Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Замок, Белла, канделябр Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Кристен Стюарт на премии Сообщества кинокритиков Нью-Йорка (4 января 2016)
18:37
Джулианна: Что ж, знаете, я рада возможности поговорить о Кристен. Мне всегда нравится упоминать, что я знаю ее с тех пор, как ей было еще двенадцать лет. Знаете, это способ заявить о своем преимуществе как актера и собственной важности. Словно вы говорите: «О, да, я знаю Кристен с ее восемнадцатилетия», и я такая: «Да ладно? А я знаю ее с ее двенадцатилетия». Но еще это возможность рассказать о ее невероятных возможностях, которые проявились в очень раннем возрасте. Мой муж Барт Фрейндлих проводил кастинг двенадцатилетней Кристен для своего фильма [«Запретная миссия»]; каждый день он приходил домой и рассказывал мне, какой потрясающий она ребенок, какой звездой она будет. Без шуток, именно это он и сказал. И потом он показал мне отснятый материал, чтобы я могла сама увидеть, какие эмоции она чувствовала на кончиках пальцев, увидеть ее невозможность выкладывать не в полную силу, на экране она всегда живая и настоящая»
Эта достоверность также распространяется на ее личность. Кристен приносит силу и подлинность к абсолютно всему в ее жизни, ее работе, ее дружбе и ее отношений к миру. Она смогла стать мировой звездой, но оставалась самой собой со всем ее талантом. И я была очень-очень близка к этому таланту, тогда вы можете сказать, притворяется ли кто-то или нет, и поверьте мне, она не притворяется. Я видела ее румянец, ее эмоции; я вытирала с ее лица слезы и испытала настоящее удовольствие от связи с ней как с актером, чувствуя при этом связь с остальной аудиторией. В фильме «Зильс-Мария», за который ее награждают тут, Кристен невероятно живая, ощутимо эмоциональная, крайне рациональная, абсолютно нормальная и яркая на экране. Я ожидала от нее чего-то подобного – не меньше - с тех пор, как ей было двенадцать. Она мой друг, и я люблю ее, и я благодарю вас за признание этой прекрасной роли.
А пока мы не упали в обморок, Кристен Стюарт засеменила на сцену, чтобы обнять Джулианну Мур, потом утерла ее слезы. Она сказала:
Кристен: Привет, ребята… Это очень мило, спасибо, Джули. Эм, для меня много значит получить эту награду от вас [Сообщество кинокритиков Нью-Йорка]. Я получила много попкорна, попкорны премии МТВ, еще что-то подобное, но это немного другое. Нет, правда. Спасибо. Эм, этот фильм, он действительно прекрасен. Я работала с его режиссером Оливье Ассайасом. Шарль Жилибер продюсировал «На дороге», в котором я снималась пару лет назад, и он работал с нами, и он просто связал нас с людьми, вместе с которыми мне предстояло провести время. Это невероятное виденье, за это я и люблю его… Этот фильм действительно заставляет задуматься, он неторопливый, диагональный и совершенно не экстремальный. И он вышел на экраны почти год назад! Так что это безумие. И огромное спасибо вам, это многое для меня значит, и наша команда была невероятной. Когда вы собираетесь с нужными людьми, которые хотят рассказать историю, обычно все отлично получается. Спасибо вам большое. Пока.
Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт на премии Сообщества кинокритиков Нью-Йорка (4 января 2016)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Да, Джулианна знает Крис с самого начала ее карьеры, когда еще все только начиналось. Крис уже тогда смогла громко и уверенно заявить о себе, не боясь сложных ролей и с головой уходя в работе, что не совсем свойственно детям ее возраста, но она всегда была старше и мудрее. Она знала, чего хотела, и шла к этому И вот сейчас даже критика, которые шибко жаловали Крис, признали ее игру. Лучше поздно, чем никогда. Трогательная речь и красивые слова, спасибо за перевод
Читала ранее речь Джулианны, и улыбка была до ушей, перечитала сейчас с удовольствием. Это безумно классно, что у нашей детки есть рядом такие люди, как Джулианна, которые ее любят, ценят, и которые всегда поддержат ее во всем. Наша талантливая девочка, большая умница.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Джулианна: Что ж, знаете, я рада возможности поговорить о Кристен. Мне всегда нравится упоминать, что я знаю ее с тех пор, как ей было еще двенадцать лет. Знаете, это способ заявить о своем преимуществе как актера и собственной важности. Словно вы говорите: «О, да, я знаю Кристен с ее восемнадцатилетия», и я такая: «Да ладно? А я знаю ее с ее двенадцатилетия». Но еще это возможность рассказать о ее невероятных возможностях, которые проявились в очень раннем возрасте. Мой муж Барт Фрейндлих проводил кастинг двенадцатилетней Кристен для своего фильма [«Запретная миссия»]; каждый день он приходил домой и рассказывал мне, какой потрясающий она ребенок, какой звездой она будет. Без шуток, именно это он и сказал. И потом он показал мне отснятый материал, чтобы я могла сама увидеть, какие эмоции она чувствовала на кончиках пальцев, увидеть ее невозможность выкладывать не в полную силу, на экране она всегда живая и настоящая» 
