вы понимаете. Облегчите это для прессы, как если бы мы были просто групповой план. Вроде «этих безумных вампиров».
Затем, я слышу от Ноэля: «Привет! Как ты добираешься до премьеры?»
«На машине. Я думал, не поехать ли автостопом, но кажется, это спецпредложение 1967». Эта дискуссия была необходима, потому что Саммит не собирался обеспечить нас транспортом, чтобы попасть на это мероприятие. Почему? Более вероятно, потому, что мы ДАЖЕ НЕ В ФИЛЬМЕ.
«Что, если бы мы поехали вместе?», - говорит Ноэль.
«Слушай. Я не беру с собой каких-либо представителей или PR-агентов, я просто иду с Тэмми. Я иду сверх-сдержанный. Мне не интересно биться с остальными актерами за внимание прессы. Я думаю, было бы очень круто нам пойти вместе встретить фанатов, и в этом есть смысл. Я просто хочу быть уверенным, что ты понимаешь, что я не заинтересован в заполненной прессой площадке. СДЕРЖАННО».
«Ага, я тоже так думаю. Мой менеджер придет только на вечеринку после премьеры. Здорово. Заедешь за мной?» - сказал Ноэль.
Итак, Тэмми и я заезжаем за Ноэлем и его подругой, от их ОЧЕНЬ красочного соседства в мой менее, чем красочный мини-вэн (Замолчите!) и мы выезжаем. Мы болтаем по пути, потеряли немного времени из-за навигатора (потому что он лгал) и, наконец, мы прибываем. И паркуемся. «Потому что мы ВСЕ ЖЕ НЕ В "РАССВЕТЕ. ЧАСТЬ 1". Мы двигаемся к ковровой дорожке и отмечаемся. Я приехал пораньше, чтобы избежать скопления актеров и знаменитостей, и их уважаемых PR-агентов, борящихся за внимание прессы.
У входа на ковровую дорожку я вижу кого-то, кого я знаю из PR-службы Саммита. Она увидела Ноэля, и одарила меня улыбкой. «О, хорошо. Вы двое приехали вместе. Было бы великолепно сделать немного снимков вас двоих…» Она прервалась из-за…
Внезапное появление PR-агента Ноэля. PR-агент Ноэля переговорила с PR-щиком из Саммит, пока мы ждали, когда сестры Дженнер завершат свой проход по ковровой дорожке. Да, вы прочитали правильно. Ноэль и я, такие ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ звезды, как мы, фактически, расположены ниже на тотемном столбе прессы, чем… сестры Дженнер. Каково ЭТО в реальности?
Между тем, я чувствую, что PR-агент Ноэля расстреливает меня глазами, потому что она НЕ чувствует, что наше СДЕРЖАННОЕ появление было лучшим. Я бы также осмелился предположить, на основании того, как она игнорировала меня, что она не согласна со всем Румынским-кланом-вместе-на-фотографиях. И это подводит меня к тому, чтобы обратиться к теме этого блога… молчаливая тупизна Ноэля Фишера.
Понимаете, PR-агентов нанимают, чтобы они продвигали актера, который им платит. Их нанимают ФОКУСИРОВАТЬ внимание на актере, который им платит. Их нанимают, чтобы другие люди ЗАМЕТИЛИ актера, который им платит. Догадайтесь, кто не платил PR-агенту Ноэля Фишера за это мероприятие? Вы поняли это… Я. Только, если бы мистер Молчаливый Тупица объяснил мне, что он на самом деле собирался трансформироваться в Мэрайю Кэри, со своей свитой на буксире, я бы НЕ выбрал идти с ним. PR-агент из Саммита посмотрела на меня после разговора с PR-агентом Ноэля и тихо сказала: "Почему вы приехали вместе, если он собирался быть здесь с пресс-агентом, а ты - нет?»
ПРЕКРАСНЫЙ вопрос. Она посылает меня и Тэмми, сотрудника Саммита, Ноэля, его девушку, его PR-агента на ковровую дорожку. Хорошо, я хочу сказать, после того, как мы дождались, как закончат сестры Дженнер.
Я. В. Аду.
Гладиатор Ноэля (также известный как PR-агент) продолжает стоять между Ноэлем и мной на дорожке, и, фотографируя сотрудника Саммита, выглядит так, будто НА САМОМ ДЕЛЕ мы послали её. Она действительно немного напугала меня. Сотрудница Саммита очень нервная. Она в целом кажется очень нервной женщиной. И она также, кажется, не имеет чувства юмора. Она продолжает тащить меня впереди Ноэля. Я останавливаю её. «Можем мы подождать Ноэля?» Он в счастливом неведении, что здесь проблемный момент (благодаря зажегшемуся свету его псевдо-трансформация в Мэрайю Кэри завершена). Снова называется «Молчаливым Тупицей».
Она вскрикивает: «Вам следовало также иметь здесь PR-агента, если вы хотели делать это с Ноэлем! ОНИ – одни из тех, кто имеет дело с этим…»
«Понимаете, я не знал, что он планирует взять сюда представителей. Я не делал это НАМЕРЕННО». Я иду в фанатскую секцию. Я вижу рубашки со знаками GFYS, и я начинаю фотографировать и замечаю сотрудницу. Она продолжает тащить меня. «Они ИДУТ!», - видимо, обращаясь к Ноэлю и его гладиатору.
«Понимаете, вы НА САМОМ ДЕЛЕ начинаете выводить меня из себя. Я не хочу сказать, что это оскорбление, но я бы ОСТОРОЖНО подумал, является ли такая карьера вашей стезей…»
Затем я чувствую, как рука Тэмми сжимает мою ладонь. Она наклоняется и шепчет мне в ухо: «Уходим».
И мы потащились с ковровой дорожки, и ДА, я был похож на мокрую кошку, так как я убегал с дорожки. По некоторым причинам, сотрудница, от которой я бегу, СЛЕДУЕТ ЗА МНОЙ.
«Я хочу сигарету…», - говорю я ей.
«Мне нужно заново придумать скучную шутку…», - добавляет Тэмми.
В конце концов, мы выбрали никотин. Так что, мы курим, а сотрудница смотрит на нас, будто мы снимались в «Раскрепощенных девочках». Мы покурили, я делаю глубокий вздох, Тэмми сжимает мою руку, и затем я говорю сотруднице: «Мы закончили и, судя по легкому постукиванию вашей ноги, я уверен, где-то еще есть праздник, на который вы пытаетесь взять нас…»
В самом деле. Она доводит нас до VIP-входа. Без всякой улыбки. Тем не менее, что бы быть справедливым, я уверен, у этой женщины есть мимические способности, которые могли бы ПОРАЗИТЬ МОЙ МОЗГ.
В VIP-секции установлены металло-детекторы. Как только Тэмми и я прошли внутрь, зажужжал сигнал. Это наши телефоны.
Охранник смотрит на нас, как будто мы попытались убить несколько щенков прямо перед ним. «У вас есть ТЕЛЕФОНЫ…»
«Что ж, конечно. Мне он нужен, чтобы я мог сделать несколько снимков спинки кровати и продать их на Ebay…», - говорю я.
«У вас не может быть телефона без стикера», - говорит он.
«Никто не сказал мне про стикер. Это должен быть ЛЮБОЙ стикер, или специальный?»
«Они должны были дать вам стикер. Как это вы НЕ получили стикер?»
«Будь я проклят, если б знал».
Охранник что-то тихо говорит по рации, и подходят несколько других охранников. Теперь за нами выстраивается линия.
«Вы не можете взять телефон, пока у вас нет стикера», - говорит он. «Как вы получили билет, и не получили стикер?»
«Послушайте, у меня есть телефон. Настолько, насколько я ненавижу жуткий обмен СМС-ками, который заменил телефонные разговоры, сейчас век технологий. ОК. Слушайте. Я ОБЕЩАЮ сделать не более 10 снимков сцены со спинкой кровати…»
Подходят еще два охранника.
«ОК. Я могу понять, что вы расстроены. Серьезно… Я не знаю, почему я не получил стикер. Поверьте… Я ПРОСТО так же оскорблен отсутствием стикера, как и вы…»
Подходят еще два охранника. «Сэр, ГДЕ вы достали ваш билет?»
«О. На ковровой дорожке».
Они прищуривает глаза. «Подождите… так вы ТАЛАНТ?»
«Что ж, на самом деле, это ВАМ решать. Это было бы очень самонадеянно для меня называть себя так…»
Подходят еще два охранника. Один выглядит так, будто он считает меня обманщиком.
«ПОЧЕМУ вы не могли просто сказать, что вы талант?» - и против своей воли, он начинает улыбаться.
«О, я не знаю…», - и в этот момент подбегает еще одна сотрудница Саммита.
«Мистер Уинберг! Мне так жаль…», - и она одаряет меня и Тэмми самой большой ПРИВЕТСТВЕННОЙ улыбкой. Все, о чем я думаю, это… где было это восхитительное создание, когда я должен был идти в коварном потоке прессы на ковровой дорожке с гладиатором Ноэля Фишера?
«Нет проблем. На самом деле, это моя вина». Я поворачиваюсь к охранникам, улыбаюсь и говорю: «Простите, ребята. Я просто пошутил про все… кроме Ebay. Я ПОЛНОСТЬЮ делаю это…»
И мы входим в VIP-секцию, где находим еду и коктейли. После моих переживаний на ковровой дорожке, я обнаруживаю, что моя правая рука трясется, и мой левый глаз подергивается.
«Когда я схвачу Мэрайю (мое новое уменьшительно-ласкательное имя для Ноэля Фишера), я собираюсь ДАТЬ ЕМУ НАГОНЯЙ». Я говорю Тэмми, что я взял мой второй напиток.
«Прекрати это. Сегодня ночью ничего не будет. Я достаточно травмирована», - говорит Тэмми, заказывая третий напиток. «Давай просто делать то, для чего мы пришли, и посмотрим фильм, и поддержим актеров первой части "Рассвета"».
Все, что угодно. Итак, актеры начали заполнять комнату и, достаточно странно, у них у ВСЕХ тряслась правая рука, и подергивался левый глаз. Кроме Ли Пейса. Он настолько привык ко всем голливудским штучкам, что его левый глаз лишь СЛЕГКА дергался. Кристиан Камарго не появляется. Итак, я общаюсь, я тусуюсь, я болтаю со всеми… кроме Ноэля. Спустя час, или около того, я получаю сообщение от Ноэля, предупреждающее меня, что он и его свита решили воздержаться от общения с актерами в пользу… суши. Он спрашивает, где Тэмми и я. Я рассматриваю несколько вариантов ответа…
«Держи машину чистой и протертой от пыли для твоей поездки домой, мистер Фишер!», - но Тэмми не позволила мне.
«В VIP-комнате. Эй! Здесь камеры! СО ВСПЫШКОЙ!», - но Тэмми сказала нет.
«С Биллом Кондоном, и его левая "булка" нуждается в твоем личном сорте слюны», - и в этом месте Тэмми одарила меня ВЗГЛЯДОМ.
Пока я размышлял, что я мог бы ответить Мэрайе, также известной под именем Ноэль, я посмотрел на Тэмми. «Хорошо, я не знаю, что сказать». Как бы то ни было, люди начали двигаться по направлению к кинотеатру и, как коровы, согнанные в стадо, мы все последовали примеру. Тимми и я даже замычали.
Итак, я иду в кинотеатр, чтобы найти мое место. Все новые актеры из второй части "Рассвета" отчасти сидели по краям кинотеатра. «Потому что, вы понимаете, мы ВСЕ ЖЕ не из первой части "Рассвета". Актеры толпились, общаясь друг с другом, но я на своем месте, потому что я уже переусердствовал в общении в VIP-комнате. Наконец, я вижу нескольких актеров, с которыми я поболтал – Омара Метуолли и Рэми Малека. Я ЛЮБЛЮ обоих актеров, и для меня было очень приятно и большая ЧЕСТЬ говорить с каждым. Они оба прекрасные актеры, гордятся, что они с Ближнего Востока, и оба чрезвычайно поддерживают меня, возможно больше, чем обычно. Кто-то напоминает мне, как BD2 похож на блог об этих двух египтянах…
НАКОНЕЦ, я вижу Мэрайю. Он сидел в кинотеатре, на несколько рядов дальше. Он походит ко мне и протягивает румынский флаг с надписью «Благотворительное общество GFYS4».
«Это мне подарил фанат, и на самом деле это принадлежит тебе», - говорит он. Я слегка заволновался, так как мне приходит в голову, что он больше не хотел носить его повсюду…
Как бы то ни было. Фильм начинается. Множество криков. Свадьба. Еще больше криков. Спинка кровати. Тонны криков. Беременность. Много «Ооо» и, наконец, рождение, импринтинг (кто-нибудь еще понимает, как это происходит?) и диалог вампиров. Фестиваль криков 2011. В общем и целом, я назову сцену со спинкой кровати своей любимой, потому что… Я парень. И если нет сцен борьбы, должен быть секс.
ОК. Теперь быстро несемся на… вечеринку по окончании премьеры. Люди начинают стремительно двигаться из кинотеатра, и у меня снова сильнейшее желание «замычать», так как я следую за толпой. Я прихожу на вечеринку, где еще больше охраны. Я МОЛЮСЬ, что бы больше не было никаких упоминаний о стикерах…
Но нет. Здесь неуловимый браслет… стикер теперь спецпредложение 2010…
Я направляюсь к ОГРОМНОМУ тенту. По периметру тента располагается VIP-секция. Так как я слышал, что VIP-секция для новых вампиров из "Рассвета. Часть 2" где-то в Бербанке (извините, местная шутка Лос-Анджелеса), и поэтому слишком далеко, чтобы идти пешком, я смотрю на VIP-секцию, которая, должно быть, предлагает убежище. По заказу, я вижу Питера Фачинелли и Элизабет Ризер. Пока я благодарно поднимался к их секции, я был остановлен невероятно огромным мужчиной, с лицом, которое говорит в неопределенные сроки «Я мог бы УБИТЬ вас…»
«У вас есть браслет?», - осведомляется он, подозрительно глядя на меня. Я решаю тогда, что вероятно, пошутить было бы ПЛОХОЙ идеей.
«Я талант…», - говорю я, в то время, как подходит Питер.
«Питер! У меня нет браслета… или стикера…»
«Это тебе не требуется. Ты один из актеров», - смеется он. Он думает, что я шучу.
«Да, хорошо, пока они не ЭКСТРАСЕНСЫ, как может охрана знать это? Считайте меня циником, но я думаю, что эти парни НЕ являются стойкими фанатами «Сумерек»…»
Итак, я получил убежище от Сумеречного сумасшествия в секции Питера и Элизабет, общаясь с ними и кем-то из волчьей стаи, кто также получил убежище здесь. В конце концов, я решаю потусоваться. Я вижу много людей, которых я знаю, и еще большее количество тех, кого я не знаю. Я спрашиваю кого-то, сколько здесь людей, и слышу, что около 2 400. Это как Королевский свадебный список присутствующих… серьезно… это было ГРАНДИОЗНО. Поиск места был похож на спагетти-вестерн Клинта Иствуда. Люди становились все пьянее и бесцеремоннее, и, когда я подошел, чтобы сказать «Привет» Биллу Баннерману (который радостно рассказывает мне о GFMS перед ВСЕМИ), женщина ставит пустую тарелку на мое место. Когда я возвращаюсь и вижу это, она смотрит на меня с притворным простодушием.
«О! Простите», - говорит она.
«Нет проблем. Я просто забеспокоился на секунду, что это появилось из моей задницы, когда я встал».
Тэмми решает, что на всех уже достаточно моего юмора, и я решаю, что мне нужно покурить. Вагон для некурящих будет вынужден ждать другого дня, чтобы я вернулся...
Мы видим Дэниэла Кадмора и его давнюю подругу/лучшую половинку на пути к выходу. Они выходят с нами. Дэниэл и я обсуждаем, как далеко еще до того, как мы окажемся дома смотрящими Sports Center… как предназначено Богом… Девушки просто дрожат от холода. Им хочется в тепло и комнатные тапочки. Как только дискуссия сворачивается к тому, какие мы все скучные, это похоже на Гонки по горам. Итак, Тэмми решает, что она была не слишком полемична этим вечером, и подъезжает к Дэниэлу со сверх-удобным вопросом…
«КОГДА ты собираешься попросить твою девушку выйти за тебя?»
Позвольте мне объяснить. Моя жена питает нежность и к Дэниэлу, и к Чарли, и зачастую обращается с ними обоими, как будто они её 15-летние сыновья-двойняшки. Также она остро ощущает, что большинство одиноких людей нуждаются в её помощи, чтобы жениться. Так что, Дэниэл, вроде как привык к этому от моей жены. Он застенчиво улыбается, что убеждает мою жену, что это хорошая мысль продолжить давление. К счастью, ей потребовалось в туалет. Видя, что она теперь физически отвлечена от её миссии насильно женить Дэниэла, я решаю использовать эту возможность начать прощаться со всеми. Хорошо, не со всеми 2 400 людьми, но вы меня поняли.
Затем я получаю еще одно СМС от Мэрайи (Ноэль Фишер). «Где ты?»
Я отвечаю: «На вечеринке». Я не добавляю слова «проклятый осел» ИЛИ «Мэрайя», так как это может побудить Тэмми подобрать свадебное платье для девушки Дэниэла.
Он пишет обратно: «ГДЕ?» как будто я ребенок. Я громко зарычал, но справился и сдержался в тексте: «Первая VIP-секция слева».
В ответ ничего. Тэмми говорит: «Где же он? Еще суши?»
«Я не знаю, но у него ключи от нашей машины. Я надеюсь, я больше чем надеюсь, что он готов скоро уехать. Я также надеюсь, вопреки всему надеюсь, что он не назовет меня «Папа», когда мы высадим их около их квартиры… Я чувствую себя его дуэньей на танцах в средней школе».
Итак, я ищу Билла Кондона, чтобы засвидетельствовать уважение к человеку с невозможной задачей создания двух эпических фильмов по одной книге. Он выглядит уставшим. НА САМОМ ДЕЛЕ уставшим. Я думаю, бедный парень. Даже не может расслабиться. Потому что, если бы это был Я, кто снял блокбастер, я бы напился и смотрел бы кулинарный канал. Неделю. Честно. Билл обнимает меня, и кто вдруг появляется, как волшебный эльф? Никто иной, как мой гламурный партнер по фильму, несравненная «Мэрайя». Мне следовало ЗНАТЬ, где найти его…
Билл наклоняется, чтобы поздороваться с моей женой. Небольшая история. Билл фанат ужасов. Один из его ранних фильмов «Кэндимэн» (Candyman). Звезда фильма Тони Тодд сыграл эпизодическую роль в фильме ужасов «Исполнитель желаний» (Wishmaster), в котором снималась моя жена. Когда я сказал Биллу это, он прищурился: «Кто твоя жена?»
«Тэмми Лорен», - ответил я.
«О, мой Бог. Я знаю, кто такая Тэмми. ТЭММИ ВЫШЛА ЗА ТЕБЯ ЗАМУЖ?!?», - выпаливает он.
«Привет, Билл. ПОЛЕГЧЕ. Фактически, можем мы попробовать это снова и на этот раз, убавить ШОК в твоей реакции?»
Билл улыбается и говорит: «За рамками приличий?»
Итак, НАКОНЕЦ, я познакомил их. Я общаюсь с ним немного, остро ощущаю толпу народа позади меня, ожидающих, чтобы воздать почести, и говорю «спокойной ночи». Я поворачиваюсь к Мэрайе. «Ты готов?»
Он готов ехать. Слава Богу. Теперь, чтобы преодолеть наш путь к машине… через несколько тысяч людей… Просто как напоминание, что этим вещи предполагается быть ПРИЯТНЫМИ, я вижу Чарли Бьюли. Так как он справился с объятиями моей жены, её сумочка и палантин отправляются в полет. Который был фантастическим, потому что 1) она была твердой, холодной и рассудительной с этой точки зрения и НУЖДАЛАСЬ в шутке и 2) она заметила Дэниэла Кадмора снова, и не было сомнения, что она предложит свои услуги быть официанткой на его свадьбе. Я вижу Вика Годфри, и быстро даю ему «GFYS» и прощаюсь, пока Тэмми пытается убедить Чарли, что ЕМУ также необходимо на ком-то жениться. Как только я оттащил её от Чарли и загнал Мэрайю и его девушку на парковку (потому что, верите или нет, мы ВСЕ ЖЕ не в "Рассвете. Часть 1"). Я вижу еще одного человека, с которым должен попрощаться. Одна из руководителей в Саммит, с которой я подружился. Я целую её в щеку, и говорю ей, что я ухожу. Она смотрит на меня и говорит: «Что ты подумал обо всем этом?»
«Невероятно искусно и элегантно…»
Она смеется. Затем она произносит слова… слова, которые заставляют мою кровь похолодеть. Слова, от которых вся моя карьера пронеслась перед глазами. Слова, которые я никогда не думал услышать от руководителя Саммит…
«Я читаю твой блог», - говорит она.
Тишина. Будучи таким остроумным парнем, какой я есть, я отвечаю: «Мм… в самом деле? Ты читаешь мой блог?»
«Да. Все. Он истерический, но мне нравится все. Ты на самом деле хороший… Мне нравится это», - и она улыбается.
Облегчение – так не описать мою реакцию. И, рискуя испытать мою удачу, я снова целую её в щеку и желаю спокойно ночи.
Как только мы добираемся до машины, Мэрайя спрашивает: «Все хорошо провели время?»
И только взгляд на лицо Тэмми заставил меня понять, что любой ответ, который я ХОТЕЛ БЫ дать, мог бы позже поставить меня под такую горячую воду… так что я ничего не сказал… но я подумал…
«НА САМОМ ДЕЛЕ с нетерпением ждем твой следующий сингл, Мэрайя».
«Твоя мама и я прекрасно провели время, следя за двумя детьми… вы оба растете так быстро…»
«Суши? НЕУЖЕЛИ?!?»
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Новая запись в блоге Гури Уинберга
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...что в 
0
